Войти
| Хуан Р. Торруэлла | |
|---|---|
 | |
| Главный судья Апелляционного суда США первого округа | |
| В должности 3 августа 1994 г. - 15 июня 2001 г. | |
| Предшествует | Стивен Брейер |
| Преемник | Майкл Буден |
| Судья Апелляционного суда США первого округа | |
| В офисе 4 октября 1984 г. - 26 октября 2020 г. | |
| Назначен | Рональд Рейган |
| Предшествует | Сиденье установлено 98 стат. 333 |
| Преемник | Густаво Гелпи |
| Главный судья окружного суда Соединенных Штатов по округу Пуэрто-Рико | |
| В офисе 8 сентября 1982 г. - 30 октября 1984 г. | |
| Предшествует | Эрнан Грегорио Пескера |
| Преемник | Хуан Перес-Хименес |
| Судья окружного суда США по округу Пуэрто-Рико | |
| Занимает должность 20 декабря 1974 г. - 30 октября 1984 г. | |
| Назначен | Джеральд Форд |
| Предшествует | Хирам Рафаэль Кансио |
| Преемник | Хосе А. Фусте |
| Личная информация | |
| Родился | Хуан Рафаэль Торруэлла дель Валле ( 1933-06-07)7 июня 1933 г., Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. |
| Умер | 26 октября 2020 г. (2020-10-26)(87 лет) Сан-Хуан, Пуэрто-Рико |
| Образование | Университет Пенсильвании ( BS ) Школа права Бостонского университета ( JD ) Школа права Университета Вирджинии ( LLM ) Университет Пуэрто-Рико ( MPA ) Колледж Магдалины, Оксфордский университет ( MSt ) |
Хуан Рафаэль Торруэлла дель Валле-старший (7 июня 1933 - 26 октября 2020) был пуэрториканским юристом. Он служил в качестве окружного судьи Соединенных Штатов в суде Соединенных Штатов Апелляционный Первого округа с 1984 до его смерти, и в качестве главного судьи этого суда с 1994 по 2001 год он был первым и, на сегодняшний день только испаноязычные служить на Первом округе, который включает Пуэрто-Рико.
Прежде чем стать судьей апелляционной инстанции, он работал окружным судьей в окружном суде Соединенных Штатов по округу Пуэрто-Рико с 1974 по 1984 год. Он также был профессиональным моряком, выступая за команду Пуэрто-Рико на Летних Олимпийских играх в 1964, 1968, 1972 и 1976 годах.
Торруэлла родилась в Старом Сан-Хуане 7 июня 1933 года в семье Хуана Н. Торруэллы и Белен дель Валье де Торруэлла. Его отец был дантистом, который стал юристом.
Торруэлла окончила Академию адмирала Фаррагута в Пайн-Бич, штат Нью-Джерси. Он получил степень бакалавра наук из школы Уортон Университета Пенсильвании в 1954 году, его Юрис Доктор из Бостонского университета, факультет права в 1957 году, его магистр права из Университета Вирджинии школы права в 1984 году, и магистр государственного управления окончил школу государственного управления Университета Пуэрто-Рико в 1984 году. работа сосредоточена на судебном процессе. В 2003 году Торруэлла получила степень магистра современной европейской истории в колледже Магдалины в Оксфорде.
Несмотря на то, что он намерен заниматься юридической практикой в штате Массачусетс, после его окончания юридической школы, Torruella не брал Массачусетс бар экзамена, потому что он заключил контракт серьезного случая из свинки за день до экзамена. Вместо этого он вернулся в Пуэрто-Рико и был допущен в бар там. Он работал судебным секретарем у помощника судьи Педро Пиментеля в Верховном суде Пуэрто-Рико, а затем в течение трех лет работал в Национальном совете по трудовым отношениям, занимаясь расследованиями и судебными разбирательствами в Пуэрто-Рико. Его практика была в основном в области гражданского права, включая адмиралтейское, авиационное и трудовое право, но он также работал назначенным судом адвокатом в некоторых уголовных делах. Торруэлла занимался частной юридической практикой в Сан-Хуане с 1959 по 1974 год, где он вел дела как в федеральных судах, так и в судах Пуэрто-Рико. Сначала он восемь лет проработал в юридической фирме Fiddler, Gonzalez amp; Rodriguez, став партнером этой фирмы. Затем Торруэлла стала сольным юристом, а затем практиковала юриспруденцию в партнерстве с Хайме Пиерасом-младшим, который позже стал федеральным окружным судьей.
