Войти
| Кэти Мелуа | |
|---|---|
 Мелуа в 2017 году | |
| Справочная информация | |
| Имя при рождении | Кетеван Мелуа |
| Родилась | (1984-09-16) 16 сентября 1984 (36 лет). Кутаиси, Грузинская ССР, СССР |
| Происхождение | Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания |
| Жанры | |
| Род занятий | Автор-исполнитель, музыкант |
| Инструменты | Гитара, фортепиано, скрипка, вокал |
| Годы деятельности | 2003 – настоящее время |
| Этикетки | |
| Связанные действия | Майк Батт |
| Веб-сайт | www.katiemelua.com |
| Супруг (-и) | Джеймс Тозленд (m.2012; сен 2020 г.) |
Кетеван "Кэти " Мелуа (; грузинский : ქეთევან "ქეთი" მელუა, IPA: ; родился 16 сентября 1984 г.) - грузинский британский певец и автор песен. Она переехала в Соединенное Королевство в возрасте восьми лет - сначала в Белфаст, а затем в Лондон в 1999 году. Мелуа подписала контракт с небольшим звукозаписывающим лейблом Dramatico под управлением композитора. Майк Батт, и ее музыкальный дебют состоялся в 2003 году. В 2006 году она стала самой продаваемой артисткой Великобритании и самой продаваемой европейской артисткой в Европе.
В ноябре 2003 года на фестивале В возрасте 19 лет Мелуа выпустила свой первый альбом Call Off the Search, который достиг вершины альбомных чартов Соединенного Королевства и был продан 1,8 миллиона копий за первые пять месяцев выпуска. Ее второй альбом Piece by Piece был выпущен в сентябре 2005 года и на сегодняшний день стал платиновым (продано 1 миллион копий) четыре раза. Мелуа выпустила свой третий студийный альбом Pictures в октябре 2007 года.
Согласно Sunday Times Rich List 2008, состояние Мелуа составляло £ 18 миллионов, что делает ее седьмым самым богатым британским музыкантом в возрасте до 30 лет.
Кетеван Мелуа родилась 16 сентября 1984 года в семье Амира. an и Тамара Мелуа в Кутаиси, Грузия, которая тогда была частью Советского Союза. Первые годы она провела с бабушкой и дедушкой в Тбилиси, а затем переехала с родителями и братом в город Батуми, Аджария, где ее отец работал сердцем. специалист. В течение этого времени Мелуа иногда приходилось таскать ведра с водой на пять лестничных пролетов в квартиру своей семьи, и, по ее словам: «Теперь, когда я живу в роскошных отелях, я вспоминаю те дни».
В 1993 году, когда Мелуа было восемь лет, семья переехала в Белфаст, Северная Ирландия, после гражданской войны в Грузии. Ее отец, кардиохирург, устроился на работу в Королевскую больницу Виктории. Семья оставалась в Белфасте, жила недалеко от Falls Road, пока Мелуа не исполнилось 12 лет. Во время пребывания в Северной Ирландии Мелуа посещала начальную школу Святой Екатерины на Falls Road, а затем переехала в Dominican College, Фортвильям.
Семья Мелуа затем переехала в Саттон, Лондон, а через некоторое время снова переехала в Редхилл, Суррей. В 2008 году Мелуа переехала из дома своих родителей в Майда Вейл в квартиру в Ноттинг-Хилл, где она превратила запасную спальню в студию звукозаписи. Мелуа свободно говорит по-английски и немного говорит по-русски; Несмотря на то, что она по-прежнему свободно говорит на своем родном грузинском, она признала, что не может писать песни на этом языке. Мелуа также частично имеет канадское и русское происхождение.
Она крещеная грузинская православная христианка. Живя в Белфасте, Мелуа посещала римско-католические школы Начальную школу Святой Екатерины и Доминиканский колледж, Фортвильям, в то время как ее младший брат посещал протестантские школы. После завершения GCSE в женской гимназии Nonsuch High School в Cheam, Sutton, Мелуа посетила Школа исполнительских искусств BRIT в лондонском районе Кройдон, сдача экзамена BTEC на уровне A по музыке.
Мелуа не училась в университете, хотя она часто заявляла о своем желании сделать это, говоря, что английская литература, история и физика были бы ее курсами по выбору, если бы у нее была возможность поступить в университет.
