Войти
| "Может быть" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Enya | ||||
| из альбома Властелин колец: Братство кольца | ||||
| Вышел | 2002 г. | |||
| Студия | Aigle Studios, Дублин | |||
| Жанр | Нью-эйдж | |||
| Длина | 4: 19 | |||
| Этикетка | WEA | |||
| Автор (ы) песен |
| |||
| Производитель (и) | Ники Райан | |||
| Хронология синглов Enya | ||||
| ||||
" May It Be " - песня ирландской певицы Энии. Он был написан Энией и Ромой Райан для фильма Питера Джексона 2001 года «Властелин колец: Братство кольца». Песня вошла в немецкий чарт синглов под номером один в 2002 году и была исполнена Энией на 74-й церемонии вручения премии Оскар. "May It Be" был отмечен музыкальными критиками и номинирован на премию Американской киноакадемии за лучшую оригинальную песню, премию " Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню и премию Грэмми за лучшую песню, написанную для визуальных медиа.
Режиссер Питер Джексон подошел к Энии (по предложению Говарда Шора ) и спросил, не будет ли она заинтересована в написании песни для «Властелина колец». Взволнованная перспективами, Энья отправилась в Новую Зеландию, чтобы посмотреть предварительные редакции фильма.
Эния работала над песней с Ники Райаном, ее продюсером, и Ромой Райаном, ее автором текстов. Ники спродюсировал вокал Энии и аранжировал музыку, пока Рома писал тексты. Они записали песню по контракту Энии с Warner Music в дублинской студии Райана, Aigle Studio. Вокал был записан в "Aigle Studios", студии Энии недалеко от Дублина, а оркестровка была записана в Лондоне под управлением Говарда Шора и в исполнении London Voices и Лондонского филармонического оркестра. Композиционно произведение простое, с фоном из хора и струнных. Как прокомментировал Дуг Адамс, вклад Enya «настолько аккуратно сосуществует» с партитурой Шора, что «ни одна песня Enya не является отдельным треком». Шор заявил: «Я хотел, чтобы голос Энии [...] она написала, а я оркестровал, так что это безупречный звук. Ее пение вырастает прямо из хоровой музыки и оркестра».
Лирика этой музыкальной темы включает английские слова, а также слова на вымышленном эльфийском языке квенья, созданном Дж. Р. Р. Толкином. Пока Эния писала музыку, Рома Райан изучал языки и писал тексты на английском и квенья. Есть две строки с фразами, написанными на квенья. Первое, Mornië utúlië, переводится как «Тьма пришла». Mornië alantië переводится как «пала тьма». Каждая строка в песне повторяется дважды, а тексты остальных песен написаны на английском языке. Они переплетаются с лирикой квенья, как и во второй строфе; « Морниэ утулиэ, верь, и ты найдешь свой путь; Морниэ алантиэ, обетование живет в тебе сейчас». Эния также исполнила еще одну песню " Aníron " для "Властелина колец", которая поется на другом из эльфийских языков Толкина - синдарине.
"May It Be" был номинирован на премию Оскар в 2002 году за лучшую оригинальную песню, но проиграл " If I Didn't Have You " Рэнди Ньюмана от Monsters, Inc. в исполнении Джона Гудмана и Билли Кристалла. Он получил премию Общества кинокритиков Лас-Вегаса за лучшую песню и премию Critics 'Choice Movie Award за лучшую песню в 2002 году. Он был номинирован на премию « Золотой глобус» 2002 года за лучшую оригинальную песню, но проиграл « Until » от Кейт и Леопольд. Песня была номинирована на премию Грэмми в 2003 году как лучшая песня, написанная для визуальных медиа.
Эния исполнила свою песню на церемонии вручения премии Оскар 24 марта 2002 года. Она была "абсолютно" взволнована выступлением. Для нее это был «первый раз, когда ее номинировали, и получить возможность выступить - это просто замечательно, абсолютно замечательно».
"May It Be" Энии был включен в различные альбомы. 20 ноября 2001 года он был выпущен для саундтрека к фильму «Властелин колец: Братство кольца» вместе с оригинальной музыкой композитора Говарда Шора «The Road Goes Ever On (Part 2)». Он также вышел в 2002 году как сингл вместе с двумя другими песнями Энии; «Изобелла» и «Первая осень». "May It Be" вошел в немецкий чарт синглов под номером один. Это был второй последовательный сингл Энии, последовавший за ее песней " Only Time ". В 2005 году он был выпущен в составе сборника The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: The Complete Recordings. На этот раз версия песни была такой же, как и в финальных заголовках фильма. Эния также включила эту песню в свой альбом 2009 года The Very Best of Enya.
Режиссером видеоклипа выступил Питер Нидрле. В нем представлены отрывки из фильма, а также песня, которую поет Эния. Видео длится 3 минуты 32 секунды.
Многие другие артисты исполнили каверы на эту песню со времени оригинальной записи Enya. Тара Scammell сделала это на 2004 альбоме Музыки из Властелина колец трилогии по Пражскому симфоническому оркестру, который состоит из песен из всех трех фильмов. Celtic Woman исполнили "May It Be" на своем одноименном альбоме 2005 года. Лиза Келли из Celtic Woman включила его в свой альбом 2006 года Lisa. Хейли Вестенра записала его в 2005 году на своем втором международном альбоме Odyssey. Он также был перепутан в 2006 году Лексом ван Сомереном для Christmas Every Day и Angelis для их одноименного альбома. Он был исполнен в альбоме Сесилии 2007 года Amazing Grace. София Келлгрен представила его в своем альбоме 2008 года Cinema Paradiso. Среди других исполнителей, написавших кавер, - Урук-Хай, Хейли Гриффитс (о Celtic Rose) и Кири Те Канава. Он был исполнен 14 января 2012 года фарерским художником Эйвором Палсдоттиром в рамках празднования 40-летия Маргрете II в качестве королевы Дании. Джеки Эванчо сделала кавер на песню «May It Be» в своем альбоме 2017 года Two Hearts. Voces8 перепели "May It Be" в своем альбоме Enchanted Isle в 2018 году.
Кроме того, "May It Be" был сэмплирован швейцарским ди-джеем Динкой в ее треке 2010 года "The Celtic of Scotland".
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
