Исайя 14

Исайя 14
← глава 13 глава 15 →
Фотография Великого свитка Исайи факсимиле, со столбцами 12 -13 (Исаия 14: 1-16: 14).
Книга	Книга Исаии
Еврейская часть Библии	Невиим
Порядок в еврейской части	5
Категория	Последние Пророки
Христианская часть Библии	Ветхий Завет
Порядок в христианской части	23

Исаия 14 - четырнадцатая глава Книги Исаии в еврейской Библии или Ветхом Завете из христианской Библии. Эта книга содержит пророчества, приписываемые пророку Исаии, и является одной из Книг Пророков.

• 1 Текст
  • 1.1 Текстовые свидетели
• 2 Parashot
• 3 стихи 4–21
  • 3.1 Стих 12
• 4 стих 29
• 5 См. Также
• 6 Ссылки
• 7 Библиография
• 8 Внешние ссылки

Исходный текст был написан на иврите. Эта глава разделена на 32 стиха.

Свидетели текста

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, относятся к традиции масоретского текста, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский кодекс пророков (916), Алеппский кодекс (10 век), Codex Leningradensis (1008).

Фрагменты, содержащие части этой главы, были найдены среди свитков Мертвого моря (III век до н.э. или позже):

• 1QIsa : complete
• 4QIsa ( 4Q57): существующие стихи 1-5, 13
• 4QIsa (4Q65): сохранившиеся стихи 1‑12, 21‑24
• 4QIsa (4Q68): сохранившиеся стихи 28‑32

Там также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта, сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Ватиканский кодекс (B; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 4 век), Синайский кодекс (S; BHK : $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 4 век), Александринский кодекс (A; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; V век) и Кодекс Мархалиана (Q; $G\; \{\backslash \; displaystyle\; \{\backslash \; mathfrak\; \{G\}\}\}$; 6 век).

Перечисленные здесь разделы парашах основаны на Кодексе Алеппо. Исаия 14 - это часть пророчеств о народах (Исаия 13 –23 ). {P}: открытый парашах; {S}: закрытый парашах.

[{S} 13: 6-22] 14: 1-2 {S} 14: 3-27 {P} 14: 28-32 {P}

Песня в стихах 4b – 21 может быть вторично применена к Саргону II, который умер в 705 г. до н.э., и его тело так и не было найдено с поля битвы. Здесь Саргон («Царь Ассирии» в Исайя 20: 1 ) назван «Царем Вавилона», потому что с 710–707 г. до н.э. он правил в Вавилоне и даже отсчитывал год своего царствования на этом основании (как видно на Кипрской Стеле, II. 21–22).

Стих 12

«Как ты упал с небес,

О Люцифер, сын утра!

Как ты срублены до основания,

Ты, ослабивший народы! »

• « Падшие с неба »: см. Луки 10:15, 18, где приведены слова Иисуса Христа относительно падения сатаны.
• "Люцифер "или" Дневная звезда "(иврит: הילל hēylēl, от הלל hâlal," сиять "). Септуагинта передает это, ωσφόρος Гесфор и Иероним в Вульгате, «Люцифер, утренняя звезда»; в Халдее: «Как упал ты с высоты, который был великолепен среди сынов человеческих». Новая Оксфордская аннотированная Библия предлагает корреляцию с «ханаанским мифом о богах Хелель и Шахар (Утренняя звезда и рассвет), которые упали с небес в результате восстания. ion. "

Не радуйтесь, все вы, Филистимляне,

потому, что ударивший вас жезл сломался;

Ибо из корней змея вырастут гадюка,

И ее потомком будет огненный летающий змей.

• «Филистия»: из иврита : פְלֶ֙שֶׁת֙, p̄ə-le-šeṯ, KJV переводит его как «Палестина», но не в более широком смысле, как сегодня, а конкретно как «страна филистимлян».

• Ассирия
• Вавилон
• Иаков
• Ливан
• Люцифер
• Филистия
• Сион
• Связанные части Библии : Исаия 13, Исаия 15, Луки 10, Откровение 22

• Ульрих, Юджин, изд. (2010). Библейские Кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Brill. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Würthwein, Ernst (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эррол Ф. Гранд Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Проверено 26 января 2019 г. CS1 maint: ref = harv (ссылка )

Еврейский

• Исайя 14 Иврит с параллельным английским

Христианский

• Исаия 14 Английский перевод с параллельным латинским Вульгата