Вкл. 10 августа 2005 года, незадолго до того, как ей исполнился 21 год, Мелуа стала гражданкой Великобритании вместе со своими родителями и братом. Церемония получения гражданства состоялась в Вейбридже, Суррей. Получение британского гражданства означало, что Мелуа имела три гражданства до 21 года; сначала советский, затем грузинский и, наконец, британский.
После церемонии Мелуа выразила гордость своей новой национальностью. «Как семье нам очень повезло обрести счастливый образ жизни в этой стране, и мы чувствуем, что принадлежим. Мы по-прежнему считаем себя грузинами, потому что это наши корни, и я возвращаюсь в Грузию каждый год, чтобы увидеть свою дядей, бабушек и дедушек, но я горжусь тем, что теперь являюсь гражданином Великобритании ».
Мелуа иногда называют« наркоманкой на адреналин », потому что ей нравится американские горки и аттракционы и часто парапланы и дельтапланы. Она прыгнула с парашютом четыре раза и взяла несколько уроков пилотирования, а в 2004 году ее спустили с 200-метрового здания в Новой Зеландии на скорости 60 миль в час. Когда его спросили о том, что Мелуа «любит адреналин», Майк Батт сказал: «Она любит крайности, но в жизни ее эмоции всегда под контролем». В ноябре 2009 года Мелуа чуть не утонула после того, как она вдохнула и подавилась водой во время погружения в озере возле аэропорта Хитроу.
В сентябре 2010 года врачи приказали Мелуе прекратить работу на несколько месяцев после этого. страдает нервным срывом, в результате чего ее госпитализировали на шесть недель. В результате все гастрольные и рекламные мероприятия были отложены до следующего года.
Мелуа рассказала о разрыве несколько лет спустя в интервью The Independent, сказав, что в конечном итоге это произошло. из лучших вещей, которые когда-либо случились с ней, по ее словам, это помогло подавить чувство превосходства, которое она испытывала, будучи успешным музыкантом в музыкальной индустрии. "... Это было ужасающе, но это положило конец фантазиям о том, что я могу делать что угодно. Самое странное в этой работе - это чувство превосходства, которое вы получаете. Это был огромный тревожный сигнал. Я был полностью отключен в течение двух недель и в больнице на шесть. Там происходила куча вещей, домашние дела и сумасшедшие графики работы, и вы действительно верите, что мир вращается вокруг вас, а это не так ».
В январе 2012 года Мелуа подтвердила свою помолвку с гонщиком World Superbike и музыкантом Джеймсом Тозлэндом. Пара поженилась 1 сентября 2012 года в Консерватории Нэша в Королевских ботанических садах в Кью на юго-западе Лондона. Интервью 2020 года национальному шведскому информационному агентству TT показало, что пара рассталась, но остались друзьями. В интервью телеканалу ITV Лоррейн в прямом эфире из Западного Лондона 16 октября 2020 года Мелуа подтвердила, что пара развелась и «очень уважает друг друга».
С момента развода Мелуа вышла замуж за Эндрю МакМИНН и имеет дочь по имени Тамара.
Из-за того, что она выросла в политически нестабильной Джорджии и беспокойном Белфасте, Мелуа изначально планировала стать историком или политиком.. Ситуация изменилась в 2000 году, в возрасте 15 лет, когда Мелуа приняла участие в конкурсе талантов на британском телеканале ITV под названием «Звезды в носу» (пародия на Звезды в глазах ) в рамках детской программы Mad for It. Мелуа выиграла конкурс, исполнив песню Badfinger «Without You ». Приз составил 350 фунтов стерлингов ваучерами MFI, на которые она купила стул для своего отца. Если бы она проиграла конкурс, ее бы поставили в.
После завершения ее GCSEs Мелуа поступила в школу BRIT для исполнительского искусства в лондонском районе Кройдон, взяв на себя BTEC с A-level в музыке. Во время учебы в школе Мелуа начала писать песни и познакомилась со своим будущим менеджером и продюсером Майком Бэттом.
Во время выступления на шоукейсе BRIT School Мелуа привлекла внимание автора песен и продюсера Майка Бэтта. Изначально Бэтт искал кислотную рок-группу, басиста и певца, способного интересно петь «джаз и блюз». Услышав, как Мелуа поет "Faraway Voice" (песня, которую она написала о смерти своего кумира Евы Кэссиди ), Батт подписал 18-летнюю Мелуа на свою небольшую Dramatico запись и руководство Company и взял ее в студию, где в последующие годы спродюсировал ее первые три альбома, а также ее пятый и шестой альбомы.
