Войти
| Китайские продемократические протесты 2011 года | |||
|---|---|---|---|
| Жасминовая революция. Часть китайского демократического движения. и воздействия арабской весны | |||
 Большая толпа протестующих, журналистов, полиции и зрителей собралась перед зданием ресторан McDonald's в Ванфуцзин, Пекин. | |||
| Дата | 20 февраля 2011 (2011-02-20) - 20 марта 2011 (2011-03-20) | ||
| Местоположение | Китай | ||
| привело к | массовому провалу протестующих
| ||
| Стороны гражданского конфликта | |||
| |||
| Пострадавшие | |||
| Ранения | 4 журналиста | ||
| Арестованы | 35 диссидентов, ~ 25 журналистов | ||
Китайские продемократические протесты 2011 года (упрощенный китайский : 中国 茉莉花 革命; традиционный китайский : 中國 茉莉花 革命), также известный как Великая китайская демократическая Жасминовая революция (упрощенный китайский : 伟大 的 中华 茉莉花 革命; традиционный китайский : 偉大 的 中華 茉莉花 革命), относятся к публичным собраниям в более чем дюжине городов Китая, начавшимся 20 февраля 2011 года, вдохновленные и названные в честь жасминовой революции в Тунисе ; акции, которые имели место на площадках протеста, и реакция правительства Китая на призывы и действия.
Первоначально организаторы предлагали выкрикивать лозунги 20 февраля. Китайское правительство обвинило студентов в продемократическом клубе престижной Академии Чингмао, в том числе продемократического активиста Ю-Фэн Чжана, который сейчас находится в изгнании в Австралии. После того, как участники и журналисты были избиты и арестованы, организаторы призвали перейти на «прогулку» 27 февраля, чтобы свести к минимуму реакцию полиции и сохранить цикл действий. Во второй день протеста количество протестующих определить не удалось. Акции протеста и / или официальные акции были отмечены только в двух из тринадцати предложенных городов, а разница между протестующими и обычными гуляющими стала еще менее очевидной. Тем не менее, 20 и 27 февраля полиция провела «масштабную» операцию по обеспечению безопасности. Источники СМИ сообщили, что 27 февраля Стивен Энгл из Bloomberg News и Дамиан Грамматикас из BBC были избиты в Пекине сотрудниками службы безопасности в штатском. Полиция арестовала протестующих. В Шанхае протестующие успешно помешали полиции произвести арест и смогли транслировать свои лозунги с иностранными журналистами. С конца февраля было арестовано около 35 правозащитников и адвокатов, а пяти человек были обвинены в подстрекательстве к подрыву государственной власти.
Анонимный призыв к «Жасминовой революции» в крупных городах Китая был сделан в Интернете, сначала на сайте Boxun.com, управляемый зарубежными диссидентами, а затем в Твиттере. Первоначальный призыв к протесту начался 19 февраля 2011 года, когда было предложено от 12 до 13 городов. В обращении Boxun.com содержится призыв к проведению протестов каждые выходные, утверждая, что «последовательные действия покажут китайскому правительству, что его люди ожидают подотчетности и прозрачности, которых нет при нынешней однопартийной системе».
| Город | Провинция | Местоположение |
|---|---|---|
| Пекин | – | Макдональдс в Ванфуцзин |
| Чанчунь | Цзилинь | Площадь Культуры, Западная улица Миньчжу, входная дверь супермаркета Corogo |
| Чанша | Хунань | площадь Уи, входная дверь здания Синда |
| Чэнду | Сычуань | площадь Тяньфу, под статуей председателя Мао |
| Гуанчжоу | Гуандун | Народный парк Starbucks |
| Ханчжоу | Чжэцзян | Площадь Улинь, входная дверь универмага Ханчжоу |
| Харбин | Хэйлунцзян | Парадная дверь Харбинского кинотеатра |
| Нанкин | Цзянсу | Площадь барабанной башни, улица Сюшуй, парадная дверь универмага |
| Шанхай | – | Народная площадь, парадная дверь кинотеатра мира |
| Шэньян | Ляонин | Na Улица Нджинг-Бей (Северный Нанкин), входная дверь KFC |
| Тяньцзинь | – | Под Тяньцзиньской Барабанной башней |
| Ухань | Хубэй | Дорога Освобождения, Всемирная торговая площадь, входная дверь Макдональдса |
| Сиань | Шэньси | Улица Бейда (北 大街), парадный вход в Carrefour |
Открытое письмо 22 февраля 2011 г.
