Войти
«Violência [doméstica]» ([домашнее] насилие) было словом года в Португалии в 2019 году В Португалии опрос Слово года (португальский : Palavra do Ano) проводится с 2009 года организацией Porto Editora Издательство.
Porto Editora начал Word of Годовой опрос, призванный «подчеркнуть лексическое богатство и творческую динамику португальского языка». Список кандидатов составляется издательством на основе анализа частоты использования слов (судя по их использованию в масс и социальных сетях, а также по поиску в Онлайн-словари Porto Editora), их соответствие текущим событиям и предложения людей на веб-сайте «Слово года».
До конца ноября каждого года людям предлагается присылать свои предложения; окончательное голосование состоится в декабре. Слово года объявляется на публичной церемонии в начале января следующего года.
| Год | Слово года. (Португалия) | Перевод на английский | Пояснение |
|---|---|---|---|
| 2009 | esmiuçar | для подробного объяснения; внимательно изучить | Слово, популяризированное комедийным телешоу Gato Fedorento Esmiúça Os Sufrágios («Gato Fedorento Scrutinize the Suffrage»), имитирующим предвыборную кампанию для законодательных выборов того года. |
| 2010 | вувузела | вувузела | Популяризованная во время чемпионата мира по футболу 2010, ее повсеместное распространение (и разрушение) привело к тому, что она стала предметом многочисленных споров, и многие предложения по ограничению ее использовать во время матчей. |
| 2011 | аустеридаде | жесткая экономия | В контексте суверенного дефолта, премьер-министр Хосе Сократес вручил отставка, когда парламент отклонил меры жесткой экономии его правительства; когда лидер оппозиции Педро Пассос Коэльо был избран премьер-министром, он стал проводить еще более жесткую политику экономии. |
| 2012 | entroikado | Troika-ed | Экономический кризис после финансового кризиса начала 2010-х заставил страну договориться о ссуде, чтобы помочь стабилизировать ее государственные финансы в 2011 г.: меры, введенные комитетом по организации займов (Европейская комиссия, Европейский центральный банк и Международный валютный фонд ; обычно именуемая «Тройка ») привела к значительному росту безработицы. |
| 2013 | bombeiro | firefighter | Вторая половина августа 2013 года ознаменовалась разрушительными лесными пожарами, в результате которых погибло девять человек и в общей сложности было сожжено около 145 000 гектаров (360 000 акров) - самые сильные пожары за восемь лет. |
| 2014 | коррупция | коррупция | В 2014 году заголовки получили два громких политических коррупционных скандала: дело Face Oculta (сеть по отмыванию денег, в который входил, среди прочего, бывший министр Армандо Вара ), а также дело Лабиринто (в котором программа Португальской золотой визы была связана с международными коррупционными сетями). Позже бывший премьер-министр Хосе Сократес был арестован в Лиссабоне по обвинению в коррупции, уклонении от уплаты налогов и отмывании денег.. |
| 2015 | refugiado | беженец | Вооруженные конфликты в странах Ближнего Востока, таких как Сирия, Афганистан, Ирак и Эритрея вызвали большой приток беженцев, спасающихся от войны и преследований, в Шенгенскую зону : Европейский Союз изо всех сил пытались справиться с кризисом. |
| 2016 | geringonça | хитрое изобретение | После выборов в законодательные органы 2015 года, социалистическая Партия сформировала правительство меньшинства на основании неслыханного на тот момент соглашения о доверии с левыми партиями (Левый Блок, Коммунистическая партия Португалии и Партия экологов «Зеленые» ). После того, как лидер Народной партии Пауло Портас заметил в парламенте, что «это не совсем правительство, это скорее хитрость», этот термин прижился и вскоре стал использоваться для обозначения правительство со стороны как недоброжелателей, так и сторонников. |
| 2017 | incêndios | лесные пожары | Последовательные лесные пожары в июне и в октябре унесли 111 смертей, 300 ранений, целые сообщества пострадали от посттравматическое стрессовое расстройство и более 520 тысяч гектаров (1,285 тысячи акров) сгоревшего леса - более половины сожженных площадей во всей Европе в том году. Правительство объявило три национальных дня траура в двух разных случаях. |
| 2018 | enfermeiro | медсестра | В 2018 году медсестры организовали хорошо посещаемые акции протеста и пикеты в нескольких городах по всей стране, требуя повышения заработной платы, чтобы положить конец долгим действиям. принудительный предел заработной платы и найм большего количества медсестер. |
| 2019 | violência [doméstica] | [домашнее] насилие | Всего в Португалии было убито 35 человек (27 женщин, 7 мужчин и 1 ребенок) в 2019 году в контексте домашнего насилия. В ответ на рост числа смертей, зафиксированных полицией, кабинет постановил 7 марта, за день до Международного женского дня, объявить национальный день траура, чтобы почтить память жертв и повысить осведомленность. Несколько активистов вышли на улицы в знак протеста против мягких приговоров нападавших, особенно после того, как судья апелляционной инстанции высказал полемику Нето де Моура, преуменьшая значение дела о физическом насилии в отношении женщины из-за того, что данная женщина совершила прелюбодеяние. |