Для ее четвертого альбома The House (2010) Мелуа работала с продюсером Уильямом Орбитом. Она сказала об этом опыте: «Все это было действительно захватывающе. Это было то же чувство, что я испытал в первый раз, когда прыгнул с парашютом. Я действительно очень нервничал, но я знал, что все, что мне нужно было сделать, это отпустить себя, и это было буду чувствовать себя потрясающе. Я не пытался уйти от чего-либо. Это было больше о том, чтобы идти к чему-то. Я хотел, чтобы музыка была вдохновлена будущим, чем-то неизвестным, чего никогда раньше не слышали, но в то же время держитесь к ценностям музыки прошлого, чтобы попытаться подключиться к чему-то настолько древнему и старому, что это как бы забыто. Я подумал, что если мы пойдем достаточно далеко в обоих направлениях, мы можем оказаться в одном и том же месте ».
Мелуа при подписании в 2004 г. Дебютный альбом Мелуа, Call off the Search, был выпущен на 3 ноября 2003 г. и включает две песни, написанные Мелуа: "Белфаст (Пингвины и Кошки)", песня о том, как Мелуа пережила время в неспокойной столице Нет. rthern Ireland и "Faraway Voice", песня о смерти Евы Кэссиди. Мелуа также перепела песни ("Learnin 'the Blues "), John Mayall ("Crawling up a Hill "), Randy Newman («Думаю, сегодня пойдет дождь ») и Джеймс Шелтон («Сиреневое вино», изначально ставший британским хитом для певца Элки Брукса ). Остальные шесть песен на альбоме были написаны Майком Бэттом.
Изначально Мелуа и Бэтт не могли добиться трансляции главного сингла альбома, песни Майка Бэтта "The Closest Thing to Crazy ". Ситуация изменилась, когда BBC Radio 2 продюсер Пол Уолтерс услышал сингл и сыграл его в популярном шоу Терри Вогана за завтраком. Летом 2003 года Воган часто играл "The Closest Thing to Crazy". Поддержка Вогана подняла престиж Мелуа, и когда в ноябре 2003 года был выпущен Call Off the Search при поддержке телевизионной кампании, финансируемой Баттом, он вошел в рейтинг. Топ-40 альбомов Великобритании. Сингл занял 10-е место в британском чарте. После появления на Royal Variety Show альбом получил дальнейшее развитие, и Батт продолжил безжалостную маркетинговую кампанию, благодаря которой в январе 2004 года альбом занял первое место. Call Off the Search вошел в пятерку лучших в Ирландии, в топ-20 в Норвегии и в топ-20. 30 в сводном европейском чарте. В Великобритании было продано 1,9 миллиона копий альбома, что в шесть раз платиновых, и шесть недель он продержался на вершине британских чартов. Было продано 3,6 миллиона копий по всему миру. Последующие синглы с альбома не повторили успеха первого - второй сингл и заглавный трек альбома «Call Off the Search » достигли 19-го места, а третий сингл «Crawling up a Hill "занял 41-е место. Альбом получил 6-кратный платиновый статус в Великобритании, 3-кратный платиновый в Норвегии, 2-кратный платиновый в Германии, Голландии, Дании и Ирландии, платиновый в Южной Африке, Австралии и Швейцарии и золотой (продано 500 000 копий) в Новой Зеландии. Зеландия и Гонконг.
Второй альбом Мелуа, Piece by Piece, был выпущен 26 сентября 2005 года. Его главный сингл был Песня Майка Батта "Nine Million Bicycles ", которая была выпущена за неделю до альбома, 19 сентября, и заняла третье место в чарте синглов Великобритании. Альбом содержит еще четыре песни, написанные самой Мелуа, еще четыре - Баттом (включая "Nine Million Bicycles"), одну коллаборацию Батта / Мелуа и еще три песни, описанные как новые версии "великих песен". Состав группы был таким же, как и на первом альбоме. Альбом дебютировал на первой строчке в UK Albums Chart на неделе 3 октября 2005 года. Этот альбом пробил Melua по всей Европе, где был продан 1 миллион копий только в Германии, и занял первое место в Billboard. График "европейских" альбомов. Он был 4 раза платиновым в Великобритании и Ирландии, 3 раза платиновым в Норвегии, Дании, Голландии и Германии, 2 раза платиновым в Польше и Швейцарии и, по крайней мере, платиной или золотом во Франции, Исландии, Южной Африке, Австрии, Бельгии, Новой Зеландии и Швеции. На сегодняшний день мировые продажи превышают 3,5 миллиона.
