Войти
Мишель Фуко (1926–1984) был выдающимся французским философом двадцатого века, который много писал. Многие его произведения переведены на английский язык. Работы его более поздних лет остаются неопубликованными.
| Оригинал Год | Оригинальный французский | Английский перевод |
|---|---|---|
| 1954 г. | Maladie mental et personnalité Париж: Press Universitaires de France. переизданный как Maladie mentale et Psyologie (1962) | Психическое заболевание и психология перевод А. М. Шеридан-Смит. Нью-Йорк: Харпер и Роу (1976) переиздано как « Безумие: изобретение идеи». Нью-Йорк: Harper Perennial (2011) |
| 1961 г. | Histoire de la folie à l'âge classique - Folie et déraison Париж: Плон | Безумие и цивилизация : история безумия в эпоху разума Сокращенный; перевод Р. Ховарда. Лондон: Тависток (1965) История безумия Несокращенный; отредактировал Жан Хальфа, перевел Джонатан Мерфи и Жан Хальфа. Лондон: Рутледж (2006) |
| 1963 г. | Naissance de la Clinique - une archéologie du due médical Париж: Press Universitaires de France. | Рождение клиники : археология медицинского восприятия |
| 1963 г. | Раймонд Руссель Париж: Галлимар. | Смерть и лабиринт: мир Раймона Русселя |
| 1966 г. | Les mots et les choses - une archéologie des Sciences Humaines Париж: Галлимар. | Порядок вещей : археология гуманитарных наук |
| 1969 г. | L'archéologie du savoir Париж: Галлимар. | Археология знаний Перевод AM Шеридана Смита. Лондон: Рутледж (2002) |
| 1971 г. | L'ordre du discours Париж: Галлимар. | «Беседа о языке» Стр. 215–37 в « Археологии знаний». Перевод AM Шеридана Смита. Нью-Йорк: Пантеон (1972). |
| 1975 г. | Surveiller et punir Париж: Галлимар. | Дисциплина и наказание : рождение тюрьмы |
| 1976–1984 | Histoire de la sexité
Париж: Галлимар. | История сексуальности
|
| Год Дан | Оригинальный французский | Английский перевод |
|---|---|---|
| 1970–71 | La Volonté de Savoir (2011) | Лекции о желании знать (2013) |
| 1971–72 | Теории и институты Пеналес (2015) | Уголовные теории и институты (2019) |
| 1972–73 | La Société Punitive (2013) | Карательное общество (2015) |
| 1973–74 | Психиатрическая психиатрическая больница (2003) | Психиатрическая сила (2006) |
| 1974–75 | Les Anormaux (1999) | Аномальный (2004) |
| 1975–76 | ″ Il faut défendre la société ″ (1997) | « Общество нужно защищать » (2003) |
| 1977–78 | Sécurité, территория, население (2004 год) | Безопасность, Территория, Население (2007) |
| 1978–79 | Naissance de la biopolitique (2004) | Рождение биополитики (2008) |
| 1979–80 | Du gouvernement des vivants (2012) | О правительстве живых (2014) |
| 1980–81 | Subjectivité et Vérité (2014) | Субъективность и правда (2017) |
| 1981–82 | L'Herméneutique du sujet (2001) | Герменевтика предмета (2005) |
| 1982–83 | Le Gouvernement de soi et des autres (2008) | Правительство себя и других (2010) |
| 1983–84 | "Храбрость" (2009) | Мужество истины (2011) |
В лекции 1967 года, озаглавленной на английском языке как «Различные пространства» или «Из других пространств» (перепечатанная в « Эстетике, методе и эпистемологии» и в «Читателе визуальной культуры», изд. Николас Мирзоефф ), Фуко придумал новую концепцию гетеротопия.
| Ориг. Год | Оригинальный французский | Английский перевод |
|---|---|---|
| 1973 г. | Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère Париж: Галлимар. | Я, Пьер Ривьер, зарезал свою мать, сестру и брата Лондон: Книга пингвинов (1975) |
| 1978 г. | Геркулин Барбиндите Алексина Б. Париж: Галлимар. | Геркулин Барбин Нью-Йорк: Пантеон (1980) |
| 1982 г. | Le Désordre des familles. Lettres de cachet с Арлетт Фарж Париж: Галлимар. | Беспорядочные семьи: печально известные письма из архивов Бастилии Миннеаполис: Университет Миннесоты Press (2017) |
| Год | Оригинальный французский | Английский перевод |
|---|---|---|
| 1968 г. | "Ceci n'est pas une pipe" | Это не труба (1991) |
| 1980 г. | Интервью с Мишелем Фуко, первоначально опубликованное на итальянском языке, затем на французском языке в 1994 году. | Замечания о Марксе (1991) |
| 2001 г. | Серия лекций в Беркли, никогда не публиковавшаяся на французском языке | Бесстрашная речь (2001) |
| 2013 | Mal faire, dire vrai. Фонд справедливости (2012) | Совершение неправды, сообщение правды: функция признания в справедливости (2013) |
На французском языке почти все короткие сочинения Фуко, опубликованные интервью и сборники были опубликованы в сборнике под названием Dits et écrits, первоначально опубликованном в четырех томах в 1994 году, а затем только в двух томах.
На английском языке есть несколько перекрывающихся антологий, в которых часто используются противоречивые переводы перекрывающихся частей, часто с разными названиями. Библиография Ричарда Линча по более короткой работе Фуко неоценима для отслеживания этих многочисленных версий. Основные коллекции на английском языке:
