Войти
Boyash или Bayash; самоназвание: Bȯjáṡ, румынский : Băieși, венгерский : Beás, словацкий : Bojáš, южнославянский : Bojaši) относится к цыганской этнической группе, проживающей в Румынии, на юге Венгрия, северо-восток Хорватия, запад Воеводина, Словакия, Балканы, а также Америка. Альтернативные названия: Рудари (Лудари ), Лингурари и Злэтари .
Лингурари (дерево «ложки -мейкер») из Трансильвании Бояши - это ветвь / каста цыган, которые были вынуждены селиться в 14 веке в Апусенских горах, расположенных в Трансильвании, и работать рабами в горном деле (регионализм для румынского: «бай», от средневековья славянский ).
В конце XVI века бояши начали мигрировать на юг, в Валахию, и на восток, в Молдавию, где их держали вместе как рабов. с другими цыганскими группами (до отмены рабства в 1855-56 гг.).
Другое название бояш, Рудари, происходит от славянского руда («металл», «руда»). Когда рудники стали неэффективными, люди Бояшей были вынуждены перестроиться, зарабатывая себе на жизнь, делая дерево посуду (Lingurari на румынском означает «изготовители ложек ; также ср. сербский руда, венгерский руд, румынский руда, означающий «родственник», но также «стержень, шест, палка»). Прозвище Каштале («рабочие по дереву») также было дано им цыганами, говорящими на рома, и оно осталось в цыганском языке как более общее слово для рома, не говорящего по-цыгански.
После того, как они начали делать деревянные орудия труда, они расселились по изолированным общинам. Следствием этого является то, что в настоящее время они говорят на отдельном архаическом диалекте румынского языка с заимствованиями из других окружающих языков.
баячей везут миксеры на продажу После освобождения цыган от рабства (к середине XIX века) многие эмигрировали в другие страны, особенно Венгрия и Балканы, а также Америка, Южная Африка и Австралия.
В 1993 г. 14 000 из 280 000 зарегистрированных венгерских цыган были бояшами.
В Хорватии бояши поселились в нескольких небольших общинах вдоль венгерской границы в регионах Меджимурье, Подравина, Славония и Баранья с потоком поселенцев, проживающих в Апатинском уезде Воеводина, Сербия. В 2005 году хорватский бояшский язык был впервые опубликован в алфавите в католическом катехизисе, опубликованном HBK Glas Koncila в Загребе. В 2007 году первая Библия - детская Библия - была издана OM EAST в Австрии при содействии The Romani Bible Union.
На английском языке, общепринятое название для этническая группа - бояш, однако в современной Болгарии широко используются термины лудари и рудари, тогда как в Румынии оба термина присутствуют в той или иной форме: рудари и бэки.
Для одной и той же этнической группы в Венгрии и Хорватии теперь официально используются термины Беяш и Баяш (Баяши). Этноним баняш («рудокоп») в Сербии известен только среди группы, поселившейся в районе Бачка, живущей вдоль реки Дунай, недалеко от границы с Хорватия и Венгрия. Этот термин используется лишь от случая к случаю и не используется среди некоторых других групп баньяш в регионе сербский банат, например деревня Ульма.
Они также известны множеством наименований, основанных на ремеслах; помимо рудари / лудари («горняки», от сербского и болгарского руда «руда, металл») они известны как Копанари («колыбели», от сербского и болгарского kopanja «деревянный ящик»), Коритари («корыто- производители »), Lingurara (« ложки », ср. румынский lingură« ложка ») и Ursari (ср. румынский urs« медведь ») или Mechkara (« дрессировщики медведей »).
Обучение на румынском языке доступно только баньяшам, проживающим в румынских деревнях в сербском Банате, а также в Венгрии, в является поддиалектом румынского языка, на котором говорят общины бояш в (центральной и западной) Венгрии.
В течение последних нескольких лет от имени местных неправительственных организаций в регионе Восточная Бачка было предпринято несколько попыток ввести факультативные занятия на румынском. По данным полевых исследований 2004 года, там все еще реализуются только два таких проекта: факультативные занятия по румынскому в селе Вайска и детский сад на местном ардеальском диалекте в Бачки Моноштор, в общей сложности учились 20 учеников.
Примечания
Библиография
[https://books.google.com/books?id=M10xAQAAIAAJq=boyash+gypsiesdq=boyash+gypsieshl=ensa= X ved = 0ahUKEwjZy9Wv38zkAhWEup4KHb5SBPYQ6AEIKTAA Исследования о бояшских цыганах в Венгрии книга https://books.google.com ›книги
Жужанна Боди - 1997]
