Исайя 54

Исайя 54
← глава 53 глава 55 →
Великий свиток Исаии, наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихи этой главы.
Книга	Книга Исаии
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 54 - пятьдесят четвертая глава из Книги Исаии в Еврейской Библии или Ветхого Завета Христианская Библия. Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе, и является одной из Книг Пророков. Главы 40-55 известны как «Второзаконие-Исайя» и датируются временами израильтян 'изгнания в Вавилон.

• 1 Текст
  • 1.1 Текстовые свидетели
• 2 Парашот
• 3 Стих 1
• 4 Стих 8
• 5 Стих 9
• 6 Стих 10
• 7 См. Также
• 8 Примечания и ссылки
• 9 Источники
• 10 Внешние ссылки
  • 10.1 Еврейский
  • 10.2 Христианский

Исходный текст был написан на иврите. Эта глава разделена на 17 стихов.

Свидетели текстов

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретского текста, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

• 1QIsa : complete
• 1QIsa: сохранившиеся стихи 1–6
• 4QIsa (4Q57): сохранившиеся стихи 3–17
• 4Q58): сохранившиеся стихи 1–11
• 4QIsa (4Q69): существующие стихи 11–13

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта, сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Кодекс Ватикана (B; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 4 век), Синайский кодекс (S; BHK : $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 4 век), Александринский кодекс (A; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; V век) и Кодекс Мархалиана (Q; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 6 век).

Перечисленные здесь разделы парашах основаны на Алеппском кодексе. Исаия 54 является частью книги «Утешение» (Исайя 40 –66 ). {P}: открытый парашах; {S}: закрытый парашах.

{P} 54: 1-8 {S} 54: 9-10 {S} 54: 11-17 {S}

пой, о бесплодный, ты, который не родил;

воспевай и восклицай, ты, не рожавший младенцем:

ибо сыновья одиноких больше, чем сыновей замужней жены,

говорит Господь.

Цитируется в Галатам 4:27

В небольшом гневе

Я скрыл лицо Мое от тебя на мгновение;

но с вечной добротой

Я помилую тебя,

говорит Господь, твой Искупитель.

• «В небольшом гневе»: от иврита בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף, bə-she-tsep̄ qe-tsep̄, с «риторическим ударением рифмы», буквально «в порыве или порыве гнева», что, хотя и ужасно в то время, но длится только мгновение.

Ибо это для Меня как воды Ноя;

ибо как Я поклялся, что воды Ноя больше не будут покрывать землю,

так Я поклялся, что я не сердиться на вас и не укорять вас.

Ссылаясь на обещание Бога Ною в Бытие 9:11,15

«Для горы

И холмы сдвинутся,

Но милость Моя не отступит от тебя,

И не будет отменен Мой завет мира ",

Говорит Господь, милующий вас.

Последствия потопа становятся «поводом для Бога обещать продолжение Его непоколебимой любви (« доброта »; Иврит: хесед) и мира (иврит: шалом).

• Кузнец
• Ной
• Ноев потоп
• Связанные части Библии : Бытие 9, Галатам 4

• Библейский портал

• Коггинс, Р. (2007). «22. Исайя». В Бартон, Джон ; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое (в мягкой обложке) изд.). Издательство Оксфордского университета. С. 433–486. ISBN 978-0199277186. CS1 maint: ref = harv (link )
• Würthwein, Ernst (1995). Текст Ветхий Завет. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Уильям Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. CS1 maint: ref = harv (ссылка )

Еврейский

• Исайя 54 Оригинальный иврит с параллельным английским

Христианский

• Исайя 54 Английский перевод с параллельной латиницей Вульгата