30 сентября 2005 года Мелуа подверглась критике в The Guardian со стороны писателя и ученого Саймона Сингха за текст (написанный Майком Баттом) трека "Nine Миллион велосипедов ». Спорные слова Батта были такими:
Мы находимся в 12 миллиардах световых лет от края. Это предположение - никто никогда не может сказать, что это правда, но я знаю, что всегда буду с тобой.
Они были истолкованы Сингхом как посягательство на точность работы космологов, что вызвало серию писем от другие читатели Guardian, согласны или не согласны. 15 октября Мелуа и Сингх появились на BBC в программе Today, и Мелуа беззаботно исполнила песню во время интервью, в том числе ироничные поправки Сингха к текст:
Мы находимся на расстоянии 13,7 миллиарда световых лет от края наблюдаемой Вселенной / Это хорошая оценка с четко определенными планками ошибок / И с имеющейся информацией / Я предсказываю, что всегда буду с вами.
Обе стороны мирно согласились, что у новых текстов меньше шансов добиться коммерческого успеха, на фоне дискуссии о научной точности в сравнении с художественной лицензией. Мелуа сказала, что ей "следовало бы знать лучше", потому что она была членом астрономического клуба в школе.
A двойная сторона A написанного Мелуа "I Cried for You "и кавер на песню The Cure " Just Like Heaven "(1988), которая является заглавной песней к фильму Just Like Heaven., был выпущен в Великобритании 5 декабря и достиг 35-й позиции. "I Cried for You" был вдохновлен встречей с автором Holy Blood, Holy Grail.
третьего сингла, "Spider's Web "был выпущен 17 апреля 2006 года и достиг 52-й строчки в Великобритании. Мелуа отправилась в концертный тур в поддержку Piece by Piece, британский этап которого стартовал в Абердине, Шотландия, 20 января 2006 года. К концу 2006 года Мелуа выпустила сингл "It's Only Pain ", который был написан Майком Бэттом. За этим последовал выпуск альбома «Shy Boy », также написанного Баттом.
Мелуа в Cambridge Corn Exchange, часть ее концертного тура 2006 года по Великобритании Третий альбом Мелуа, Pictures, был выпущен в Великобритании 1 октября 2007 года и был объявлен, по крайней мере временно, последним из ее альбомов в сотрудничестве с Майком Баттом в качестве ведущего сценариста и продюсера. В нем также фигурирует подруга Мелуа Молли Маккуин, бывшая вокалистка The Faders, как соавтор сценария "Perfect Circle". Мелуа также сотрудничала с Андреа МакЭван над альбомом, которая написала тексты для «What I Miss About You» и «Dirty Dice». На альбоме также была обложка песни «In My Secret Life » Леонарда Коэна и Шэрон Робинсон. Мелуа сказала о обложке: «[Это] полностью меня поразило, о том, что у всех нас есть великие идеалы, но на самом деле мы в конечном итоге соглашаемся, следуя всем остальным».
Мелуа выпустила четыре сингла с альбома: » Если бы вы были на паруснике "," Мэри Пикфорд "," Если погаснет свет "и" Город-призрак ". «Мэри Пикфорд», написанная Майком Бэттом, была о звезде немого кино с тем же именем и формировании United Artists вместе с Чарли Чаплином, Д. У. Гриффитом и Дугласом Фэрбенксом. "Ghost Town" была первой песней Мелуа в стиле регги.
Версия альбома для iTunes включает кавер на песню Prince " Under the Cherry Moon "в качестве бонус-трека.
Четвертый альбом Мелуа, The House, был выпущен 24 Май 2010. Среди авторов песен: Лорен Кристи, Гай Чемберс и Рик Новелс, продюсер Уильям Орбит.
Пятый студийный альбом Мелуа, Secret Symphony был выпущен 5 марта 2012 года и также дебютировал в чарте альбомов Великобритании. Продюсером, аранжировкой и дирижером альбома выступил Майк Батт. В заявлении Мелуа говорится: «Этот альбом должен был стать моим« альбомом певца ». Я всегда хотел сделать это в один прекрасный день; пение песен других людей приносит что-то из вас и вашего голоса, что, возможно, не там, где вы вокально с вашим собственным материалом ».
