Войти
В денежно-кредитной политике США термин Fedspeak (также известный как Greenspeak ) - это то, что Алан Блиндер назвал «резким диалектом английского языка», используемый председателями правления Федеральной резервной системы в многословных, расплывчатых и двусмысленных заявлениях. Стратегия, которую наиболее заметно использовал Алан Гринспен, использовалась для предотвращения чрезмерной реакции финансовых рынков на замечания председателя. Чеканка монет является умышленной параллелью новоязу из Девятнадцать восемьдесят четыре, роману Джорджа Оруэлла.
Федеральный язык, когда его использовал Алан Гринспен, часто называют зеленым языком. Альтернативное определение Greenspeak - это «закодированный и осторожный язык, используемый председателем Совета Федерального резерва США Аланом Гринспеном».
Эдвин ле Херон и Эммануэль Карре заявляют, что «в настоящее время« Fedspeak »(Бернанке, 2004) означает ясный и обширное сообщение о действиях ФРС ". Председатель Бен Бернанке и председатель Йеллен внесли серьезные изменения в коммуникационную политику ФРС, отказавшись от запутывания, характерного для предыдущих трех десятилетий. В 2014 году новый уровень детализации коммуникаций ФРС был назван Fedspeak 3.0 . В 2018 году председатель Джером Пауэлл начал пресс-конференцию со сводного заявления на простом английском, в отличие от его предшественников, которые читали длинные подготовленные заявления, наполненные денежно-кредитная политика жаргон.
Понятие «высказывания ФРС» возникло из того факта, что финансовые рынки придавали большое значение заявлениям, сделанным Губернаторы Федеральной резервной системы, что, в свою очередь, может привести к самоисполняющемуся пророчеству. Чтобы предотвратить это, губернаторы разработали язык, названный Fedspeak, на котором были сделаны двусмысленные и осторожные заявления, чтобы намеренно скрыть и умалить смысл заявления.
Хотя предыдущие председатели "ФРС" Артур Бернс и Пол Волкер были известны тем, что пускали дым, как в прямом, так и в переносном смысле, когда выступая перед Конгрессом, Алан Гринспен приписывают то, что сделал Fedspeak "высоким искусством". Неясно, широко ли использовался термин Fedspeak до Гринспена, но с исторической точки зрения современный термин может быть использован для описания метода Бернса и Волкера.
| Раньше он гордился полученная в результате обфускация - он даже характеризует свой собственный способ общения как «бормотание с большой непоследовательностью». Во время известного инцидента он однажды сказал сенатору США, который утверждал, что понял только что сказанное известным мракобесом председателем: «В таком случае я, должно быть, ошибся». |
| - Как разговаривают центральные банки? |
Хотя изначально некоторые считали, что Алан Гринспен, которого обычно считают популяризатором Fedspeak, мог непреднамеренно использовать такой язык, он показал в своем отчете 2007 г. книга Эпоха турбулентности, что метод прямого избегания проблем, когда четкое сообщение нежелательно, действительно был преднамеренным. Гринспен утверждает, что путаница, которая часто приводила к противоречивым интерпретациям, использовалась для предотвращения непреднамеренных потрясений на рынках, поскольку запутанные заявления обычно игнорировались.
Он отметил, что он натолкнулся на диалект, когда работал в ФРС: «Что В Федеральной резервной системе я выучил новый язык, который называется «федеральный язык». Вскоре вы научитесь бормотать с большой непоследовательностью ».
В интервью 60 Minutes » s Лесли Шталь 16 сентября 2007 г. Шталь заявил, что «на публике Гринспен был непостижим, когда конгресс спрашивал о процентных ставках. Он прибегал к неразборчивому дельфийскому диалекту, известному как fedspeak», на что Гринспен ответил, что «Я будет участвовать в некоторой форме разрушения синтаксиса, что звучит так, как если бы я отвечал на вопрос, но на самом деле не ответил ". Когда Шталь отметил, что ответы Гринспена были «непостижимо глубокими» и что это привело к тому, что «две газеты получили противоположные заголовки, вышедшие на одном слушании», Гринспен ответил, что «мне это удалось».
В интервью с Мария Бартиромо CNBC 17 сентября 2007 года, когда Гринспен попросили описать язык Fedspeak, он охарактеризовал его так:
Это - язык преднамеренного запутывания, чтобы избежать возникновения определенных вопросов, на который вы знаете, что не можете ответить, и говорите: «Я не отвечу, или, по сути, отсутствие комментариев - это, по сути, ответ». Итак, у вас возникает ситуация, когда, скажем, конгрессмен задает вам вопрос и не хочет говорить: «Без комментариев», «Я не отвечу» или что-то в этом роде. Итак, я перехожу к четырем или пяти предложениям, которые становятся все менее понятными. Конгрессмен думает, что я ответил на вопрос, и переходит к следующему.
