Приключение Пятнистой Повязки

«Приключения Пятнистой Повязки»
Др. Ройлотт (слева) сталкивается с иллюстрацией Холмса и Ватсона 1892 года Сидни Пэджета :
Автор	сэр Артур Конан Дойл
Язык	Английский
Серия	Приключения Шерлока Холмса
Жанр(s)	Детективная литература
Опубликовано в	"Strand Magazine "
Опубликовано на английском языке	февраль 1892 г.
Предшествовало	"The Blue Carbuncle "
Затем следует	"Приключение большого пальца инженера "

«Приключение пятнистой ленты» - восьмой рассказ о Шерлоке Холмсе и десятый рассказ о Холмсе в целом (после романов A Study in Scarlet и The Sign of the Four ) британского автора сэра Артура Конан Дойля. Первоначально он был опубликован в Strand Magazine в феврале 1892 года с иллюстрациями Сидни Пэджета, а позже стал восьмым рассказом в сборнике Приключения Шерлока Холмса. История рассказывает о Хелен Стоунер, молодой женщине, которая вскоре должна выйти замуж, которая подозревает, что отчим пытается убить ее, чтобы сохранить контроль над ее наследством. Убежденная в намерениях отчима, она обращается за помощью к Холмсу.

«Пятнистая лента» - это классическая загадка запертой комнаты, которая затрагивает темы родительской жадности, наследственности и свободы. Окрашенный элементами готики, многие считают его одним из лучших произведений Дойла, а сам автор назвал его своим лучшим рассказом. Эта история, наряду с остальной частью канона Шерлока Холмса, стала определяющей частью детективной фантастики. Он был адаптирован для телевидения, кино, театра, радио и видеоигр. Он также является частью выставки в Музее Шерлока Холмса. Театральная адаптация была написана и спродюсирована самим Дойлом, режиссером и исполнителем главной роли Лин Хардинг стал Граймсби Ройлотт. Роль Шерлока Холмса исполнил Х.А. Стейнсбери. Дойл, как известно, спорил с Хардингом по поводу некоторых деталей сценария, но позже примирился с ним после всеобщего успеха пьесы.

• 1 Краткое содержание сюжета
• 2 Вдохновения
• 3 Идентичность «Пятнистой полосы» '
• 4 История публикаций
• 5 Адаптации
  • 5.1 Театр
  • 5.2 Кино
  • 5.3 Радио и звуковые драмы
  • 5.4 Телевидение
  • 5.5 Видеоигры
• 6 Ссылки
• 7 Внешние ссылки

Шерлок Холмс и доктор Ватсон встают необычно рано утром, чтобы встретить молодую женщину по имени Хелен Стоунер, которая опасается, что ее жизни угрожает ее отчим, доктор Граймсби Ройлотт. Ройлотт - врач, который практиковал в Калькутте, Индия, и был женат на покойной матери Хелен, когда она жила там вдовой. Он также является последним обнищавшим, оставшимся в живых из того, что когда-то было богатым, но жестоким, вспыльчивым и аморальным англо-саксонским аристократическим семейством Суррея, и уже отбыл тюремный срок за убийство своего индийского дворецкого в ярости.

Сестра-близнец Хелен умерла почти двумя годами ранее, незадолго до того, как она должна была выйти замуж. Хелен слышала предсмертные слова сестры: «Пятнистая полоса!» но не смог расшифровать их значение. Сама Хелен, обеспокоенная озадачивающей смертью сестры, теперь помолвлена, и она начала слышать странные звуки и наблюдать странную деятельность вокруг Сток-Морана, бедного и сильно заложенного поместья, где она и ее отчим живут.

Др. Ройлотт также составляет в поместье странную компанию. Он дружит с группой цыган на территории, а его домашними животными являются гепард и бабуин. Некоторое время он вносил изменения в дом. Перед смертью сестры Хелен он внес изменения в дом и теперь ремонтирует внешнюю стену, заставляя Хелен перебраться в комнату, где умерла ее сестра.

Холмс внимательно выслушивает рассказ Хелен и соглашается взяться за дело. Он планирует посетить поместье позже в тот же день. Однако, прежде чем он может уйти, его посещает сам доктор Ройлотт, который угрожает ему, если он вмешается. Неустрашимый Холмс направляется сначала в здание суда, где он исследует завещание покойной матери Хелен, а затем в деревню.

