Войти
Красный Книга Вестмарша (иногда Красная книга Перианнатха и Падение Властелина Колец, также известная как Книга Тейна после ее основная версия) - это художественная рукопись, написанная хоббитами, тщеславием автора Дж. Р. Р. Толкин для объяснения источника своих фэнтезийных писаний.
Книга якобы представляет собой собрание сочинений, в которых описываются события Хоббита и Властелина колец были пересказаны их персонажами, и из которых Толкин предположительно заимствовал эти и другие произведения.
В художественной литературе название книги происходит от ее красного кожаного переплета и корпуса, а также от того, что она была размещена в Вестмарше, регионе Средиземье рядом с Широм.
На самом деле Толкин смоделировал название вымышленного артефакта по Красной книге Хергеста в одной из своих филологических шуток.
В «Хоббите» Толкин пишет о главном герое и титульном персонаже Бильбо Бэггинсе сочиняю мемуары. Бильбо думает назвать свою работу «Там и снова» «Праздником хоббита». Фактически, автор предпочитал название «Хоббит», «Хоббит» или «Туда и снова».
В «Властелине колец» эта запись, как говорят, была сделана в его дневнике в красном кожаном переплете . Бильбо говорит Гэндальфу, что его предполагаемым концом будет то, что он будет жить «долго и счастливо до конца своих дней». На самом деле это перефразированная фраза из последней главы Хоббита, первоначально переданная через повествовательный голос от третьего лица .
Позже Бильбо расширяет свои мемуары до запись событий «Властелина колец», включая подвиги его родственника Фродо Бэггинса и других. Позже он оставляет материал Фродо для завершения и систематизации. Фродо записывает основную часть заключительной работы, используя дневник Бильбо и «множество страниц отдельных заметок». В конце основного повествования Толкина работа почти завершена, и Фродо оставляет задачу своему садовнику Сэмвайз Гэмджи.
В последней главе Возвращение короля Толкин дает " титульный лист »Красной книги Вестмарша с различными названиями, которые впоследствии были отклонены; последнее название - «Фродо»:
|
Бильбо перевел материал из эльфийских знаний Старшего Дней. Этот труд Б. Б. «Переводы с эльфийского» состоит из трех томов, также переплетенных красной кожей. После поражения Саурона (Властелина колец) Бильбо передает эти тома Фродо. Эти четыре тома «вероятно» (согласно Толкину) хранились в единственном красном футляре.
Затем эти тома переходят на хранение Сэмвайз Гэмджи, Слуга Фродо, а затем мэр Шира. Со временем эти тома передаются на попечение старшей дочери Сэма, Эланор Фэйрберн, и ее потомков (Фэйрбернов Башен или Стражей Вестмарша). Пятый том, содержащий генеалогические таблицы и комментарии хоббита, составлен и добавлен в неизвестную дату неизвестными руками в Западном Марше. Это собрание сочинений вместе называется Красной книгой Вестмарша.
Толкин говорит, что оригинальная Красная книга Вестмарша не сохранилась. Сделано несколько копий с различными пометками и последующими дополнениями. Первая копия была сделана по просьбе короля Элессара Арнора и Гондора и была доставлена в Гондор Тайном Перегрином I, который был одним из товарищей Фродо. Этот экземпляр был известен как Книга Тейна и «содержал многое, что было позже опущено или потеряно». В Гондоре он претерпел множество аннотаций и исправлений, особенно в отношении эльфийских языков. Также была добавлена сокращенная версия «Сказания об Арагорне и Арвен, написанная внуком Фарамира Барахиром.
Вероятно, была сделана копия переработанной и расширенной Книги Тейна. по заказу правнука Перегрина и доставлен в Шир. Он был написан писцом Финдегилом и хранился в резиденции Туков в Грейт-Смиалсе. Толкин говорит, что этот экземпляр был важен, потому что он сам по себе содержал все переводы Бильбо с эльфийского.
Эта версия сохранилась до времен Толкина, и он переводит Красную книгу с языков оригинала на английский и другие репрезентативные языки или лекции (например, староанглийский для Рохиррика ).
В некоторых отношениях схожим произведением был вымышленный Ежегодник Такборо, анналы семьи Тук из хоббитов из Такборо. Это была самая старая известная книга в Шире, и, скорее всего, хранилась в Грейт-Смиалс Такборо.
Он был начат примерно в Т.А. 2000 и описал события, датируемые с момента основания Шира в 1601 году Т.А. Для сравнения: Властелин колец начинается в году Т.А. 3001.