Zelt-Musik-Festival 2016 в Фрайбурге, Германия Шестой студийный альбом Мелуа, Ketevan был выпущен 16 сентября 2013 года. Он был спродюсирован Майком Баттом и его сыном, певцом и автором песен Люком Баттом, которые написали песни отдельно и в сотрудничестве с Мелуа. Когда Кетеван вошла в чарты Великобритании под номером 6, Мелуа присоединилась к очень небольшой группе артисток, в которую вошли Мадонна и Кейт Буш, которые подряд шесть раз подряд записали 10 лучших студийных альбомов Великобритании. Кетеван также вошла в топ-10 во Франции, Польше, Дании, Германии, Нидерландах и Швейцарии за первую неделю выпуска.
Мелуа с женским хором Гори, 2018 Седьмой альбом Мелуа, In Winter, был выпущен 14 октября 2016 года. Для этой записи Мелуа вернулась в свою родную Грузию, чтобы записать альбом с Горийским женским хором, родной грузинской певческой труппой, состоящей только из женщин. Мелуа рассказала во время интервью The Guardian, что ее партнерство с Майком Бэттом подошло к концу после выхода ее последнего альбома, поскольку это был контракт на шесть альбомов с записями Batt's Dramatico. «Это был контракт на шесть альбомов, - объясняет она, - поэтому, когда шестой альбом был готов, вы знаете - он был готов, и нам пора было расстаться... Возможно, это было более взаимно. одна сторона, чем другая. Да - это было непросто, как вы можете себе представить. И я все еще невероятно горжусь совместной работой. Но это должно было случиться, и я думаю, что это было взаимно... гм, в конце концов. "
В 2017 году она выпустила кавер-версию" Fields of Gold ", официальной песни для Children in Need.
В июне 2020 года Мелуа поддержала Общество Красного Креста Грузии в его усилиях по оказанию помощи уязвимым слоям населения в Грузии во время пандемии COVID-19, проведя живой благотворительный концерт с песнями, которые были запрошены. ее подписчики в ее аккаунтах в социальных сетях. Мелуа выпустила свой восьмой студийный альбом Album No. 8 16 октября 2020 года. Главный сингл с альбома "A Love like That", спродюсированный Лео Абрахамсом, получил свою первую трансляцию 30 июня 2020 года на BBC Radio 2. Видео на песню с участием британского актера Билли Хоула было снято Чарли Лайтнингом, снявшим видео для таких, как Пол Маккартни, Джамироквай и <124.>Лиам Галлахер. Премьера второго сингла «Airtime» состоялась 24 июля 2020 года. Видео на «Airtime», в котором снова принимал участие актер Билли Хоул, а также режиссером Чарли Лайтнингом, было снято около Херн Бэй в течение двух дней и было снято в соответствии с правилами карантина COVID-19.
Мелуа появилась в отрывке из фильма 2007 года Grindhouse, написанном Авторы Квентин Тарантино и Роберт Родригес. Отрезок, в котором появилась Мелуа под названием «Не », был фальшивым трейлером, снятым Эдгаром Райтом и снятым в стиле Hammer House of 1970-х. Трейлер фильма ужасов.
В 2009 году Мелуа была названа новым лицом ведущего французского дизайнера кашемира Эрика Бомпара.
2 В октябре 2006 года Мелуа вошла в Книгу рекордов Гиннесса за исполнение самого глубокого подводного концерта на 303 метра ниже уровня моря на норвежской Statoil платформе Troll A в Северное море. Мелуа и ее группа прошли обширные медицинские тесты и тренировку по выживанию в Норвегии перед полетом на вертолете к буровой установке. Позже Мелуа описал достижение рекорда как «самый сюрреалистический концерт, который я когда-либо делал». Концерт Мелуа ознаменован выпуском DVD в июне 2007 года.
