Войти
Хоббит - это адаптация 1968 BBC Radio 1968 BBC Radio адаптация JRR Tolkien 1937 года для детей фантазии роман с таким же названием.
Сериал был адаптирован Майклом Килгарриффом и произведен в восьми получасовых моно эпизодах для BBC Radio 4 трансляция с 29 сентября по 17 ноября в 20.30.
Радиосериал очень точно следует сюжету оригинального романа (пересмотренная версия 1951 года), за исключением добавления The Tale Bearer, рассказчика, рассказ которого часто прерывается и приукрашивается главным героем Бильбо Бэггинсом в роли второстепенного рассказчика.
волшебник Гэндальф приближается к Бильбо, чтобы предпринять опасное приключение, и, несмотря на его первоначальное сопротивление, он вскоре обнаруживает себя сопровождающим Торина Дубощита и его отряд гномов в долгом и трудном квесте, чтобы вернуть сокровища гномов у Смауга, дракона. По пути он встречает троллей, гоблинов и гигантских пауков и находит магическое кольцо с силой невидимости.
Производство шоу осложнилось включением нескольких звуковых эффектов (часто вставляемых вживую при записи выступления актеров), песен из романа и специальных звуки и обработка электронного голоса, созданные BBC Radiophonic Workshop. Все тролли, гоблины, эльфы, варги и орлы обращались с голосами, как и Гэндальф, подражая троллям.
Хотя сценарий во многом основан на оригинальном романе, Килгарифф включает несколько имен и фраз из «Властелина колец», которые изначально не появлялся в "Хоббите".
В сценарии сохранены почти все отличия и несоответствия книги от других работ Толкина.
Исходные мастер-ленты для серии, похоже, были стерты в 1970-х. Причина не ясна, хотя ходили слухи, что это произошло из-за спора с имуществом Толкина (если так, последующее восстановление и коммерческий выпуск сериала предполагают, что спор был разрешен).
BBC в конечном итоге восстановила сериал из домашней эфирной записи FM, по всей видимости, состоящей из 90- и 60-минутных компиляций, отредактированных вместе из исходных эпизодов. Качество звука на этих записях чистое и разборчивое, хотя оно заметно уступает записи студийного качества и демонстрирует заметное шипение ленты.
Для целей телевещания и домашнего аудио BBC повторно отредактировала эти компиляции на половину. часовые эпизоды, добавляя короткие отрывки из тематической мелодии в начале и в конце каждого. Название «Хоббит» произносится только в начале первого эпизода, и в нем нет вступительных и заключительных титров.
Было выпущено несколько домашних аудио релизов этой серии на кассетах и компакт-дисках. CD 1997 года включает бонусный компакт-диск, содержащий 9¼ минут дополнительной музыки в стерео, который был взят из записей BBC REC 91S [LP] Дэвида Манроу и Early Music Consort of London исполняют музыку Дэвида Кейна, записанную в 1971 году. Треки включают:
Набор 1997 года также содержит "Личные мемуары" продюсера сериала Джона Пауэлла, из которых взята часть информации в этой статье.
