Войти
| Fraser. | |
|---|---|
 | |
| Тип | Алфавит |
| Языки | Lisu |
| Создатель | Джеймс О. Фрейзер |
| Период времени | c. 1915 – настоящее время |
| Родительские системы | Финикийский шрифт
|
| Направление | Слева направо |
| ISO 15924 | Lisu, 399 |
| псевдоним Unicode | Lisu |
| Диапазон Unicode | U + A4D0 – U + A4FF, U + 11FB0 – U + 11FBF |
The Fraser или Старый скрипт Лису, это искусственный шрифт, изобретенный около 1915 года Сарой Ба Тау, проповедницей Карен из Мьянмы и улучшенный миссионером Джеймсом О. Фрейзером, чтобы написать язык Lisu. Это одинарный регистр (однокамерный ) алфавит. Он также использовался для языка наси, например Евангелие от Марка 1932 года и используется на языке заива или аци, например Евангелие от Марка 1938 года.
В сценарии используются прописные буквы из латинского алфавита и его повернутых версий для записи согласных и гласных. Тоны и назализация пишутся с римскими пунктуационными знаками, идентичными тем, которые используются на пишущей машинке. Как и в индийском abugidas, гласная [а] не пишется. Однако, в отличие от этих сценариев, другие гласные пишутся полными буквами.
Правительство Китая признало этот сценарий в 1992 году официальным шрифтом для письма на языке Лису.
Примечание: вам может потребоваться загрузить шрифт Unicode, поддерживающий Lisu, если нет отображаются все символы.
| Лабиальные | Альвеолярные | Альвеолярные. сибиляторы | Пост-. альвеолярные | Велар | Глоттал | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | Тенуис | ꓑ [p ] | ꓔ [t ] | ꓝ [ts ] | ꓚ [tʃ ] | ꓗ [k ] | |
| Аспирация | ꓒ] [pʰ ] | ꓕ [tʰ ] | ꓞ [tsʰ ] | ꓛ [tʃʰ ] | ꓘ [kʰ ] | ||
| Звонкий | ꓐ [b ] | ꓓ [d ] | ꓜ [dz ] | ꓙ [dʒ ] | ꓖ [ɡ ] | ꓨ [ɦ ] | |
| Fricative | Безголосый | ꓩ [f ] | ꓢ [s ] | ꓫ [ʃ ] | ꓧ [x ] | ꓦ] [h̃ ] | |
| Звонкий <290]>ꓪ [v ] | ꓤ [z ] | ꓣ [ʒ ] | ꓭ [ɰ ] ?, [ɣ ] | ||||
| Назальный | ꓟ [m ] | ꓠ [n ] | ꓥ [ŋ ] | ||||
| Приблизительный | ꓪ [w ], [u̯ ] | ꓡ [l ] | ꓬ [ʝ ], [i̯ ] | ||||
язык лису Библия в скрипте Фрейзера | Передняя | Центральная / задняя | |||
|---|---|---|---|---|
| Высокая | ꓲ [i ] | ꓵ [y ] | ꓶ [ɯ ] | ꓴ [u ] |
| Средняя | ꓰ [ e ] | ꓱ [ø ] | ꓷ [ə ] | ꓳ [ʊ ] |
| Низкий | ꓯ [ɛ ] | ꓮ ** [ɑ ] | ||
Например, ⟨ꓝ⟩ - это [tsɑ̄], а ⟨ꓝꓰ⟩ - [tsē].
Тоны пишутся со стандартной пунктуацией. Таким образом, пунктуация Lisu отличается от международных норм: запятая - ⟨꓾⟩ (точка дефиса), а точка - ⟨꓿⟩ (знак равенства).
| ꓝ [tsɑ̄] | ꓝꓸ [tsɑ́] | ꓝꓹ [tsɑ̌] |
| ꓝꓻ [tsɑ̄ˀ] * | ꓝꓺ [tsɑ̄ˀ] | ꓝʼ [tsɑ̄̃] |
| ꓝꓼ [tsɑ̂ˀ] | ꓝꓽ [tsɑ̂] | ꓝˍ [tsɑ̄ɑ̂] |
Тоны ⟨ꓸ⟩, ⟨ꓹ⟩, ⟨ꓺ⟩, ⟨ꓻ⟩ можно комбинировать с ⟨ꓼ⟩ и ⟨ꓽ⟩ как составные тона. Однако до сих пор широко используется только ⟨ꓹꓼ⟩.
Апостроф указывает на назализацию. Сочетается с тоновыми отметками.
Недостаточный удар (необязательно низкий макрон ) указывает Lisu «скольжение», сокращение [ɑ̂] без промежуточной глоттальной остановки. Тон не всегда падает, в зависимости от окружающей среды, но пишется как ⟨ˍ⟩ независимо.
Сценарий Fraser был добавлен к стандарту Unicode в октябре 2009 года с выпуском версии 5.2.
Блок Unicode для скрипта Fraser, называемый «Lisu», - это U + A4D0 – U + A4FF:
| Lisu. Таблица кодов официального консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + A4Dx | ꓐ | ꓑ | ꓒ | ꓓ | ꓔ | ꓕ | ꓖ | ꓗ | ꓘ | ꓙ | ꓚ | ꓛ | ꓜ | ꓝ | ꓞ | ꓟ |
| U + A4Ex | ꓠ | ꓡ | ꓢ | ꓣ | ꓤ | ꓥ | ꓦ | ꓧ | ꓨ | ꓩ | ꓪ | ꓫ | ꓬ | ꓭ | ꓮ | ꓯ |
| U + A4Fx | ꓰ | ꓱ | ꓲ | ꓳ | ꓴ | ꓵ | ꓶ | ꓷ | ꓸ | ꓹ | ꓺ | ꓻ | ꓼ | ꓽ | ꓾ | ꓿ |
Примечания
| ||||||||||||||||
Был добавлен дополнительный символ, инвертированный Y, используемый в языке Naxi к стандарту Unicode в марте 2020 года с выпуском версии 13.0. Он находится в блоке дополнений Lisu (U + 11FB0 – U + 11FBF):
| Приложение Lisu. Таблица кодов официального консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U + 11FBx | 𑾰 | |||||||||||||||
Примечания
| ||||||||||||||||