протестам был предложен ряд лозунгов:
| Перевод на английский | Китайцы |
|---|---|
| Мы хотим еды, мы хотим работать, мы хотим жилья! | 我们 要 食物 、 我们 要 工作 、 要 住房！ |
| Мы хотим справедливости, мы хотим справедливости! | 我们 要 公平 、 我们 要 正义！ |
| Инициируйте изменения в политической реформе, положите конец диктатуре одной партии! (или «Отменить одностороннее правило») | 启动 政治 改革 、 结束 一 党 專政! (или 停止 一 党 專政) |
| Снимите ограничения, освободите прессу! | 开放 报 禁 、 新闻自由！ |
| Да здравствует свобода, да здравствует демократия! | 自由 万岁 、 民主 万岁！ |
2 марта организаторы объявили трехэтапную стратегию. Первый этап займет «несколько недель, пару месяцев, год или даже больше»; второй этап будет включать «держать в руках цветок жасмина и [использовать] мобильные телефоны или музыкальные проигрыватели, чтобы сыграть [народную песню] Такой красивый жасмин ». Организаторы объявили третий этап «когда революция уличной ходьбы необратима»; в нем будут участвовать люди, критикующие правительство открыто и без страха.
СМИ сообщили об оправдании со стороны организаторов протеста 2 марта: «Теперь правительство Китая ясно демонстрирует свой ужас и страх перед людьми, как если бы перед лицом смертельной угрозы враг. Скромное количество людей, просто пройдя пешком, продемонстрировало силу народа, а реакция правительства показала миру его слабости ». 6 марта протестующих призвали «либо собраться возле ресторанов быстрого питания, прогуляться, либо поесть в ресторанах,... [и заказать] комплексный обед №3 в McDonald's и KFC».
Ассошиэйтед Пресс сообщило, что, как известно, лишь «горстка людей» активно участвовала в организации митингов в 13 городах. Газета Globe and Mail сообщила, что на призыв 20 февраля ответили 200 человек на рандеву в Пекине. Подобная акция протеста прошла в Шанхае с участием около 100 человек.
Престарелая демонстрантка в Шанхае заявила: «В нашей стране нет надлежащей правовой системы, это однопартийная диктатура, тирания, подавляющая граждан. Существует также выселение с земли. Многие люди забиты до смерти во многих случаях выселения с земли ».
Посол США в Китае Джон Хантсман-младший был замечен на митинге протеста точка. Хантсман обменялся несколькими словами с людьми на китайском языке, после чего его свита немедленно покинула место. Представитель посольства США Ричард Буэнган сказал, что Хантсман и его семья направлялись в музей и «немедленно ушли», как только поняли, что происходит. Сообщения: «Это не помешало китайским блогерам-националистам использовать внешность Хантсмана для разжигания заговора США с целью дестабилизации Китая».
Толпа перед McDonald's в Ванфуцзине 20 февраля 2011 г. После реакции полиции на протесты 20 февраля организаторы призвали участников больше не выкрикивать лозунги, а просто молча гулять по местам протеста. Призыв к использованию тактики «прогулок» на собраниях 27 февраля был сделан на сайте Boxun.com 22 февраля. Перед запланированным 27 февраля митингом перед рестораном McDonald's в Пекине власти установили металлическое рифленое ограждение снаружи ресторана и дома лауреата Нобелевской премии и диссидента Лю Сяобо. Сотни сотрудников службы безопасности и добровольцев в униформе и штатском с красными повязками на рукавах были заранее размещены в Ванфуцзине. Их присутствие мешало обычным покупкам и привлекало зрителей. Полиция начала очищать место встречи через полчаса после назначенного времени собрания.
