Войти
Ташаххуд (арабский : تَشَهُّد, что означает «свидетельство [веры ]»), также известный как ат-Тахийят (арабский: ٱلتَّحِيَّات, букв. 'приветствия'), это часть мусульманской молитвы, где человек преклоняет колени или сидит на земле лицом к кибле, прославляет Бог, и приветствует посланника и праведных людей Божьих, за которыми следуют два свидетельства. За чтением следует призыв благословения и мира к пророку, известному как Салават.
Существует хадис, который считается подлинным, в котором говорится:
Ибн Масуд, как сообщается, сказал, что Посланник Бога (мир ему) научил меня ташаххуд, взяв мою руку в ладони, так же, как он научил меня главе Корана, и мы также читаем ее после его кончины.
Версия, приписываемая Абдулле ибн Масуду, используется мусульманами-суннитами как из ханафитской, так и ханбалиской школ, поскольку а также несунниты ибади мусульмане:
ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّٰهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ ، ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّه ا ٱلنبي ورحمة ٱلله وبركاته, ٱلسلام علينا وعلى عباد ٱلله ٱلصالحين, أشهد أن لا إله إلا ٱلله, وأشهد أن محمدا عبده ورسوله.
ат-таḥияту ли-ллахи, ва-ṣ-alawātu wa-ṭ-ayyibāt. ас-саляму шалайка айюхā н-набийу ва-раḥмату -ллахи ва-баракатух. ас-саламу alaynā ва-alā ibādi -llāhi ṣ-āliḥīn. Ashhadu ан ла ilāha illā -llāhu wa-ashhadu anna muḥammadan abduhū wa-rasūluh.
«Приветствие Богу, молитвы и добрые дела. Мир тебе, о Пророк, а также милость Божья и Его благословения. Мир нам и праведным слугам Божьим. Я свидетельствую, что там есть не божество, а Бог, и я свидетельствую, что Мухаммад - Его слуга и Его посланник ».
Версия, приписываемая Умару, используется Малики школа:
ٱلتحيات لله ٱلزاكيات لله ٱلطيبات ٱلصلوات لله ٱلسلام عليك أيها ٱلنبي ورحمة ٱلله وبركاته, ٱلسلام علينا وعلى عباد ٱلله ٱلصالحين, أشهد أن لا إله إلا ٱلله, وأشهد أن محمدا عبده ورسوله.
ат-татияту ли-ллахи, аз-закияту ли-ллахи ат-чайибату ṣ-ṣалавату ли-ллах. ас-саляму шалайка айюхā н-набийу ва-раḥмату -ллахи ва-баракатух. ас-саламу alaynā ва-alā ibādi -llāhi ṣ-āliḥīn. Ashhadu ан ла ilāha illā -llāhu wa-ashhadu anna muḥammadan abduhū wa-rasūluh.
«Приветствие Богу. Чистота Богу. Добрые дела и молитвы Богу. Мир тебе, о Пророк, а также милосердие Божие и Его благословения. Мир нам и праведным слугам Бога.. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Бога, и я свидетельствую, что Мухаммад является Его слугой и Его посланником. "
Версия, приписываемая Ибн Аббасу используется Шафии школа:
ٱلتحيات ٱلمباركات ٱلصلوات ٱلطيبات لله, ٱلسلام عليك أيها ٱلنبي ورحمة ٱلله وبركاته, ٱلسلام علينا وعلى عباد ٱلله ٱلصالحين, أشهد أن لا إله إلا ٱلله, وأشهد أن محمدا رسول للَّٰهِ.
ат-татияту ль-мубаракату ṣ-alawātu ṭ-ayyibātu ли-ллах. ас-саламу шалайка чаййухā н-набийу ва-раḥмату -ллахи ва-баракатуху. ас-саламу alayna wa-ala ibādi llāhi ṣ-āliīn. Ashhadu an ла ʾilāha llillā -llāhu wa-ashhadu anna muammadan rasūlu -llāh.
«Благословенные приветствия, молитвы, добрые дела к Богу. Мир тебе, о Пророк, а также милость Божья и Его благословения. Мир нам и праведным слугам Божьим. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Бога, и я свидетельствую, что Мухаммад - Его слуга и Его посланник ».