В Стоук Моран Холмс тщательно осматривает все помещения внутри и снаружи. Среди странных особенностей, которые он обнаруживает, - кровать, прикрепленная к полу, шнур от звонка, который не прикреплен ни к одному звонку, и отверстие для вентилятора между временной комнатой Хелен и комнатой доктора Ройлотта.

Холмс и Ватсон договариваются провести ночь в комнате Хелен. В темноте ждут около трех часов ночи; Внезапно легкий металлический шум и тусклый свет через вентилятор побуждают Холмса к действию. Быстро зажигая свечу, он обнаруживает на шнуре звонка «пятнистую полосу» - ядовитую змею. Он ударяет змею своей тростью, прогоняя ее через вентилятор. Взволнованный, он смертельно атакует Ройлотта, который ждал его возвращения после убийства Хелен. Холмс идентифицирует змею как индийскую гадюку и раскрывает Ватсону мотив: завещание покойной жены обеспечивало годовой доход в размере 750 фунтов стерлингов, из которых каждая дочь могла получить одну треть после замужества. Таким образом, доктор Ройлотт замышлял забрать обеих своих падчериц до их свадьбы, чтобы не потерять большую часть состояния, которое он контролировал, когда дочери забрали с собой свою долю денег, оставленную им их матерью. Холмс признает, что его нападение на змею может сделать его косвенно ответственным за смерть Ройлотта, но он не предвидит, что это его беспокоит, поскольку его действия спасли жизнь Хелен.

Ричард Ланселин Грин, редактор Оксфордского издания книги «Приключения Шерлока Холмса» 2000 года в мягкой обложке, предполагает, что источником Дойла для рассказа, судя по всему, была статья под названием «Призванный Боа Констриктор. Западноафриканское приключение »в субботнем журнале Касселла, опубликованном в феврале 1891 года. В статье капитан рассказывает, как его отправили в отдаленный лагерь в Западной Африке, чтобы он остановился в полуразрушенной каюте, что принадлежал португальскому торговцу. В первую ночь в каюте он просыпается от скрипящего звука и видит «темную странную штуку, свисающую через вентилятор над ней». Оказывается, это самый большой удав, которого он видел (скорее, питон, потому что удавов в Африке нет). Его парализует страх, когда змей спускается в комнату. Не в силах позвать на помощь, капитан замечает старый колокол, свисающий с выступающей балки над одним из окон. Шнур звонка сгнил, но с помощью палки ему удается позвонить в него и поднять тревогу.

"Это болотная гадюка!" воскликнул Холмс; «самая смертоносная змея в Индии. Он умер в течение десяти секунд после укуса».

Большинство людей считают змею вымышленным созданием; однако, личность змеи была предметом многочисленных споров среди шерлокианцев.

Ключевыми характеристиками, которые необходимо учитывать при идентификации змеи, являются:

• Быстродействующий нейротоксический яд, в отличие от обычного гемотоксического яда большинства змей
• Способность хорошо лазить
• Внешний вид описан как «желтая полоса с коричневатыми пятнами», «приземистая, ромбовидная» голова и «пухлая» шея
• Индийское происхождение

Следующая таблица состоит из рассматриваемые кандидаты

Источник: Новый аннотированный Шерлок Холмс, автор Лесли С. Клингер

«Приключение пятнистой повязки» впервые было опубликовано в Великобритании в The Strand Magazine в феврале 1892 года и в США в американском издании Strand в марте 1892 года. История была опубликована с девятью иллюстрациями Сидни Пэджетом в журнале Strand Magazine. Он был включен в сборник рассказов Приключения Шерлока Холмса, который был опубликован в октябре 1892 года.

Театр

• написал Конан Дойль адаптация к сцене 1910 года, Пятнистая лента. Премьера спектакля под названием «Дело Стоунора» состоялась 4 июня 1910 года в лондонском театре Адельфи.
• Осенью 2013 года в Казначействе состоялась премьера новой сценической адаптации Макса Джи «Шерлок Холмс и пятнистая лента». Йорк и замок Рипли, Рипли, Северный Йорк. Спектакль был спродюсирован Theatre Mill под руководством Сэмюэля Вуда, в нем Лиам Тимс играл Холмса и Адам Элмс в роли Уотсона.

