Исайя 46

Исайя 46
← глава 45 глава 47 →
Великий свиток Исайи, наиболее хорошо сохранившийся из библейских свитков, найденных в Кумране второго века до нашей эры, содержит все стихов в этой главе.
Книга	Книга Исаии
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 46 - сорок шестая глава Книги Исаии на иврите Библия или Ветхий Завет из христианской Библии. Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исайе, и является частью Книг Пророков. Исайя 40-55 известен как «Второзаконие-Исайя» и датируется временами израильтян 'изгнания в Вавилон.

• 1 Текст
  • 1.1 Свидетели текста
• 2 Параграф
• 3 Структура
• 4 Стих 1
• 5 Стих 4
• 6 См. Также
• 7 Ссылки
• 8 Библиография
• 9 Внешние ссылки
  • 9.1 Еврейский
  • 9.2 Христианский

Исходный текст был написан на иврите. Эта глава разделена на 13 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретского текста, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (3 век до н.э. или позже):

• 1QIsa : complete
• 1QIsa: сохранившиеся: стихи 3‑13
• 4КИса (4Q56): сохранившиеся: стихи 1-3
• 4КИса (4Q58): сохранившиеся: стихи 10‑13

Существует также перевод на Греческий койне, известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Кодекс Ватикана (B; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 4 век), Синайский кодекс (S; BHK : $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 4 век), Александринский кодекс (A; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; V век) и Кодекс Мархалиана (Q; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 6 век).

Перечисленные здесь разделы parashah основаны на Кодексе Алеппо. Исаия 46 является частью книги Утешение (Исаия 40 –66 ). {P}: открытый парашах; {S}: закрытый парашах.

[{P} 45: 18-25] 46: 1-2 {P} 46: 3-4 {S} 46: 5-7 {S} 46: 8-11 {S} 46: 12-13 {S}

Иерусалимская Библия организовывает эту главу следующим образом:

• Исайя 46: 1-4 = Падение Била
• Исайя 46 : 5-7 = Яхве нет равных
• Исайя 46: 8-13 = Яхве - владыка будущего

В Новой версии короля Иакова нет подразделов, где Глава имеет подзаголовок «Мертвые идолы и Живой Бог» или Новая международная версия, где глава имеет подзаголовок «Боги Вавилона».

Бел кланяется, Нево сутулится,

их идолы были на животных и на скоте:

ваши повозки были тяжеловесны;

они обуза для усталого зверя.

Бел был богом неба вавилонян и ассирийцев. Небо (или Набу) был вавилонским богом книжников и мудрости.

Я есмь Я даже до вашей старости,

И даже до седые волосы отнесу я тебе!

Я сделал, и буду носить;

Я понесу и избавлю вас.

Стих 4 является источником вдохновения для христианского гимна : «В безопасности во владениях Иеговы»

• Бел (мифология)
• Мардук
• Небо (или Набу)
• Связанные части Библии : Исайя 44, Иеремия 50, Иеремия 51

• Библейский портал

• Вюртвейн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидса, Мичиган: Wm. Б. Эрдманс. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. CS1 maint: ref = harv (ссылка )

Еврейский

• Исайя 46 Оригинальный иврит с параллельным английским

Христианский

• Исайя 46 Английский перевод с параллельной латынью Вульгата