Войти
A c. Картина Доменико Фетти 1619 года под названием «Притча о пылинке и балке». «Сучок и балка» - это притча об Иисусе, данная в проповеди на горе в Евангелии от Матфея, глава 7, стихи с 1 по 5. Беседа довольно краткая и начинается с предупреждения своих последователей об опасности осуждения других, заявляя, что они тоже будут оценены по тому же стандарту. Проповедь на равнине имеет аналогичный отрывок в Луки 6: 37–42.
Текст Нового Завета выглядит следующим образом:
1 Не судите, да не судимы будете.. 2 Ибо каким судом вы судите, вы должны быть судим: и какой мерой вы мерите, и снова будет она вам.. 3 И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не замечаешь?. 4 Или как скажешь брату твоему: дай, я выну сучок из глаза твоего; и вот, бревно в твоем глазе?. 5 Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза; и тогда ты увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.
— Матфея 7: 1–5 KJV (Матфея 7: 1–5 другие версии)В первых двух стихах используется множественное число «ye »и« ты », а в следующих трех стихах для отдельного человека используются слова« ты »,« твой »и« твой »в единственном числе. (Луки 6:41 было переведено как «ты» после использования «вы» в Луки 6:37.)
Притча о сучке и луч. Рисунок Оттмара Эллигера Младшего (1666–1735). Моральный урок - избегать лицемерия, самодовольства и цензуры. Используется аналогия с маленьким предметом в чужом глазу по сравнению с большим бревном в собственном. Первоначальное греческое слово, переведенное как «пылинка» (κάρφος karphos), означало «любое маленькое сухое тело». Термины соринка и бревна взяты из версии короля Якова ; в других переводах используются другие слова, например Новая международная версия использует «пятнышко (опилок)» и «доску». В английском языке 21 века «пылинка» обычно представляет собой частицу пыли - особенно ту, которая парит в воздухе, - а не крошечный кусок дерева. Аналогия наводит на мысль о столярной мастерской, с которой Иисус был бы знаком.
По аналогии, тот, кто пытается устранить препятствие в глазу своего брата, имеет большее препятствие в его собственном глазу, метафорически что тот, кто часто пытается управлять своим братом проявляет большую слепоту и лицемерие.
A пословица подобного рода была знакома евреям и встречается во многих других культурах, например, латинская пословица более поздних римских времен, на которую ссылается Афинагор Афинский, meretrix pudicam.
Библейский портал 
Христианский портал 
Исторический портал 
Философский портал 
Психологический портал  | Викискладе есть материалы, связанные с Притча о пылинке и луче. |
| Сучка и луч Жизнь Иисуса : Нагорная проповедь или на равнине | ||
| Предшествовавшая. Птицы Небесные. в Нагорной проповеди | Новый Завет. События | , которым предшествовал. Дискурс о двух путях. в Нагорной проповеди |