В ноябре 2004 года Мелуа попросили принять участие в Band Aid 20, в котором она присоединился к хору британских и ирландских поп-исполнителей, чтобы создать исполнение «Do They Know It's Christmas? », чтобы собрать деньги на помощь голодающим в Африке. Затем, в марте 2005 года, Мелуа спела "Too Much Love Will Kill You " с Брайаном Мэем на концерте 46664 в Джордж, Южная Африка для благотворительной организации Нельсона Манделы, направленной против ВИЧ. Мелуа была поклонницей Queen с детства в Джорджии, когда ее дяди играли музыку группы, поэтому выступление с Мэй было воплощением детской мечты. Позже в 2005 году, выполняя роль посла доброй воли в благотворительной организации Save the Children, Мелуа поехала в Шри-Ланку, где она наблюдала за работой благотворительной организации. для детей в районе после гражданской войны и цунами в Индийском океане. В 2006 году Мелуа пожертвовала все доходы от своего сингла «Spider's Web » на благотворительность.
7 июля 2007 года Мелуа выступила на German leg of Live Earth в Гамбурге, и в декабре того же года Мелуа выпустила кавер на песню Луи Армстронга «What a Wonderful World », в которой она спела с записью покойный Ева Кэссиди. Вся прибыль от сингла, который 16 декабря 2007 года вошла в чарт синглов Великобритании под номером 1, пошла в Красный Крест.
. Мелуа уже много лет посещает благотворительные магазины Oxfam, используя их. часто покупать ей одежду. Она заявила, что это связано как с ее неприязнью к тратам и гламуру, так и с ее поддержкой благотворительности, и признает, что она выглядит «как бродяга » и что ее парикмахер игриво называет ее взгляд «Румынский мойщик окон».
Мелуа является покровителем организации, которая пытается остановить эксплуатацию сборщиков шишек в Амбролаури, Грузия, производителями европейских елок. Местным жителям этого региона Грузии платят гроши за то, что они рискуют своей жизнью, взбираясь на 30-метровые ели деревья, чтобы собрать шишки, из которых извлекаются семена и отправляются в питомники рождественских елок. в Европе. До появления Fair Trees этим сборщикам шишек не давали никакого защитного снаряжения или обучения, не получали медицинской страховки и очень мало платили; каждый год люди получают травмы и даже погибают, выполняя эту работу. Fair Trees растут и продают единственные в мире рождественские елки справедливой торговли (сертифицированные WFTO).
Мелуа является покровителем благотворительной организации Manx Cancer Help, которая оказывает поддержку больным раком и базируется на острове Мэн. Она посетила бал по сбору средств для благотворительной организации в 2013 году.
Мелуа заявила, что рок-группа Queen оказала огромное влияние на нее в детстве / подростковом возрасте. с одним из ее воспоминаний о музыке, когда ее дядя играл пластинки Queen и Led Zeppelin. Она выступала с Queen на концерте 46664 в Южной Африке в марте 2005 года.
Мелуа появилась на BBC The Culture Show в Ноябрь 2006 г., выступая за Пола Маккартни в качестве своего выбора в поисках величайшей живой иконы Британии.
| Год | Фильм | Песня |
|---|---|---|
| 2005 | Just Like Heaven | "Just Like Heaven " |
| 2006 | «Отзови поиски», «Тигр в ночи» | |
| Мисс Поттер | «Когда ты Научил меня танцевать » | |
| 2007 | Нэнси Дрю | « В поисках подсказок » |
| 2009 | Слабонервный | « Коллекция игрушек » |
| 2010 | Турист | «Нет страха высоты» |
| 2011 | 5 дней войны | «Нет страха высоты» |
| Год | Фильм | Роль |
|---|---|---|
| 2007 | Grindhouse | Друг жертвы убийства (сегмент «Не надо») |
| Год | Церемония | Категория | Результат |
|---|---|---|---|
| 2005 | EBBA Awards | Премия European Border Breaker Award | |
| Премия ECHO | Лучший международный новичок | Выигран | |
| 2006 | Лучшая международная артистка | Номинация | |
| BRIT Awards | Лучший исполнитель поп-музыки | Номинация | |
| Лучшая британская сольная исполнительница | Номинация | ||
| 2007 | Goldene Kamera | Pop International Solo | выиграла |
| ECHO Award | Лучшая международная артистка | выиграла |
Некоторые ссылки, возможно, превратились в мертвые ссылки, поскольку глубокие ссылки на отдельные газеты статьи не поддерживает ted (больше): эти ссылки перенаправляют вас на первую страницу этой газеты
 | На Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кэти Мелуа. |
 | Викицитатник содержит цитаты, связанные с: Кэти Мелуа |