Президент Мохаммад Хатами, который является шиитским священнослужителем, в Ташаххуде во время намаза. Двойник Шииты школы Джафари читают Ташаххуд как:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ لَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَللَىٰ مُحََآمَّدٍ مَمدٍ محمَّدٍ مٍ.
Шашхаду Шан ла илаха Шилла -ллаху ваḥдаху ла шарика лаху ва-Шашхаду Шанна Мухаммадан шабдуху ва-расулух. Allāhumma alli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammad.
«Я свидетельствую, что нет божества, кроме Бога, Единого, у Него нет напарника, и я свидетельствую, что Мухаммад является Его слугой и Его посланником. О Боже, пошли благословения Мухаммаду и семье Мухаммада."
Альтернативная версия:
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا رييكَ حدَهُ ََا ريي لن وَأَشْهَد علبب طالب أمير ٱلمؤمنين عبد ٱلله وأخو رسوله وأن ٱلأئمة ٱلطاهرين من ولده حجج ٱلله على خلقه. ٱللهم صل على محمد وآل محمد.
'ashhadu риальных lÃ'ilāha'illā -llāhu waḥdahū là Шарика Lahu ва-'ashhadu'anna Мухаммадова'abduhū ва-rasūluhū в-'anna'alīya -bna'abī ṭālibin'amīra л-mu'minīna'abdu -llāhi в-в'akhū rasūlihī-'anna л-'a'immata Т-ṭāhirīna мин wuldihī ḥujaju -llāhi аля khalqih.'allāhumma SALLI аля muḥammadin в-'Alī Мухаммед.
"Я прекрасна Я свидетельствую, что нет божества, кроме Бога, Единого, нет партнера для Него, и я свидетельствую, что Мухаммад является Его слугой и Его посланником, и что Али ибн Аби Талиб является главнокомандующий верующих и брат Его посланника, и что чистые имамы от его потомков доказывают Аллаха Его создания. О Боже, пошли благословения Мухаммеду и семье Мухаммада."
. За Ташаххудом следует Салам. Самый минимум - сказать «ас-саламу ʿalaykum» (арабский: ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ, лит.«мир тебе»). Однако настоятельно рекомендуется добавить «ва-ра waмату -ллахи ва-баракатух» (арабский: وَرَحْمَةُ للَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ, лит.«и Божья милость и благословения»).
Это настоятельно рекомендуется, хотя, читать
ٱلسلام عليك أيها ٱلنبي ورحمة ٱلله وبركاته, ٱلسلام علينا وعلى عباد ٱلله ٱلصالحين, ٱلسلام عليكم ورحمة ٱلله وبركاته
а-Саламу'alayka'ayyuhā н -набийу ва-раḥмату -ллахи ва-баракатух, ас-саламу шалайна ва-сала Шибади -ллахи ṣ-алишин, ас-саламу Шалайкум ва-раḥмату -ллахи ва-баракатух.
«Мир тебе, о Пророк, а также милость Божья и Его благословения. Мир нам и праведным слугам Бога. Мир вам всем, а также милость Божья и Его благословения.. "
Для Заиди средний ташаххуд после второго ракаата читается как:
Бисмиллахи ва Биллахи ва альхамдулиллахи валь-асма'ул-хусна кулуха лиллахи. Ашхаду ан ла илаха ила Аллаху вахдаху ла шарика лаху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулуху
После последнего раката заиди произносят Ташаххуд в его полной формуле:
Бисмиллахи ваахахи ва аль-хусамдулна кулуха лиллахи (Или, альтернативно: Ат-тахийяту лиллахи был-шалават ваŧ-шайибату.) Ашхаду ан ла илаха ила Аллаху вахдаху ла шарика лаху ва ашхаду анна Мухаммадан абдуху ва расулуху. Аллахумма салли 'аля Мухаммад ваали Мухаммад. Ва барик 'ала Мухаммад ваали Мухаммад. Кама салайта ва баракта ала Ибрахим ва ала али Ибрахим. Иннака Хамидун Маджид
Меньшинство коранистическая секта отвергает практику ташаххуда как нововведение.
Исламский портал  | На Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Ташаххудом. |
