Объект всемирного наследия ЮНЕСКО | |
---|---|
Местоположение | Сучжоу, Цзянсу, Китай |
Часть | Классических садов Сучжоу |
Критерии | Культурные: (i) (ii) (iii) (iv) (v) |
Ссылка | 813bis-002 |
Надпись | 1997 (21-я сессия ) |
Расширения | 2000 |
Площадь | 2,331 га (5,76 акра) |
Координаты | 31 ° 19′03,10 ″ N 120 ° 35′17,20 ″ E / 31,3175278 ° N 120,5881111 ° E / 31,3175278; 120,5881111 Координаты : 31 ° 19 ′ 03,10 ″ с.ш. 120 ° 35′17,20 ″ в.д. / 31,3175278 ° с.ш. 120,5881111 ° в.д. / 31,3175278; 120,5881111 |
Расположение затяжного сада в Цзянсу Показать карту Цзянсу Затяжной сад (Китай) Показать карту Китая |
Затяжной сад (упрощенный китайский : 留 园; традиционный китайский : 留 園; пиньинь : Лю Yuán; Suzhou Wu : Leu yoe, Wu Китайское произношение: ) - это известный классический C китайский сад. Он расположен по адресу: 338 Liuyuan Rd. Сучжоу, провинция Цзянсу, Китай (留 园路 338 号). Вместе с другими классическими садами Сучжоу он признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . В 1997 году этот сад вместе с другими классическими садами Сучжоу был внесен ЮНЕСКО в список Всемирного наследия. В саду также хранятся два предмета искусства, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО ; Пинтань (评弹) и Гуцинь музыка.
Находится Lingering Garden за воротами Чанмэнь (阊 门) Сучжоу, провинция Цзянсу. Он был заказан Сюй Тайши (徐 泰 时), обвиненным в импичменте, а позже реабилитированным в 1593 году нашей эры. Каменщик Чжоу Шичэн (周时臣) спроектировал и построил Восточный сад (东 园), как он изначально назывался. Восточный сад стал известен в свое время, когда магистраты У и округа Чанчжоу оба высоко оценили дизайн пика Ши Пин, скалы, построенной так, чтобы напоминать гору Тяньтай в Путао.
Право собственности перешло к Лю Су, другому чиновнику в 1798 г. После обширной реконструкции он переименовал ее в «Холодную зеленую деревню» в честь стиха «Чистый холодный цвет бамбука, прозрачный зеленый свет воды». Продолжая эту тему, он добавил сосновые и бамбуковые рощи. Он был страстным коллекционером Ученых камней и добавил еще 12 в сад, разместив их в «каменном лесу». Также в это время был построен «Небесный Зал Пяти Вершин». Вскоре сад получил прозвище «Лю Юань» по фамилии владельца. С 1823 г. сад был открыт для публики и стал знаменитым курортом.
В 1873 г. права собственности перешли к Шэн Кангу, казначею провинции Хубэй. Он отремонтировал повреждения, нанесенные саду хаосом тайпинов. Через три года реконструкция была завершена в 1876 году, и сад был переименован в Лю Юань (留 园). Название, хотя и гомофонно более старому, подразумевает досуг и, таким образом, отдает дань уважения бывшему владельцу, а также курортному периоду сада. Именно в это время камень «Пик, покрытый благоприятным облаком» был перемещен на его текущее место. Шэн Сюаньхуай унаследовал сад от своего отца, он покинул сад в 1911 году, и он пришел в упадок
Во время китайско-японской войны сад был заброшен опять же, и даже превратился в зону разведения армейских лошадей. После образования Китайской Народной Республики правительство Сучжоу взяло на себя ответственность за ремонт сада. Он был вновь открыт для публики в 1954 году. В 2001 году сад был внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО и остается одним из основных туристических направлений.
С момента своего создания «Затяжной сад» был хорошо принят критиками и вдохновлял художников. Восточный сад описан и восхваляется в «Очерках садов и павильонов» Юань Хундао (магистрат округа Чанчжоу): «... Он лучший в своем роде к югу от реки Янцзы. " Это также было описано в работе «Записки о Хоу Юэ Тан» Цзян Инкэ (магистрат округа У). После того, как Восточный сад был преобразован в Затяжной сад, его снова похвалил Ю Юэ в его «Записках о затяжном саду»: «Павильоны, башни и залы рокариев - одни из лучших в округе У».