27 февраля активисты в 2 городах - Пекине и Шанхае - из 23 первоначально предложенных откликнулись. По сообщениям, в Шанхае были арестованы семь человек, и полиция не позволяла репортерам, участникам и гуляющим двигаться. Поскольку организаторы предлагали протестующим просто молча пройти мимо в знак протеста, было невозможно сказать, кто протестовал, а кто просто гулял по улицам. The Wall Street Journal заявила, «в то время как несколько китайцев были Было замечено, что столкновения с полицией произошли, не было никаких признаков реальных протестов ».
Несколько иностранных журналистов были физически избиты полицией, а многие другие были физически оттеснены полицией, их камеры конфискована, а отснятый материал удален. The Wall Street Journal представил свидетельство очевидца инцидента в Пекине, в котором репортера Bloomberg «схватили несколько сотрудников службы безопасности, повалили на землю и тащили за собой. его ногу, ударил кулаком по голове и избил рукоятью метлы мужчина в костюме дворника ". Клуб иностранных корреспондентов Китая осудил нападение на Энгл и призвал гарантировать физическую безопасность журналистов со стороны властей.
BBC репортер Дамиан Грамматикас обвинил госбезопасность в нападении на него. экипаж. Он сказал, что они пытались отобрать у оператора оборудование и увезли его на 50 ярдов в полицейский фургон. Грамматика утверждала, что затем полицейские набросились на него, тащили за волосы и в целом обращались с ним грубо. Он также утверждал, что полицейские затем бросили команду в фургон и угрожали им во время транспортировки в правительственное учреждение.
Репортер CNN Юнис Юн сообщила, что полицейский в Ванфуцзине выбил камеру из ее коллеги Джо Лин. Рука Кента и шесть полицейских силой затащили их в банк, где они продержались полчаса. Юн заметил после инцидента, что «у нас не было протестов, которые мы могли бы покрыть», и что этот инцидент «показал [ред], насколько ужасно напуганы и параноидальны китайские власти». CBS News продюсер Конни Янг была также насильно утащили полицейские в штатском и задержали после того, как она сняла на видео начальника бюро VOA Стефани Хо, как полицейские в штатском повалили ее на землю. Хо снимала, когда на нее быстро напали и задержали полицейские в униформе и штатском.
Журналисты АТВ и оператор ТВБ также были задержаны на короткое время. Новости ATV сообщили, что их кадры на месте митинга были удалены офицерами. Китайские силы безопасности также посетили несколько западных журналистов в их квартирах с ночными визитами, прося вести себя «сообща». В противном случае, предупреждали они, власти откажутся продлить им разрешение на работу в конце года.
27 февраля в Шанхае протестующие не позволили полиции арестовать пожилого человека, когда согласно South China Morning Post, они «отреагировали мгновенно и гневно, испустив гортанный рев и ринувшись вперед почти как одно целое». Среди протестующих были пожилые люди и молодежь, которые документировали протест с фотоаппаратами и телефонами. Некоторые из основных участников, по всей видимости, «намеренно препятствовали усилиям полиции по удержанию толпы». Другие протестующие разговаривали с иностранными журналистами и шутили друг с другом о трудностях полиции в остановке «демонстраций, которых на самом деле не было».
27 человек приняли участие в демонстрации «Жасминовая революция» в 27 февраля в Гонконге, включая активистов организации «Молодое гражданство», они держали плакаты с надписью «Да здравствует власть народа, да здравствует демократия». Еще 40 человек во второй раз за неделю приняли участие в другой акции протеста перед офисом Управления по связям с центральным правительством в Шунгване. Среди участников были член Legco Леунг Квок Хунг, он же Длинноволосый, и активисты из Лиги социал-демократов.