Ежегодник фиксировал рождения, смерти, браки, продажу земли и другие события в истории Туков. Большая часть этой информации позже была включена в Красную книгу. Вестмарша. Он был также известен как Великое Писание Такборо и Желтокожих, предполагая, что он был переплетен из желтой кожи или другого желтого материала.
Толкин пишет о нескольких других исторических документах, связанных с Красной книгой, но неясно, были ли они включены в редакции. Эти работы включают «Повесть лет» (часть которой использовалась в качестве временной шкалы для «Властелина колец») и «Герб Шира», написанные современником Фродо Мериадоком Брендибаком, использованные для информации о трубке . -weed.
Как мемуары и история, содержание Красной книги соответствует работе Толкина следующим образом:
| Красная книга Вестмарша | Произведения Толкина |
|---|---|
| Путешествие Бильбо | Хоббит |
| Путешествие Фродо | Властелин колец |
| Справочная информация | Приложения к «Властелину колец»,. эссе, например, в Неоконченные сказки. и История Средиземья |
| Поэзия и легенды хоббита., разбросанные по полям. текст путешествий Бильбо и Фродо | Приключения Тома Бомбадила |
| Перевод Бильбо Эльвена. историй и легенд | Сильмариллион |
Однако, по словам толкиновского ученого Владимира Брляка, читатели вероятно, не предполагалось представить опубликованные работы Толкина как прямые переводы из вымышленной Красной книги, а скорее как научные и литературные адаптации этого предполагаемого исходного материала Толкином.
Некоторые события и детали, касающиеся Голлума и магическое кольцо в первом издании «Хоббита» были переписаны для «Властелина колец». Позже Хоббит был переработан для единообразия. Толкин объясняет несоответствия как ложь Бильбо (под влиянием кольца, теперь зловещего One Ring ).
Толкин сказал, что оригинальная версия Красной книги содержала историю путешествия Бильбо из первого издания «Хоббита». Начиная с Книги Тейна, более поздние копии Красной книги содержали в качестве альтернативы истинную версию (из заметок Фродо и Сэма). Толкин говорит, что ни один из хоббитов не хотел «удалять все, что на самом деле написано самим старым хоббитом».
Красная книга Хергеста вдохновила Толкина изобрести Красную книгу Вестмарша как «небольшую научную шутку». Вдохновением Толкина на создание этого хранилища знаний послужило то, что настоящая Красная книга Хергеста, сборник валлийской истории и поэзии начала 15 века, содержащий рукопись Мабиногиона. Использование им такого похожего названия для того, что комментаторы назвали его мифологией для Англии, было «небольшой научной шуткой». Переплет (и переплет) в красной коже в Бодлианской библиотеке, Оксфорд, рукопись была хорошо известна Толкину.
| Толкин | Леди Шарлотта Гест | |
|---|---|---|
| Роль | Якобы перевод хоббита рукописей из Вестрона | Перевод средневекового валлийского рассказы из рукописей |
| Название | Красная книга Вестмарша | Красная книга Хергеста |
| Содержание | Мифология Англии | Мабиногион, мифология Уэльса |
Название «Там и обратно» представляет собой архетипический взгляд хоббита на приключения. Фродо рассматривает движение «туда и обратно» как идеал во всем «Властелине колец», похожий на греческую концепцию νόστος (nostos, героическое возвращение).
Красная книга Толкина Несмотря на то, что это стилизация науки, она функционирует как такой средневековый «ложный источник», но «авторитет», который он придает, заключается в обращении не к проверенному и проверенному, а к современной мистике «научных исследований».
Бильбо пишет там и снова в Питере Джексоне Братство кольца ; обратите внимание на подзаголовок «Рассказ хоббита» В Питере Джексоне Братство кольца, «Туда и снова снова» послужили основой для озвучивания сцены «О хоббитах», значительно расширенный в Special Extended Edition. Написание Бильбо этого дает ему повод для желания уединения в фильме, заменяя более сложную ситуацию в романе.
Бильбо говорит свою фразу о своем предполагаемом «счастливом конце» только после того, как он откажется от Единого Кольца. Обмен изменен, чтобы символизировать большой вес кольца, которое было удалено с персонажа Бильбо - теперь он может выбрать свой собственный «финал».
«Туда и обратно» - это не «Праздник хоббита», а подзаголовок Повесть .
Полная Красная книга появляется в конце Властелин колец: Возвращение короля. Титул Фродо - просто «Властелин колец», а не «Падение Властелина колец и возвращение короля».
В 1974 году Houghton Mifflin Harcourt опубликовала издание «Властелина колец», содержащее все три части в одном томе, переплетенное красной искусственной кожей (ISBN 978-0395193952 ).