В интервью BusinessWeek в августе 2012 года, когда его спросили «о практике искусства конструктивной двусмысленности», Гринспен ответил:
Как председатель ФРС, каждый раз, когда я выражал мнение, я прибавлял или вычитал 10 базисных пунктов из кредитного рынка. Это не помогло. Но тем не менее мне пришлось дать показания перед Конгрессом. На вопросы, которые были слишком чувствительны к рынку, чтобы ответить на них, действительно можно было ответить «без комментариев». Итак, вы строите то, что мы привыкли называть Фед-речью. Гипотетически я представлял себе небольшую тарелку перед глазами, которая представляла собой «Вашингтон пост», заголовок на следующее утро, и ловил себя на середине предложения. Затем, вместо того, чтобы просто остановиться, я продолжал разрешать предложение каким-то неясным образом, что делало его непонятным. Но никто не был уверен, что я говорю что-то глубокое, когда это не было. И это стало так называемым «фед-языком», экспертом по которому я стал с годами. Это механизм самозащиты... когда вы находитесь в среде, где люди задают вам вопросы, и вы должны быть очень осторожны с нюансами того, что вы собираетесь сказать, а что нет. скажем.
| У ФРС есть свой собственный язык, и, к сожалению, ребятам из Розеттского камня еще предстоит создать программу, которая поможет людям понять, какого черта кормили говорит о. |
| — Рон Инсана |
По состоянию на 2011 год на веб-сайте Федерального резервного банка Далласа все еще существует страница «Greenspeak» с десятками выдержек из прошлых заявлений Гринспена в качестве главы Федерального резервного банка. Каждая цитата имеет указатель на ее полный контекст в его речи и публикуется без комментариев или интерпретации.
Члены Совета управляющих и президенты Резервного банка предполагают неявное усиление активности после того, как текущая перебалансировка закончится, хотя центральная тенденция их индивидуальных прогнозов реального ВВП по-прежнему показывает существенное замедление в целом за год.
— Алан Гринспен, Свидетельство из полугодового отчета Совета Федеральной резервной системы по денежно-кредитной политике для Конгресса перед Комитет по банковскому делу, жилищному строительству и городским делам, Сенат США, 13 февраля 2001 г.Лица, склонные к риску, воодушевлены предполагаемым увеличением экономической стабильности, чтобы охватить более отдаленные временные горизонты. Но длительные периоды относительной стабильности часто порождают нереалистичные ожидания относительно ее постоянства и иногда могут привести к финансовому избытку и экономическому стрессу.
— Алан Гринспен, свидетельские показания во время своего 35-го выступления перед Комитетом по финансовым услугам Палата представителей США 20 июля 2005 г.Очевидно, что устойчивая низкая инфляция подразумевает меньшую неопределенность в отношении будущего, а более низкие премии за риск подразумевают более высокие цены на акции и другие доходные активы. Мы можем видеть это в обратной зависимости между соотношением цена / прибыль и уровнем инфляции в прошлом. Но как мы узнаем, что иррациональное изобилие привело к неоправданному росту стоимости активов, которая затем подвергается неожиданному и продолжительному сокращению, как это произошло в Японии за последнее десятилетие?
— Алан Гринспен, «Вызов центрального банка в демократическом обществе», 1996-12-05В целом я ожидал бы, что сегодня в Вашингтоне, округ Колумбия, вероятность изменений погоды весьма неопределенна, но мы отслеживаем данные таким образом, мы сможем информировать людей о важных изменениях.
— Алан Гринспен, Гринспен описывает погоду в ответ на вопрос Оуэна Беннетта-Джонса на BBC The Интервью (октябрь 2007 г.)
Точечная диаграмма Федерального комитета по открытым рынкам США за март 2017 г.: оценки участниками соответствующей денежно-кредитной политики: средняя точка целевого диапазона или целевой уровень ставки по федеральным фондам. График напоминает график объективных экономических данных, но каждая точка представляет собой просто мнение отдельного члена комитета, предсказывающего гипотетическое будущее. Горизонтальная ось показывает будущее время в годах, а вертикальная ось показывает ставку по федеральным фондам в процентах. В 2010-х годах Федеральный резерв комитет по установлению ставок открытого рынка (FOMC) начал публиковать точечные диаграммы, чтобы свести в таблицу все прогнозы отдельных членов комитета целевых процентных ставок на одном графике. В 2016 году президент г. Луи Фед Джеймс Буллард начал отход от точечного графика, сославшись на расхождение во мнениях между рыночными экономистами и членами FOMC. По состоянию на 2018 год FOMC продолжал публиковать точечные графики в своих экономических прогнозах, детализируя различные мнения членов комитета относительно «подходящего целевого диапазона ставки по федеральным фондам» на будущие годы.
Сайт инструктора по программе письма Университета Вирджинии предлагает несколько избранных цитат из Гринспена с предложением дать студентам письменные задания для разъяснения их идей.
A PR фирма приводит пример «Greenspeak» как высказывание одного из «мастеров творческой двусмысленности на протяжении многих лет». В кратком эссе упоминаются два других мастера обфускации: Хьюберт Х. Хамфри и Кейси Стенгель. Общий тон эссе отражает благоговейное восхищение иногда необходимым навыком в обскурантизме. В заключение автор отмечает, что: «Как говорят профессиональные исполнители, для намеренного пения небрежно нужен высококвалифицированный певец».
