Войти
| Свидетель обвинения | |
|---|---|
| Автор | Агата Кристи |
| Дата премьеры | 28 сентября 1953 |
| Премьера на месте | Театр Winter Garden. Лондон |
| Язык оригинала | английский |
Свидетель обвинения - пьеса, адаптированная Агата Кристи из ее рассказа 1925 года «Руки предателя». Спектакль открылся в Лондоне 28 октября 1953 года в Winter Garden Theater (хотя первый спектакль был в Nottingham 28 сентября). Его продюсировал Питер Сондерс.
The Times от 29 октября 1953 года с энтузиазмом хвастался, заявив: «У автора две цели, и она достигает их обоих. Теперь она переносит нас в Олд-Бейли во время захватывающего судебного процесса по обвинению в убийстве, теперь в камеры, где можно изучать человеческие реакции адвокатов, вовлеченных в это дело; и когда суд закончился и, кажется, больше нечего было сказать, она снова быстро распутывает клубок, который закон уверенно распутал, и оставляет себе развязку, которая одновременно удивительна и правдоподобна ». Рецензент обрисовал в общих чертах основы сюжета., комментируя, что Патрисия Джессел выступила на скамье подсудимых «хладнокровно» и что она «создает четкий образ ненависти, внезапно освобождающейся от запретов, которые стали невыносимыми» и что Дерек Бломфилд был «одинаково хорош». Наибольшую похвалу досталось кульминации: «Миссис Кристи к этому времени уже собрала аудиторию в кармане. Своевременное вмешательство уличной женщины, предлагающей новые доказательства, кажется именно тем, что нужно для судебного процесса, и когда он возобновляется, доказательства триумфально приводят его к удовлетворительному завершению. И только тогда опытный писатель триллеров показывает свою настоящую руку ».
Айвор Браун из The Observer сказал в номере от 1 ноября 1953 года, что у пьесы« все обычные преимущества. адвоката в конфликте, вспышка агонии на скамье подсудимых и ответы из дежурной части. К ним добавлено значительное и оригинальное приложение; Вердикт жюри - это только начало истории, в которой столько поворотов, как косичка », - резюмировал он, прокомментировав выступление Патрисии Джессел, которая« играет главную роль с классной эффективностью. Змея ли она в траве или бабочка на колесе, любители пьес должны выяснить сами. Этого будет много ».
Филип Хоуп-Уоллес в выпуске The Guardian от 30 октября 1953 года сказал о финале:« Правосудие свершилось, и было видно, что оно свершилось. сделанный. Мы одобрительно киваем, и в этот момент миссис Кристи фактически говорит: «О, так вы так думали?» и с непредвиденным поворотом карт позволяет нам увидеть, насколько мы ошибались. Это приятно, но делает критику практически невозможной; Во-первых, нельзя выдавать ключ к разгадке, а во-вторых, необходимо пересмотреть, действительно ли те свидетели, которые казались наиболее правдоподобными, были менее хорошими игроками, чем те, которые казались как-то не совсем «в характере» ». Тем не менее, Хоуп-Уоллес признал, что премьера прошла «с большим успехом», и заявил, что спектакль представляет собой «хорошо сделанный, юмористический, захватывающий случай».
В списке актеров, чтобы сохранить неожиданный финал в финальной сцене, один персонаж указан просто как Другая женщина. До этой финальной сцены зрители должны верить, что «Другая женщина» относится к появлению переодетого Романа. Это сделано для того, чтобы скрыть появление другой Другой Женщины в заключительные моменты.
Спектакль открылся в Америке в Театре Генри Миллера, Нью-Йорк, 16 декабря 1954 года. Его поставили Гилберт Миллер и Питер Сондерс. Патрисия Джессел была единственным участником актерского состава, перешедшим из лондонской постановки. The Times сообщила об успехе постановки в своем выпуске от 23 декабря 1954 года, цитируя обзор в New York. Herald Tribune, в котором говорилось, что пьеса должна быть: «Огромный успех. Финиш сделан с такой самоотверженной убежденностью, с такой очевидной правдоподобностью, с таким уважением к медиуму, как вещь красоты, что вы, вероятно, обнаружите, что задыхаетесь. громко. "
Салливан и Джессел оба получили премию Тони за свои роли, а мисс Кристи получила премию Эдгара от журнала Таинственные писатели Америки для Лучшая мистическая пьеса. В спектакле было представлено 645 спектаклей, закрытие состоялось 30 июня 1956 года.