Пекин находился под усиленной охраной из-за заседания Всекитайского собрания народных представителей, и около 180 000 полицейских и 560 000 добровольцев службы безопасности уже находились в патрулировании. В воскресенье в некоторых частях Пекина, Шанхая, Гуанчжоу и Шэньчжэня, к которым были объявлены акции протеста, было много полиции. В Пекине журналисты не увидели явных признаков протестующих. Сообщалось о больших контингентах сотрудников службы безопасности в штатском в Ванфуцзине, Сидане и Чжунгуаньцуне и их окрестностях. В Шанхае большинство новостных агентств сообщали об отсутствии явных протестующих. Однако Deutsche Presse-Agentur (DPA) сообщило, что около сотни протестующих «окружены сотнями полицейских в форме и в штатском».
Поступало еще больше сообщений о задержании иностранных журналистов в Шанхае, что вызвало резкие возражения со стороны министерств иностранных дел Германии и Австралии.
Члены Лиги социал-демократов пытались поместить ветвь жасмина перед Центральные правительственные учреждения в Гонконге.
По данным Deutsche Presse-Agentur, в районах Ванфуцзин и Сидан в Пекине было несколько сотен полицейских, включая полицейских в униформе с собаками, военизированной полицией, полицией в штатском, подразделениями спецназа и охранниками. Более 40 полицейских присутствовали в кинотеатре Peace Cinema в Шанхае. Согласно Agence France-Presse, «не было массового присутствия полиции [в Ванфуцзине], как это было в предыдущие воскресенья».
В Пекине сотни полиция присутствовала в некоторых из восьми предложенных "прогуливающихся" мест протеста в коммерческих районах, а несколько полицейских машин стояли у въездов на некоторые из 20 университетских площадок, предложенных для протестов.
блоггера Ран Юньфэя обвиняют в подстрекательстве к подрыву государственной власти Около 35 ведущих китайских активистов были арестованы или задержаны властями, в том числе ведущий Сычуань правозащитник активист Чэнь Вэй, протест на площади Тяньаньмэнь лидер студентов Дин Мао, известный блоггер Ран Юньфэй и Тэн Бяо Открытой конституционной инициативы. Активист и советник по правовым вопросам Ли Шуандэ из Чэнду, приговоренный к четырем месяцам тюремного заключения по обвинению в мошенничестве с кредитными картами, считается первым, кто был осужден по обвинению в «жасмине». С момента объявления протеста 19 февраля более ста человек были вызваны или допрошены полицией, и до 200 человек подлежат усиленному надзору или домашнему аресту.
Самый громкий арест - Ай. Вэйвэй, который был задержан полицией 3 апреля в Пекине. В ходе интернет-кампании Boxun 24 февраля Ай опубликовал в своем аккаунте в Твиттере: «Сначала меня не волновал жасмин, но люди, которых пугает жасмин, рассылали информацию о том, насколько часто жасмин вреден, что заставляет меня понять, что жасмин это то, что пугает их больше всего. Какой жасмин! " В студию Аи ворвалась полиция, которая забрала компьютерное оборудование; несколько человек из его окружения также были арестованы полицией. Аналитики и другие активисты заявили, что Ай считался неприкасаемым, но Николас Бекелин из Human Rights Watch предположил, что его арест, рассчитанный на то, чтобы послать сигнал о том, что никто не будет застрахован, должен был получить одобрение кого-то из высшего руководства.. 7 апреля министерство иностранных дел Китая заявило, что Ай находится под следствием по обвинению в «экономических преступлениях».
China Mobile и China Unicom заблокировали слово «жасмин» ". Поиск по запросу "жасмин" также был заблокирован в крупнейшем микроблоге Китая Sina Weibo, а обновления статуса со словом на китайском сайте социальной сети Renren были встречены сообщением об ошибке и предупреждением для воздерживаться от публикаций с «политическим, деликатным... или другим неприемлемым содержанием».
