Войти
| Агнес фон Гогенштауфен | |
|---|---|
| Опера от Гаспаре Спонтини | |
 Композитор | |
| Либреттист | Эрнст Бенджамин Саломо Раупах |
| Язык | Немецкий |
| Премьера | 12 июня 1829 г. (1829-06-12). Königliches Opernhaus, Берлин |
Агнес фон Гогенштауфен - немецкоязычная опера в трех действиях итальянского композитора Гаспаре Спонтини. Немецкое либретто - Эрнст Бенджамин Саломо Раупах. Впервые она была поставлена в Königliches Opernhaus в Берлине 12 июня 1829 года. Раупах относил Агнес фон Гогенштауфен к категории историко-романтических опер, и это одно из многих немецких произведений того времени, действие которых происходит в середине Возраст (другие включают Вебера Эурьянта, Вагнера Тангейзер и Лоэнгрин и Шуман Геновева ). Аньес также обладает многими чертами, характерными для французской Grand Opera. Спонтини существенно переработал пьесу для возрождения в 1837 году.
| Роль | Тип голоса | Premiere Cast |
|---|---|---|
| Агнес фон Гогенштауфен | сопрано | Полина фон Шетцель |
| Ирменгард | сопрано | Полина Анна Мильдер-Хауптманн |
| Филипп фон Гогенштауфен | тенор | Генрих Штюрмер |
| Генрих Брауншвейг "Палатинус | тенор | Карл Адам Бадер |
| Филипп Август | баритон | Эдуард Девриент |
| Конрад фон Гогенштауфен | бас | Юлиус Эберхард Бусольт |
| Кайзер Генрих VI | бас | Генрих Блюм |
Действие касается борьбы между императором Священной Римской империи Генрихом VI (Генрихом VI) и лидером благородной фракции Велф, Генрих Лев ( Генрих дер Лёве). Действие первого действия происходит в Майнце, где император собрал свои силы, чтобы выступить против Велфов:
| немецкий | английский |
|---|---|
Es schwebe der Adler. Des heiligen Reiches,. Mit siegenden Schwingen. В Вельшландах, Gefild!. Er takee Verderben. Dem Meutrergeschlechte,. Und werde den Treuen. Ein Deckender Schild! | орел. Священной империи может плыть. с победными крыльями. В Италию !. Пусть он принесет разложение. предательской семье,. И пусть он станет защитным. щитом для всех верных людей. |
Агнес Гогенштауфен, двоюродная сестра императора, обручена с сыном Генриха Льва, Генрихом «Палатинусом», но война ставит этот союз под сомнение. Генри прибывает в Майнц под видом трубадура. Французский посол предлагает вместо этого, чтобы Агнес была замужем за его королем Филиппом II Августом (Филипп Август). Император соглашается, и на банкете объявляется обручение. Генри, не в силах вынести флирт французского посла с Агнес, приходит в ярость, и его истинная личность раскрывается. Император приговаривает его к смерти и изгоняет Агнес в монастырь. Это высокомерие вызывает мятеж среди некоторых дворян.
Генри предлагается его жизнь, если он откажется от Агнес и отправится в изгнание. Он гневно отвергает эти условия так же, как врывались мятежные дворяне. Генрих пытается сбежать в замешательстве, но его захватывает французский посол, который предлагает им устроить дуэль на следующий день. Император соглашается, но дает секретный приказ убить Генриха во время попытки побега. Генри действительно удается вырваться из тюрьмы и добраться до Агнес в церкви, где они быстро поженились. Французский посол в ярости, и только вмешательство архиепископа предотвращает дуэль в церкви.
Генри и Агнес планируют бежать к армии Генриха Льва, но попадают в плен. Генрих соглашается на дуэль с французским послом и смертельно ранит его. Он оказывается не кем иным, как самим королем Филиппом Августом, который хотел видеть свою невесту до свадьбы. Ирменгард, мать Агнес, объявляет, что свадьба между Генри и ее дочерью уже состоялась. Император в ярости, но он вызывает новый мятеж среди знати. Генрих неожиданно обнажает свой меч, чтобы защитить власть императора.
| Немецкий | Английский |
|---|---|
Генрих zu den Fürsten, von denen mehrere gegen den Kaiser vordringen,. indem er mit gezogenm Schwert vor ihn tritt, um ihn zu schützen... Erst soll, wer ihn berührt, mein Blut verspritzen! | Генрих защищает императора обнаженным мечом и говорит. принцам, некоторые из которых направляются к императору... Тот, кто касается его, должен сначала пролить мою кровь. |
Fürsten und deutsche Ritter zu Heinrich... Ви? - der dich morden will, den willst du schützen? | Принцы и немецкие рыцари Генриху... Простите? - Ты защищаешь того, кто хочет тебя убить? |
Филипп ... Treu bleibt er, wo man heil'ge Eide bricht! | Филипп ... Он остается верным, когда другие нарушают святые клятвы! |
Kaiser das Schwert ziehend... Мятежник! weicht zurück! - - - | Император обнажает меч... Повстанцы! Отвали! - - - |
Генрих zu den Fürsten... Ja, freudig geb 'ich hin mein Haupt, dass ihr. Dem Kaiser nicht die Fürstentreue brecht.. Mit tiefster Wehmut den Blick gen Himmel gerichtet.. O teurer Vater! - O geliebte Gattin! -. Lebt ewig wohl!.. Schreitet entschlossen auf die Trabanten zu,. um sich ihnen zu übergeben... Jetzt fort zum Tode! | Генрих принцам... Да, я с радостью отдаю свою голову, чтобы. не нарушить вашу верность императору.. С глубоким сожалением я направь мой взор к небу.. О дорогой отец! - О любимая супруга! -. Прощай!.. Решительно шагает к рыцарям., которые его окружают... Теперь к смерти! |
В этот момент Генрих Лев лично прибывает, чтобы объявить, что его армия взяла Майнц, но он тоже предлагает свое подчинение императору. Умирающий французский король прощает юного Генриха. Император благословляет супружескую пару и призывает своих подданных объединиться в экспедицию в Италию.
Хотя оригинальное либретто на немецком, только итальянские версии Опера до сих пор были записаны и сняты.
Опера была смонтирована в Maggio Musicale Fiorentino в 1954 году (на итальянском языке) под управлением Витторио Гуи и снова в 1974 году с Лейлой Генцер в главной роли и Риккардо Мути дирижирует. Впервые с XIX века опера была услышана на немецком языке (и с недавно обнаруженной увертюрой) в Эрфурте в июне 2018 года с Клаудией Сорокиной в роли Агнес под управлением Зои Цокану.
