Войти
Юсуф и Зулайха (Юсуфа преследует жена Потифара ), миниатюра от Бехзада, 1488. 
Юсуф в партии Зулейхи. Картина в, Керманшах, Иран «Юсуф и Зулайха» (английская транслитерация обоих имен сильно различается) относится к средневековой исламской версии рассказа о пророке Юсуф и жена Потифара, которая веками существовала в мусульманском мире и встречается во многих языках, таких как арабский, персидский, бенгальский, турецкий и урду. Самая известная его версия была написана на персидском языке Джами (1414-1492) в его Haft Awrang («Семь престолов»). К тому времени в этой истории было много доработок, в том числе суфийское толкование, в котором тоска Зулайхи по Юсуфу представляет собой поиск души Бога.
Другой писатель, который история пересказывается Махмудом Гами (Кашмири ). Это стандартный рассказ, использованный в Пенджаби Киссе.
. Существует также длинное стихотворение на эту тему под названием Юсуф и Зулайха, которое раньше приписывалось Фирдоуси, великому персидскому поэту. десятого и одиннадцатого веков; однако ученые отвергли эту книгу из-за ее низкого качества и хронологии жизни Фирдоуси.
Картина Юсуфа и Зулайхи из коллекции Метрополитен-музея. Ас. во многих других мусульманских странах рассказ об эпической любви Юсуфа и Зулайхи был освещен в классических литературных произведениях Восточной Бенгалии (современные дни Бангладеш ): в 14 век нашей эры (во время правления султана Гиясуддина Азама Шаха ), Шах Мухаммад Сагир написал в бенгальском версию Юсуф-Зулекха, который считается одним из величайших литературных произведений средневекового «золотого века» бенгальской литературы.
На основе персидской версии Джами, Мунши Садек Али также написал эту историю в поэтическом стиле путхи в сценарии Силхети Нагари, который он назвал Махаббатнама.
 | Викиисточник содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Джозеф и Зулейка |
Основополагающий Махаббат-намас: Юсуф у Зулайха Джами в Бенгалии (ок. 16–16) 19 г. н.э.) Автор: Тибо д'Юбер Страницы: 649–691
Новые павильоны любви: Пересказ Таха Мохаммада Чагира Юсуфа ва Зулайха в ранней современной Бенгалии Автор: Айеша А. Ирани Страницы: 692–751
Катхакаутука Шривары: космология, перевод и жизнь текста в султанате Кашмир Автор: Лютер Оброк Страницы: 752–776
Драгоценные камни: Юсуф у Зулайха на пушту Автор: К. Райан Перкинс Страницы: 777–797
Подсластить тяжелый грузинский язык Джами в грузино-персидском мире Автор: Ребекка Рут Гулд Страницы: 798–828