Фильм

• Рассказ был также адаптирован для ныне- утраченного 1912 года. Британо-французский короткометражный фильм The Speckled Band в рамках серии фильмов Эклер с участием Жоржа Тревиля в роли Шерлока Холмса
• немой короткометражный фильм 1923 года был адаптирован в Серия фильмов о Столле с Эйл Норвуд в роли Холмса.
• Фильм 1931 года Пятнистая лента с Рэймондом Мэсси в главной роли Детектив был адаптацией пьесы Конан Дойля, где Лин Хардинг повторяет свою роль Граймсби Ройлотта.
• Фильм 1944 года Женщина-паук основан на нескольких фильмах о Холмсе. рассказов, в том числе «Пятнистая полоса».

Радио- и аудиодрамы

• В премьерном эпизоде ​​Приключений Шерлока Холмса 20 октября 1930 года рассказывалась адаптация рассказа в главной роли Уильям Джиллет в роли Холмса и Ли Ловелл в роли Ватсона. Спектакль адаптировала Эдит Мейзер. Ремейк сценария вышел в эфир 17 сентября 1931 года, где Ричард Гордон играет Шерлока Холмса, а Ли Ловелл снова играет доктора Ватсона. Еще одна инсценировка этой истории, показанная в феврале 1933 года вместе с Гордоном и Ловеллом, хотя неясно, была ли это повторная запись или новая постановка. Ремейк сценария вышел в эфир 1 февраля 1936 года с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона.
• получасовая радиоадаптация с Бэзилом Рэтбоуном и Найджелом Брюсом транслировался как эпизод сериала Новые приключения Шерлока Холмса 16 октября 1939 года, снова адаптированный Эдит Мейзер. Другие эпизоды, адаптированные из этой истории, также транслировались в марте 1941, октябре 1943 и ноябре 1945, снова с Рэтбоуном и Брюсом, играющими Холмса и Ватсона соответственно. Получасовая радиоадаптация с Томом Конвеем в роли Холмса и Брюсом в роли Ватсона была показана 23 июня 1947 года. Получасовая радиоадаптация с участием Джона Стэнли в роли Холмса и Венделла Холмса (с использованием псевдоним «Джордж Спелвин »), как Уотсон, транслировался как эпизод из того же сериала 19 декабря 1948 года и был адаптирован Максом Эрлихом.
• A 1945 BBC Home Service в экранизации, инсценированной Джоном Диксоном Карром, Седриком Хардвиком в роли Холмса и Финли Карри в роли Уотсона.
• Радиоадаптация 1948 года на телеканале В «Домашнем сервисе», также адаптированном Джоном Диксоном Карром, Ховард Мэрион-Кроуфорд играет Холмса, а Финли Карри снова играет Уотсона. Позднее Ховард Мэрион-Кроуфорд сыграл Уотсона в телесериале 1954–1955 годов Шерлок Холмс.
• в радиоадаптации с Джоном Гилгудом в роли Холмса и Ральфом Ричардсоном в роли Уотсона в 1955 году. на NBC radio.
• получасовая радиоадаптация BBC транслировалась в июле 1962 года в BBC Light Program, как часть 1952–1969 радиосериал с Карлтоном Хоббсом в роли Холмса и Норманом Шелли в роли Уотсона. Майкл Хардвик адаптировал постановку.
• Часовая радиоадаптация транслировалась как эпизод сериала Тайный театр радио CBS 28 июня 1977 года. Кевин Маккарти в роли Шерлока Холмса и Корт Бенсон в роли доктора Ватсона.
• A BBC Radio 4 драматизация, адаптированная Винсентом Макинерни, транслировавшаяся 9 января 1991 года в рамках радио 1989–1998 сериал в главных ролях Клайв Меррисон в роли Холмса и Майкл Уильямс в роли Уотсона. В нем также фигурировала Сьюзан Вулдридж в роли Хелен Стоунер.
• В июне 2011 года Big Finish Productions адаптировали и выпустили аудиодраму «Шерлок Холмс: Пятнистая полоса» с Николасом в главной роли. Бриггс в роли Шерлока Холмса и Ричард Эрл в роли доктора Ватсона.
• История была адаптирована как эпизод 2015 года радиосериала Классические приключения Шерлока Холмса с Джон Патрик Лоури в роли Холмса и Лоуренс Альберт в роли Ватсона.
• Одночасовая адаптация на бенгальском языке Radio Mirchi, Калькутта с Миром Афсаром Али, транслируемая как эпизод Sunday Suspense 1 мая 2016 года.

