Свидетель обвинения

«Свидетель обвинения» - это рассказ и пьеса британского автора Агаты Кристи. История изначально была опубликована как «Руки предателя » в еженедельном журнале «Флиннз» от 31 января 1925 года. В 1933 году история впервые была опубликована как «Свидетель обвинения» в коллекции The Hound of Death, появившейся только в Великобритании. В 1948 году он был наконец опубликован в США в сборнике Свидетель обвинения и другие истории.

• 1 Сюжет
  • 1.1 Изменения
• 2 Персонажа (пьеса)
• 3 История публикаций
• 4 В других СМИ
  • 4.1 Театр
  • 4.2 Кино
  • 4.3 Телевидение
• 5 Источники
• 6 Внешние ссылки

Леонард Воул арестован за убийство Эмили Френч, богатой пожилой женщины. Не зная, что он был женат, мисс Френч сделала его своим главным наследником, что вызвало подозрения у Леонарда. Когда его жена Ромейн соглашается дать показания, она делает это не в защиту Леонарда, а в качестве свидетеля обвинения. Решение Ромэн - часть сложного плана по освобождению мужа. Сначала она дает обвинению самые веские доказательства, а затем сфабриковывает новые доказательства, которые дискредитируют ее показания, полагая, что это значительно увеличивает шансы Леонарда на оправдательный приговор, чем ее показания для защиты. Затем выясняется, что Леонард Воул действительно убил Эмили Френч.

Изменения

Первоначальная история внезапно закончилась главным поворотом, откровением миссис Воул, что ее муж действительно виновен. Со временем Агата Кристи стала недовольна этой концовкой (одной из немногих концовок Кристи, в которой убийца избегает наказания). В последующем переписывании истории как пьесы она добавила любовницу для Леонарда, которая не появляется до конца пьесы. Хозяйка и Леонард собираются покинуть Ромен (называемый «Кристиной» в фильмах и телевизионных версиях) для ареста за лжесвидетельство, когда Ромейн хватает нож и убивает Леонарда.

• Леонард Воул, обвиняемый
• Эмили Френч, потерпевшая
• Ромейн Воул, жена обвиняемого
• Мистер Мэйхью / Мейхерн, солиситор обвиняемого
• сэр Уилфрид Робартс, королевский адвокат, старший адвокат обвиняемого
• г-н Майерс, королевский обвинитель
• г-н судья Уэйнрайт, судья
• инспектор Херн, арестовавший офицер
• Грета, машинистка сэра Уилфрида
• Картер, клерк сэра Уилфрида

• 1925: Flynn's Weekly, 31 Январь - как «Руки предателя»
• 1933: Собака смерти
• 1948: Свидетель обвинения и другие истории
• 1993: Мышеловка и прочее Пьесы

Театр

• Свидетель обвинения был адаптирован как пьеса Агаты Кристи. Спектакль открылся в Лондоне 28 октября 1953 года в Winter Garden Theater, постановщик Питер Сондерс и режиссер Уоллес Дуглас. В премьерном составе присутствовали Дерек Бломфилд в роли Леонарда Воула, Патрисия Джессел в роли Ромэн Воул и Дэвид Хорн в роли сэра Уилфрида Робартса.

• 2002 Свидетель обвинения (Россия)
• 2005 Кхара Сангайча Тар (Маратхи )
• 2011 (検 察 側 の 証人 [Kensatsugawa no shonin]) Свидетель обвинения (Япония)
• 2018 "奪命 証人" Свидетель обвинения: Карина Лау, Пол Чун Пуи и Тсе Кван Хо (Гонконг)
• 2018 Амар Коно Сатьо Ней (бенгалец )

Фильм

• Киноверсия фильма Свидетель обвинения была снята в 1957 году с Тайроном Пауэром в роли Леонарда Воула, Марлен Дитрих в роли Кристин Воул и Чарльз Лотон в роли сэра Уилфрида Робартса QC. Фильм адаптировали Ларри Маркус, Гарри Курниц и режиссер фильма Билли Уайлдер.
• в августе 2016 года., Variety сообщил, что Бен Аффлек ведет переговоры о том, чтобы снять роль в ремейке "Свидетеля обвинения". Кристофер Кейзер напишет сценарий, и Аффлек будет продюсировать с Мэттом Дэймоном, Дженнифер Тодд и поместьем Агаты Кристи.

Телевидение

• Свидетель обвинения было разработано для BBC Television в 1949 году с Дейлом Роджерсом в роли Леонарда Воула, Мэри Керридж в роли Романа Воула и Дереком Эльфинстоуном в роли сэра Уилфрида Робартса QC. Режиссером этой версии выступил Джон Глин-Джонс и адаптировал Сидни Бадд.
• Вторая версия Свидетель обвинения была разработана для телевидения CBS в 1953 г. Том Дрейк в роли Леонарда Воула, Андреа Кинг в роли Романа Воула и Эдвард Г. Робинсон в роли сэра Уилфрида Робартса QC. Эта версия была снята Ричардом Гудом и адаптирована Энн Ховард Бейли.
• Другая версия Свидетель обвинения была разработана для телевидения Hallmark в 1982 году с Бо Бриджес в роли Леонарда Воула, Дайана Ригг в роли Кристин Воул и Ральф Ричардсон в роли сэра Уилфрида Робартса QC. Эта версия была основана на фильме Билли Уайлдера с адаптацией Джона Гэя, а режиссером Аланом Гибсоном.
• BBC была разработана еще одна версия фильма <68, состоящая из двух частей.>Свидетель обвинения на Рождество 2016 г. и первая трансляция 26 и 27 декабря, с Ким Кэтролл в роли Эмили Френч, Билли Хаулом в роли Леонарда Вола, Андреа Ризборо в роли Ромэна Воула, Тоби Джонс в роли Джона Мэйхью и Дэвид Хейг в роли сэра Чарльза Картера.

• Флинна Еженедельно в Galactic Central