Сад площадью 23 310 м разделен на четыре тематические секции; Восток, Центр, Запад и Север. Центральная часть - самая старая часть сада. Здания, главная особенность любого китайского сада, занимают треть общей площади. Уникальной особенностью этого сада является соединяющая их 700-метровая крытая дорожка. Построенные элементы сада сгруппированы по секциям. Ансамбль построек в центральном саду окружает пруд и главную достопримечательность грота. Грот построен из желто-каменного гранита по проекту известного художника Чжоу Биньчжун. Восточная часть сада выстроена вокруг пика, увенчанного облаками. Центральный двор окружен зданиями. За Старым домом ученых-отшельников находится Малый двор каменного леса, собрание ученых камней и связанных между собой второстепенных дворов. Западная часть в основном естественная, с несколькими павильонами, большим искусственным холмом и пензайским садом.
Элементы дизайна сада с описанием | |
---|---|
Вход в сад | |
Вход Вход в сад на Лююань Лу. Эта дверь ведет в Сторожку, простой стиль с белыми стенами и каменной перемычкой типичен для городского дизайна древнего Сучжоу в соответствии с законом о роскоши. Название сада написано золотом на каменной перемычке и украшениях мощения на входной площади. | |
Сторожка Сторожка представляет собой двойной зал с аркадой и тремя пролетами с полной двускатной крышей и изогнутым гребнем, украшенным изображениями трех бессмертных. перед небольшим двориком с трех сторон крытым коридором. Этот проход соединяется с Зигзагообразной дорожкой сзади. Экран с инкрустированной нефритом картой сада отделяет зал от двора. Экран называется «Полный вид на затяжной сад». | |
Двор старых переплетенных деревьев (古 木 交 柯 ) Сложное и уникальное сооружение, состоящее из внутреннего двора, открытого зала с тремя проливами и крытого коридора, который функционирует как единое пространство. Двор засажен двумя деревьями, символизирующими нефрит (Magnolia soulangia) и золото (Osmanthus Fragrans), знак процветания. Вход в это пространство отмечен табличкой с надписью заместителя премьер-министра Чжу Боки, на которой написано: «Рай на Земле». | |
Маленький дом у Цветочной тропы (花 步 小 筑 ) Сложное и уникальное сооружение, состоящее из крытого прохода, имитирующего три эркера с окнами, выходящими на пруд, и два небольших колодца на противоположной стороне. Небесный колодец засажен композицией из кипариса времен династии Мин и камелии. Отверстие на одной стороне небесного колодца ведет к небольшому небесному колодцу за террасой Green Shade, который представляет собой композицию из камня и бостонского плюща. | |
Зигзагообразная тропа Извилистый крытый коридор, соединяющий вестибюль, резиденцию и двор старых переплетенных деревьев. Он отмечен табличкой, на которой судья Сучжоу У Юнь читает «Затяжной сад». | |
Центральный сад | |
Небесный Зал Пяти Вершин (五 峰 仙 馆 ) На создание этой пятискатной двускатной конструкции вдохновил стих из Ли Бай : «Есть пять пиков к югу от горы Лу, которые кажутся золотыми цветами лотоса, вырезанными природой». Выбор этого стиха, в свою очередь, был вдохновлен существовавшим ранее гротом династии Мин, который обращен к передней части зала. В задней части Зала во внутреннем дворе находится один из 12 известных ученых камней, Пик Обезьяны Резуса, из коллекции Лю Су. Внутри множество опорных куплетов. | |
Павильон Зеленой Тени (绿 荫 ) Названный в честь стиха Гао Ци из Оды Подсолнухам, «яркость и красота исходят от ярко-красных кистей, а цветы склоняются к тени». Отсылка к тени, которую создает 300-летний клен, нависающий над ним. Задняя двойная аркада с трехслойной террасой, с полной двускатной крышей, открытой с одной стороны, со спинкой, обращенной к пруду. Двор, инкрустированный летучей мышью из рыбы-оленя и тротуарной плиткой в виде лотоса. | |