Поскольку слово «жасмин» было запрещено в китайской блогосфере, миллионы пользователей сети вместо этого использовали термин «две конференции», что широко использовало выражение в официальных новостях, первоначально указавшее на две конференции «Четвертая сессия Одиннадцатого Всекитайского собрания народных представителей» и «Четвертая сессия Одиннадцатого НПКСК», которые состоятся в марте в Пекине.
25 февраля несколько иностранных журналистов с ними связались сотрудники полиции и сказали, что они не могут проводить допросы без разрешения. Постановления, изданные правительством Китая, запрещают иностранным журналистам въезд в торговый район Ванфуцзин в Пекине или Народный парк в центре Шанхая без специального разрешения. Введение новых правил в воскресенье, 28 февраля, привело к избиению одного оператора и задержанию нескольких репортеров на несколько часов до их освобождения и конфискации их материалов.
После призывов к «Жасминовой революции» в Твиттере, Китайские пользователи Twitter начали замечать ряд новых аккаунтов, иногда использующих имена или изображения китайских активистов демократии. Твиты новых аккаунтов занимали враждебную позицию по отношению к призывам к демонстрациям.
В конце марта Google заявил, что периодически возникающие проблемы с Gmail в КНР представляют собой «правительственную блокаду, тщательно разработанную, чтобы выглядеть так: проблема в Gmail ». PC Mag объяснил блокаду призывами к «жасминовой революции» в КНР.
Более 20 китайских городов усилили меры безопасности, включая вооруженным силам было приказано ждать в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Генеральный секретарь КПК и президент Ху Цзиньтао выступили 19 февраля в Центральной партийной школе с речью, дав указания высшему руководству чтобы лучше справляться с социальными проблемами и подстрекательством к Интернету.
Китайский художник Ай Вэйвэй сказал, что студенты университетов строго контролируют, чтобы не допустить их участия в протестах. Он утверждал, что учителя получили «некую записку, приказывающую им выполнять свой долг, иначе у них будут проблемы или их школа будет в беде».
10 октября Май 2011, The New York Times сообщила, что пекинская полиция запретила продажу жасмина цветов на различных цветочных рынках, что привело к падению оптовых цен. Некоторые продавцы заявили, что пекинская полиция хотела получить письменные заверения в том, что в их прилавках нельзя продавать цветы жасмина. Компания Guangxi Jasmine Development and Investment, организатор Китайского международного фестиваля культуры жасмина, заявила, что официальные лица отменили летний фестиваль 2011 года.
Высокопоставленный китаец правительственный чиновник Чжао Цичжэн заявил 23 февраля, что вероятность того, что в Китае произойдет «жасминовая революция», «абсурдна и нереалистична».
Премьер Вэнь Цзябао участвовал в сети в чате 27 февраля, который France 24 описал как "явную попытку разрядить" призыв к еженедельным собраниям. В чате он пообещал разобраться с инфляцией, коррупцией, нехваткой жилья, спекуляциями собственностью. The Financial Times (FT) заявила, что веб-чат был «объявлен внезапно поздно вечером [26 февраля] и, похоже, быть приуроченным к запланированным протестам ". Он добавил, что с помощью веб-чата "государственные СМИ накрыли нацию через Интернет, телевидение и радио в воскресенье утром двумя часами выступления Вэнь Цзябао". China News сообщили, что веб-чат был запланирован в заранее; аналогичные чаты проводились 20 июня 2008 г. и 27 февраля 2010 г.
«Политическая реформа предлагает гарантию экономической реформы. Без политической реформы экономическая реформа не может быть успешной, а достигнутые нами достижения могут быть потеряны», - сказал он вчера. «Только с реформой партия и страна обретут постоянную энергию и жизнеспособность».Вэнь Цзябао в NCPCC 14 марта 2011 г.