18 ноября 1974 года президент Джеральд Форд назначил Торруэллу на место в окружном суде Соединенных Штатов по округу Пуэрто-Рико, освобожденное судьей Хирамом Рафаэлем Кансио. Он был утвержден Сенатом США 18 декабря 1974 года и получил свою комиссию через два дня. Он был главным судьей с 1982 по 1984 год. Его служба была прекращена 30 октября 1984 года в связи с его повышением в Первом округе.
В 1979 году Торруэлла был судьей по различным уголовным делам о нарушении права владения демонстрантами, которые вышли на пляж на Вьекесе в знак протеста против его использования ВМС США. Торруэлла приказал, чтобы демонстранты предстали перед отдельным судом. Некоторые подсудимые были приговорены к тюремному заключению; другие получили шесть месяцев условно. Некоторые из демонстрантов были радикальными сторонниками независимости и отказались признать юрисдикцию федерального суда или защищаться в суде. Дела о Вьекесе были самыми громкими делами Торруэллы за десять лет его работы в качестве окружного судьи.
1 августа 1984 года президент Рональд Рейган выдвинул Торруэллу в Апелляционный суд США первого округа на новое место, созданное 98 Stat. 333. Он был утвержден Сенатом 3 октября 1984 г. голосовым голосованием. На следующий день он получил свою комиссию, став первым пуэрториканцем, который работал в окружном суде. Хосе А. Фусте заменил Торруэллу на скамейке запасных.
Торруэлла был главным судьей Первого округа с 1994 по 2001 год. Хотя его стаж работы давал ему право на получение статуса старшего, Торруэлла решил остаться судьей на действительной службе и продолжал рассматривать дела до своей смерти в 2020 году.
Торруэлла неизменно выступала за права Пуэрто-Рико. Он не согласился с постановлением первого округа en banc 2005 года о том, что пуэрториканцам должным образом отказано в праве голоса на выборах президента Соединенных Штатов, поскольку Пуэрто-Рико не является государством. В августе 2017 года, Torruella написал пространное инакомыслие, когда в полном составе цепь отклонила иск, оспаривая исключение Пуэрто - Рико из пропорционального распределения конгресса. Торруэлла написал книгу «Верховный суд и Пуэрто-Рико: доктрина разделения и неравенства» (Университет Пуэрто-Рико: 1988 г.), исследование решений Верховного суда по делам об островах, в которой Торруэлла утверждает, что «колониальное правление и с унижениями второсортного гражданства можно положить конец, как в случае с Филиппинами, не предоставлением колонии независимости... а, скорее, путем обеспечения Пуэрто-Рико равенства в соответствии с американскими законами, "включая государственность Пуэрто-Рико. Книга получила положительную оценку судьи Хосе А. Кабранеса в журнале Harvard Law Review. В статье 2018 года Торруэлла утверждала, что «колониальные отношения Пуэрто-Рико с Соединенными Штатами на всей территории Соединенных Штатов -« различные «эксперименты» с Пуэрто-Рико и его народом, хотя по-разному обозначались в политических целях и конституционно назывались « некорпоративной территорией » », просто увековечивает внутреннее неравенство граждан Соединенных Штатов, проживающих в Пуэрто-Рико, по сравнению с остальной частью страны, и является основной причиной экономического кризиса на острове ".