Горная вилла Ханби (涵 碧 山 房 ) Названа в честь строки Чжу Ши (династия Сун): «Вода пропитана зеленым, леса стали более красными...». Название отсылает к многочисленным соснам, добавленным в сад на втором этапе строительства. Типичная типология дизайна фермерского дома, трех заливов с плоскими скатами и полными фронтонами, усиливает идею деревенского уединения. | |
Павильон ХаоПу (濠 濮 亭 ) Отдельно стоящее сооружение на пруду. Название происходит от двух известных рыболовных курортов - Хао и Пу; однако это также намекает на «Счастье рыбы» (魚 之 樂), диалектическую беседу между Чжуан Цзы и Хуэй Цзы. В конечном итоге название выражает стремление хозяина к простой жизни. Он обращен к трем из 12 известных ученых камней из коллекции Лю Су; Луна, Волшебный гриб и Петушиный гребень. Это отдельно стоящий квадратный павильон с шатровой двускатной крышей и орнаментированными летающими канунами. | |
Проходной павильон (可 亭 ) Название происходит от стиха Лю Юйси, «яркая луна проходит мимо павильона». Отдельно стоящий шестиугольный павильон с выступающими крыльями, типичными для павильона, созерцающего луну. Он окружен с обеих сторон двумя 300-летними гинкго деревьями | |
Башня Пеллюцида (明 瑟 楼 ) Построенная как пристройка к вилле Ханби во время третьего этапа строительства сада, эта структура построена для напоминают по форме прогулочный катер, спускающийся в пруд. Он был вдохновлен стихом Ду Фу : «Лодка достаточно изысканна, чтобы взять нас двоих или троих для нашего плавания на открытом воздухе». Трехскатная двускатная крыша с летающими углами. Рокарий с лестницей Cloud, выход на верхний этаж перекрыт окнами, инкрустированными перламутром. | |
Павильон Osmanthus Fragrans (闻 木 樨 香 斩 ) Квадратный трехскатный двускатный павильон с крышей и крытый павильон, названный в честь рощи деревьев кассии. Есть две пары опор. Двор перед павильоном украшен двумя фонексами - буддийским узлом и лотосом. | |
Павильон освежающего бриза (清 风 池 馆 ) Названный из строки Су Дунпо в его Оде Чи Би: «Успокаивающий ветерок медленно дует сюда, но в пруду нет ряби...» Эта структура использует Эффект Вентури для создания ветра над водоемом. Одноэтажное террасное сооружение с открытым с одной стороны шатровым двускатным потолком, летающие кануны украшены орнаментом в виде драконов. Центральная деревянная ширма обрамлена парами колонн. | |
Этюд Просвещения Трехэтажное строение, закрытое с четырех сторон. | |
Башня извивающегося ручья Названа в честь стиха Вэнь Чжэнмина : «Извилистый поток ведет к открытому месту». Трехпролетное и двухэтажное строение с шатровой двускатной крышей и парящими канунами. | |
Восточный сад | |
Пик благоприятных облаков (冠 云 峰 ) A ученый камень считается национальным достоянием Китая. Это была реликвия династии Сун и является частью комплекса с двумя другими научными камнями, прудом и окружающим комплексом зданий. Он примыкает к пику благоприятных облаков и пику горных облаков, а перед ним - пруд Кулд-Мойн. | |
Храм Ожидания Облаков (云 ) Названный в честь Пика Благоприятных Облаков, это зал с тремя отсеками с портиком с трех сторон и шатровой двускатной крышей с летающими канунами. | |
Павильон, увенчанный облаками (冠 云 亭 ) Отдельно стоящий шестиугольный павильон с летающими канунами и декоративным замковым камнем на скале рядом с пиком, увенчанным благоприятными облаками. | |
Башня, увенчанная облаками (冠 云 楼 ) Трехпролетная башня с шатровой двускатной крышей и плоскими скатами. К нему прикреплены два крыла с обеих сторон. Он расположен за пиком благоприятных облаков и в настоящее время используется как чайхана. | |
Хороший для сельского хозяйства Павильон (佳 晴 喜 雨 快 雪 之 亭 ) Квадратный павильон с одним пролетом, закрытый с трех сторон шатровой двускатной крышей и орнаментированным коньком. | |