Как и в случае с лондонской постановкой, Дон Стейнкамп была псевдонимом.
Впервые пьеса была опубликована в Великобритании в «Известных пьесах 1954 года» компанией Victor Gollancz Ltd в 1954 году. в том же году в мягкой обложке, выпущенной Samuel French Ltd. Френч также опубликовал пьесу в Великобритании в 1957 году под названием French Acting Edition № 648 за пять шиллингов. Он был перепечатан в твердом переплете для рынка США в Мышеловка и другие пьесы от Г. Сыновья П. Патнэма в 1978 г. (ISBN 0-396-07631-9 ) и в Великобритании Харпер Коллинз в 1993 г. (ISBN 0-00-224344-X ).
Самое первое исполнение рассказа, предшествовавшее дебюту пьесы Кристи, было в форме прямой телепередачи, которая транслировалась на CBS Television ' s Lux Video Theater 17 сентября 1953 года, в котором снимались Эдвард Г. Робинсон (дебютировавший на телевидении), Андреа Кинг и Том Дрейк.
киноверсия, основанная на пьесе Кристи, была выпущена 6 февраля 1958 г. режиссером Билли Уайлдером. Чарльз Лотон играл сэра Уилфреда, Марлен Дитрих играла Ромена (переименована в Кристину), а Тайрон Пауэр играл Леонарда Воула в его предпоследней роли. Персонаж, которого нет в пьесе, медсестра сэра Уилфреда, мисс Плимсолл, была создана для фильма и сыграна женой Лотона, Эльзой Ланчестер. Уна О'Коннор, сыгравшая Джанет МакКензи, экономку жертвы убийства, на сцене Нью-Йорка, повторила свою роль в фильме. Лотон и Ланчестер были номинированы на Премии Академии.
A 1982, экранизация была сделана для телевидения с Ральфом Ричардсоном, Деборой Керр, Бо Бриджес, Дональд Плэйсенс, Дама Венди Хиллер и Дайана Ригг. Он был адаптирован Лоуренсом Б. Маркусом и Джоном Гаем из оригинального сценария и направлен Аланом Гибсоном.
В апреле 2014 г. была впервые показана постановка фильма Спектакль открылся в York Guildhall йоркской компанией Theater Mill, и был полностью поддержан Agatha Christie Ltd. В честь мировой премьеры после премьеры спектакля последовали вопросы и ответы с режиссером и актерами. По имеющимся данным, Christie всегда хотел увидеть спектакль в определенном месте. Постановка была поставлена в залах городского совета (использовалась большая часть здания и игралась по кругу) под руководством Сэмюэля Вуда. В ролях: Дэвид Боуэн, Рэйчел Логан, Эндрю Довбиггин, Адам Элмс и Клайв Мур. Он получил очень положительные отзывы и с 2015 года объявил о возрождении / турне и возможном переводе в лондонский County Hall.
Производство Theater Mill было возобновлено в York Guildhall с июня 2015 года, а затем перенесено в Leeds Civic Hall, снова получив чрезвычайно положительные отзывы. Логан, Элмс и Мур повторили свои роли, и к ним присоединились Гордон Кейн и Найл Костиган.
В октябре 2017 года в Каунти-Холле, Лондон открылась уникальная постановка пьесы в зале суда, получившая одобрение критиков. Январь 2020 года в настоящее время играет для аншлаговой аудитории. Произведенный Eleanor Lloyd Productions и Rebecca Stafford productions, этот спектакль, ориентированный на конкретный объект, установлен в великолепном окружении камеры внутри исторического County Hall, Лондон.