Обращение к собранию Всекитайского собрания народных представителей, его председатель У Банго отверг любое представление о политической реформе, заявив, что демократия в западном стиле будет иметь ужасные последствия, и что любое ослабление власти партии может подорвать стабильность и создать угрозу внутренней розни, и он также выступал за пять «нет» - никаких многопартийных выборов; никаких диверсифицированных руководящих принципов, никакого разделения властей, никакой федеральной системы и никакой приватизации ".
У, который принадлежит к консервативной фракции руководства, сказал:" Мы сделали торжественное заявление, что мы не будем использовать систему ротации нескольких сторон; разнообразить нашу руководящую мысль; разделение исполнительной, законодательной и судебной власти; использовать двухпалатную или федеральную систему; или провести приватизацию ». Аналитики заявили, что предупреждения были направлены на укрепление власти партии в ответ на призывы к либеральной демократии в Египте, Тунисе и Ливии. С другой стороны, более либеральный Вэнь Цзябао сказал, что экономическая и политическая реформа, Обеспечение социального равенства и справедливости были главными факторами успеха Китая. Он также отверг сравнения с Египтом и Тунисом и подтвердил свою поддержку большей демократии и общественного контроля, заявив, что экономическое развитие само по себе не может решить проблемы развития материка.
Time предположил, что, хотя есть много общего между жалобами , высказанными людьми в «Арабской весне», и жалобами, высказанными китайским народом, усиление контроля государства над СМИ страны, Интернет и другие коммуникационные форумы создают трудности для тех, кто пытается организовать массовые демонстрации.
The Wall Street Journal заявил, что обращение протеста через Интернет может вызвать опасения. среди лидеров Коммунистической партии Китая, поскольку другие восстания против авторитарных правительств в других странах могут повлиять на Китай.
Журналистка CNN Юнис Юн и ее группа новостей направились в Ванфуцзин, чтобы освещать "ответ на анонимные звонки" в Интернете, чтобы организовать акции протеста и начать «жасминовую революцию» в тунисском стиле в Китае », был физически обработан полицией в Пекине 27 февраля по прибытии возле места протеста. Она написала: «Отношение Китая к международной прессе вызывает такое недоумение, потому что здесь не было протестов, которые мы могли бы освещать... Мой собственный опыт и опыт моих коллег показывают, насколько ужасно напуганы и параноидальны китайские власти. любое антиправительственное движение, формирующееся в Китае ».
После ареста примерно 15 иностранных журналистов 6 марта Австралийский описал попытки организации« Жасминовой революции »в Китае как« крупнейшее противостояние между китайскими властями и иностранными СМИ за более чем два десятилетия ».
The Atlantic сообщило, что Хиллари Клинтон считает, что китайское правительство« боится »восстания арабов. «Они обеспокоены и пытаются остановить историю, что является занятием дураков. Они не могут этого сделать. Но они собираются сдерживать это как можно дольше».
24 февраля, во время посещения Гаосюна для обсуждения экономических связей между Китайской Народной Республикой и Тайванем (КР), Чэнь Юньлинь, председатель Ассоциации отношений через Тайваньский пролив материкового Китая, был окружен около 200 протестующими в гавани Гаосюн. Некоторые протестующие бросили в него цветы хризантемы (так как цветы жасмина были не в сезон), в то время как другие пытались доставить ему пластиковые цветы жасмина и сок. Ранее, на станции Гаосюн, Чен уже столкнулся с двумя группами демонстрантов: одна поддерживала независимость Тайваня, а другая объединение Китая. Полиция утверждала, что обе группы насчитывали около 50 человек. Около 300 последователей Фалуньгун также устроили протест. 8 марта Демократическая прогрессивная партия выступила с резким заявлением, осуждающим применение силы против участников «Жасминовой революции» в Китае. В заявлении содержится призыв к правительству включить ценности демократии и прав человека в соглашения с Пекином при продвижении связей между двумя сторонами пролива для поощрения «демократических преобразований Китая».
 | На Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Китайские продемократические протесты 2011 г.. |