Каменный павильон поклонения (# 峰 斩 ) Павильон с одним пролетом, скошенной двускатной крышей и украшенными летающими крыльями, соединенный с крытым коридором и задней стороной павильона «Товары для сельского хозяйства». Он назван в честь близлежащего пика, покрытого благоприятными облаками, с которым он стоит. | |
Павильон Единства Пристроенный квадратный павильон над воротами в Малый двор Каменного леса с шатровой двускатной крышей и летающими канунами. | |
Вернуться –- в –- Прочитать исследование (还 我 读 书 斋 ) Названо в честь строки Тао Киаса: «После вспашки и посева я часто возвращаюсь домой, чтобы читать...». Это башня, выходящая во внутренний двор, окруженная крытым коридором и украшенная 99 стелами известных каллиграфов династии Сун. Это трехпроходная двухскатная башня с прилегающим внутренним двором | |
Малый двор каменного леса 100-метровый двор, разделенный на восемь ярдов, каждый из которых закреплен на ученом камне. Продуманные орнаменты на тротуаре изображают журавля, оленя и пять летучих мышей. | |
Маленький сад каменного леса Внутренний двор, входящий со стороны Вид на Тихие ворота, с трех сторон окружен крытым коридором. В центре находится пик послесвечения, который выходит на пик Хаунд. Название этого места происходит от сада поэта династии Сун Лю Мэнде, названного Садом нежных камней. Он, как и владелец сада Лю Су, также был страстным коллекционером научных камней. Основная ось этого двора проходит через открытое окно в небесный колодец, закрепленный другим ученым камнем. Композиция в пространстве Skywell создает иллюзию того, что открытое окно является зеркалом обратной стороны Afterglow Peak. | |
Павильон Каменного леса Отдельно стоящий шестиугольный павильон с плоскими выступами и орнаментированным замковым камнем. Он расположен в Малом дворе Каменного леса. Иногда его называют Лазурным павильоном. | |
Каменный Зал Поклонения Зал с тремя пролётами, построенный во дворе Малого Сада Каменного Леса. Он закрыт с трех сторон шатровой двускатной линией крыши и парящими канунами. Он назван в честь ученого камня, стоящего перед ним в центре внутреннего двора, под названием Пик послесвечения. | |
Западный сад | |
Восхитительный павильон (至 乐 亭 ) Двойной шестиугольный павильон с летающими канунами и орнаментом хребта, обращенный к саду Пензай. Название предназначено для обозначения того, что посетитель испытает наивысший восторг. | |
Павильон Вольного Ревущего (舒 啸 亭 ) Отдельно стоящий шестиугольный павильон с круглой линией крыши на вершине холма с видом на сад цветущих персиков. | |
Еще одна деревня Названа в честь стиха Лу Юя: «Там, где заканчиваются холмы и ручьи, кажется, нет дороги дальше, среди тенистых ив и цветущих цветов появляется другая деревня». Этот район раньше был плодородным садом, имитирующим идиллическую деревенскую деревню. В настоящее время здесь размещается коллекция пэнцзин. | |
Док Цветения Персика Квадратный павильон с куполами колонн, соединенный с крытым коридором с шатровой двускатной крышей и парящими карнизами. Он назван в честь рощи цветущих деревьев, перед которой он стоит, которые призваны воссоздать пейзаж из утопической сказки Источник цветения персика Тао Цянь. | |
Место жизни Назван в честь древнекитайской философской концепции природы, позже принятой буддистами и переведенной как живость. Двухэтажная трехпролетная терраса, открытая с одной стороны, с портиком с четырех сторон и шатровой двускатной крышей с плоскими скатами. Дверные полотна украшены резьбой. |
Западная башня
Зеленая башня вдали
Павильон на острове в пруду, соединенный двумя виноградными решетками
Обзор пруда
Пингтань представление в Башне Пеллюцида
Гуцинь выступление в Павильоне «Товары для сельского хозяйства»
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Затяжной сад. |