Торруэлла является автором заключения Первого округа по делу « Планируемое отцовство в Северной Новой Англии против Хида» (2004 г.), в котором суд поддержал решение окружного суда, объявляющее закон штата Нью-Гэмпшир об « уведомлении родителей» об абортах неконституционным и требуя его исполнения. В решении говорилось, что закон штата несовместим с Конституцией и соответствующими конституционными решениями Верховного суда по делам Роу против Уэйда, Стенберг против Кархарта и Планируемое отцовство Юго-Восточной Пенсильвании против Кейси. Позже дело было передано в Верховный суд по делу Ayotte v. Planned Parenthood of North New England (2006).
В 2009 году Торруэлла написала свое мнение по делу Нунан против Staples, Inc., разрешив судебное разбирательство по делу о клевете, потому что, несмотря на то, что обсуждаемые утверждения были правдой, они отражали «действительную злобу». (В соответствии с законодательством штата Массачусетс и других стран США истина обычно является абсолютной защитой от клеветы, но закон штата Массачусетс содержит исключение, если обвиняемый делал заявление с «действительной злобой».) Решение Торруэллы не решало вопрос о том, действительно ли это. исключение несовместимо с Первой поправкой к Конституции, потому что аргумент был подан слишком поздно в ходе разбирательства. Harvard Law Review комментарий указал, что «анализ суда служит признаком того, что конституционное требование надлежащим образом утверждал, что закон не выжил бы.»
В 2012 году Торруэлла присоединилась к единогласному решению комиссии Первого округа (написанному судьей Майклом Буденом ) по делу Массачусетс против Министерства здравоохранения и социальных служб США. Это решение отменило раздел 3 Закона о защите брака (DOMA), который отказывал в федеральных льготах всем однополым парам, даже тем, которые состоят в законном браке в соответствии с законодательством штата.
В 2015 году Торруэлла выразила несогласие с решением Первого округа, отклонившим ходатайство Джохара Царнаева о выдаче судебного приказа, обязывающего районный суд изменить место судебного разбирательства по делу Царнаева из-за широкой досудебной огласки. В июле 2020 года Torruella присоединился к мнению судьи О. Rogeriee Томпсона в отменив федеральной смертный приговор осужденной Boston Marathon бомбардировщика Джохар Царнаев, на основе правовых ошибок в осуждении разбирательства. Первый округ направлен в районный суд для нового этапа штрафа. В совпадающем мнении Торруэлла написал, что он пошел бы дальше и заявил, что отклонение районным судом ходатайств Царнаева об изменении места рассмотрения дела является злоупотреблением усмотрением, которое «лишает Царнаева права на справедливое судебное разбирательство и определение приговора», учитывая огромную освещение в СМИ взрыва в районе Бостона. Торруэлла сослалась на прецедент в суде над Тимоти Маквеем по делу о взрыве в Оклахома-Сити, где место проведения было перенесено на Денвер.
Торруэлла соревновалась за Пуэрто-Рико в четырех олимпийских соревнованиях по парусному спорту:
Торруэлла был капитаном команды Пуэрто-Рико на каждой из четырех Олимпийских игр. Он также участвовал в Панамериканских играх 1975 и 1979 годов. На летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе Торруэлла работала тренером; он был проинформирован о своем назначении в Первый круг во время тренировки летом 1974 года.
Как яхтсмен, Торруэлла совершил несколько дальних морских путешествий, в том числе два трансатлантических перехода в 1992 году, в 500-ю годовщину первого плавания Колумба ; Несколько лет спустя Торруэлла предпринял 8000-мильную морскую прогулку по Карибскому морю и Панамскому каналу к Тихому океану, где он посетил Галапагосские острова и Пуэрто-Монт, Чили, прежде чем отправиться в Буэнос-Айрес, Аргентина, через мыс Горн.
Торруэлла познакомился со своей женой Джудит (Джуди) Вирт в 1955 году и имел двух сыновей, двух дочерей, восемь внуков и многочисленных правнуков. Торруэлла умерла 26 октября 2020 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, в возрасте 87 лет.
Работы, написанные Хуаном Р. Торруэллой или о нем в Wikisource 