Телевидение

• Получасовая телеадаптация с Аланом Напье и Мелвиллом Купером в главных ролях транслировалась как десятый эпизод Телевидение NBC сериал Время вашего шоу 25 марта 1949 года.
• Пилотный эпизод сериала BBC 1964–1965 Шерлок Холмс был новой версией "The Speckled Band", выход в эфир в мае 1964 года как часть из серии Детективных антологий. Эпизод был написан Джайлзом Купером, режиссером был Робин Мидгли, и в главных ролях Дуглас Уилмер в роли Холмса, Найджел Сток в роли Уотсона и Феликс Фелтон в роли Ройлотта.
• «Пятнистая лента» была адаптирована для экрана в СССР в 1979 году с Василием Ливановым в роли Шерлока Холмса и Виталием Соломиным. в роли доктора Ватсона.
• "Пятнистая полоса" была шестым эпизодом первой серии адаптации Холмса с Джереми Бреттом, первая трансляция состоялась в 1984 году.
• «Пятнистая полоса» была адаптирована как часть аниме-сериала 1984–85 годов Шерлок Хаунд. В этой версии Мориарти изображает Ройлотта, чтобы украсть деньги Хелен, и Хаунд вмешивается, когда его автомобиль ломается, и вынужден остаться в их доме на ночь.
• Коки Митани адаптировал «Приключение Пятнистой Повязки» и «Ползучий человек » к эпизоду кукольного сериала NHK Шерлок Холмс. Однажды ночью болотная гадюка с крапинками в форме крокуса была найдена в школе Битон. На следующий день учительница-стажер Хелен Стоунер навещает Холмса и Ватсона в общежитии Бейкер, 221В, и рассказывает им о странном поведении Граймсби Ройлотта, преподающего химию. В ту ночь они узнают, что означает его поведение, но Шерман, ученица ученицы, подвергается нападению гадюки.
• В мультсериале Шерлок Холмс в 22-м веке была адаптирована история. «Весы правосудия».

Видеоигры

• Дай Гьякутен Сайбан: Наруходо Рюноскэ но Бокен адаптировали «Пятнистую полосу» во втором эпизоде ​​игры «Приключение нерушимой пятнистой полосы». В эпизоде ​​главный герой помогает Шерлоку Холмсу в расследовании, лучший друг главного героя занимает место Джулии Стоунер в качестве жертвы, а истинная личность виновника меняется на русского соискателя убежища, который только под псевдонимом Ройлотт собирался скрыть их личность. Фактическая правда, лежащая в основе этого дела, полностью изменена: Холмс в какой-то момент выводит первоначальный вывод истории, прежде чем другой персонаж указывает на многочисленные недостатки в ней. Позже в четвертом эпизоде ​​игры; В «Приключении затуманенного Кокоро» помощница Шерлока, Айрис Уотсон, адаптирует события в «Пятнистую полосу», но при этом меняет некоторые детали, чтобы сделать ее более интересной для аудитории, например, сделав змею орудием убийства, полностью осознавая что это не имело бы смысла, учитывая биологию змей.

Примечания

Источники

• Cawthorne, Nigel (2011). Краткая история Шерлока Холмса. Запуск Press. ISBN 978-0762444083.
• Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио. BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
• Смит, Дэниел (2014) [2009]. Компаньон Шерлока Холмса: элементарное руководство (обновленное издание). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.

• Полный текст The Adventure of the Speckled Band на Wikisource
• Связанные со СМИ на The Speckled Band на Wikimedia Commons
• «The Adventure of the Speckled Band» в Google Книги
• The Adventure of the Speckled Band аудиокнига из общественного достояния на LibriVox
• Полный текст The Adventure of the Speckled Band в Интернет-архиве