Pongo en tus manos abiertas

Студийный альбом 1969 года Виктора Хары

Pongo en tus manos abiertas
Студийный альбом пользователя Виктор Хара
Выпущен	июнь 1969 года
Записан	Сантьяго, Чили 1969
Жанр	Народная музыка. Протестная музыка. Nueva canción
Длина	41:23
Этикетка	DICAP. Warner Bros. Records
Продюсер	Виктор Хара
Виктор Хара хронология
Виктор Хара. (1967) Pongo en tus manos abiertas . (1969) Canto libre. (1970)

Профессиональные рейтинги

Оценки по отзывам
Источник	Рейтинг
Allmusic

Pongo en tus manos abiertas («Я кладу в твои открытые руки») - это альбом, записанный Виктором Хара с музыкантами из Quilapayún в июне 1969 года.. Это был третий альбом, выпущенный лейблом DICAP.

• 1 Содержание
  • 1.1 Луис Эмилио Рекабаррен
  • 1.2 Че и Камило Торрес
  • 1.3 Preguntas por Puerto Montt
  • 1.4 Te Recuerdo Amanda
• 2 Примечания к вкладышу
• 3 Трек-лист
• 4 Расширенное переиздание 2001 года
• 5 Ссылки и другие источники
• 6 Внешние ссылки

Луис Эмилио Рекабаррен

Название, данное альбому, является первой строкой к дань уважения Хары основателю чилийского рабочего движения и Коммунистической партии Чили Луису Эмилио Рекабаррену:

Pongo en tus manos	В ваши открытые
abiertas	руки
mi guitarra de cantor,	я кладу свою гитару певца
martillo de los mineros,	молот шахтеров
арадо дель лабрадор.	крестьянский плуг .

Че и Камило Торрес

В альбом вошли записи песен, написанных Джарой, и песен, которые Хара интерпретирует другого латиноамериканского певца и автора песен Nueva Canción (Новая песня) s, такие как уругвайский Даниэль Виглитти и аргентинский Атауальпа Юпанки, которые оказали большое влияние на художников движения Nueva Canción Chilena (Новая чилийская песня).

Есть песня, посвященная Че Геваре, и песня о революционном колумбийском священнике и одном из первых мучеников теологии освобождения движения, Камило Торрес.

Preguntas por Puerto Montt

В этом альбоме также есть песня, написанная Харой, в которой говорится о резне, произошедшей в городе Пуэрто-Монт в Чили в 1969 году. Хара осуждает тогдашнего христианского демократа министра внутренних дел Эдмундо Переса Зуйовича за смерть 11 мужчин, женщин и детей во время резни в Пуэрто-Монт.

Рано утром 9 марта 1969 года богатый бизнесмен и министр внутренних дел Перес Зуйович приказал 250 вооруженным полицейским атаковать и открыть огонь по 91 бездомной крестьянской семье, занимавшей частные пустыри в отдаленной части Пуэрто-Монт. Слезоточивым газом, собаками и пулеметным огнем терроризировали и изгнали обедневших крестьян-скваттеров. Многие крестьяне получили огнестрельные ранения, многие были убиты, в том числе 9-месячный ребенок.

Usted debe Responder	«Вам придется ответить
сеньор Перес Зуйович	Г-н Перес Зуйович
porqué al pueblo indefenso,	почему беззащитные люди
con fusil.	ответили с оружием.
Señor Pérez su conciencia	"Мистер Перес, ваша совесть
la enterró en un ataúd	теперь похоронена в гробу
y no limpiarán sus manos	и все южные дожди
toda la lluvia del sur.	не будет мыть ваши руки.

Te Recuerdo Amanda

В альбом вошла одна из самых известных и красивых песен Виктора Хара, «Te recuerdo Amanda» («Я помню тебя, Аманда»), которая была адаптирована для разных языков и интерпретирована различными художники со всего мира, такие как Джоан Баэз, Роберт Вятт, Раймон и Корнелис Врисвейк.

Луис Эмилио Рекабаррен (1876-1924): основатель чилийского рабочего движения и Коммунистической партии Чили в 1922 году. Он посвятил свою жизнь политической организации рабочего класса и был первым, кто подчеркнул важную роль, которую культурная деятельность и искусство могут сыграть в развитии и освобождении рабочего класса. Хотя Рекабаррен в первую очередь не был художником, его концепция искусства и политики оказала глубокое влияние на прогрессивных и популярных художников и культуру Чили.

Я ПОЛУЧАЮ ВАШИ ОТКРЫТЫЕ РУКИ.... Смех и удары,. Надежда и протест <46.>Раздается крик на большом пространстве нашей территории.. крестьянин, прибивающий плуг к земле,. рабочий, наполняющий воздух протестом в Первомай,. студент и его слово. в уличных боях,. молодежь,. что будучи молодым,. не может не смотреть в будущее... И все это присутствует. в молодости, которая борется,. и в песне протеста... Новая песня Виктора Жара объединяет,. с его позиции активиста народного дела,. дух молодого поколения нашей земли,. давнюю традицию борьбы рабочих. пробужденное сознание художника., которое идентифицируется более чем скомпрометированным с людьми... В эти дни, когда коммунистическая молодежь. собирается на свой VI съезд., чтобы подтвердить свое решение принять сообщение., которое помещает в их «ОТКРЫТЫЕ РУКИ». дальновидного отца Новой Родины,. Луиса Эмилио Рекабаррена... Мы также отдаем в открытые руки. всех Чилийская молодежь. Эти песни, которые говорят нам. о наших заключенных. наши надежды. на самих себя..

- Сантьяго, июнь 1969 г.

1. «Луис Эмилио Рекабаррен» (Луису Эмилио Рекабаррену) (Виктор Хара) 2:49
2. "Desalambrar" (Снеси заборы) (Даниэль Виглитти ) 1:36
3. "Duerme, duerme, negrito "(Спи маленькое черное дитя) (традиционное, адаптированное: Атауальпа Юпанки ) 2:49
4. "Хуан sin Tierra »(Безземельный Хуан) (Хорхе Салданья) 3: 09f
5. « Preguntas por Пуэрто-Монт "(Вопросы о Пуэрто-Монт) (Виктор Хара ) 2:39
6. " Móvil Oil Special "(Виктор Хара ) 2:46
7. «Крус де Лус, Камило Торрес » (Крест Света, Камило Торрес) (Даниэль Виглитти ) 3:04
8. «Эль мартилло» (Если У меня был молоток ) (Ли Хейс / Пит Сигер - Адаптация: Виктор Джара )
9. «Te recuerdo Amanda» (я помню вас, Аманда) (Виктор Хара ) 2:33
10. «Замба дель Че » (песня замба на «Че») (Рубен Ортис Фернандес) 3:39
11. "Ya parte el galgo ужасный" (The fe розовые борзые нападают) (Пабло Неруда - Серхио Ортега ) 1:50
12. «А Кочабамба меня, вой» (Я собираюсь в Кочабамбу) (Виктор Хара ) 2:26

Переиздание исторической записи Pongo en tus manos abiertas, сделанной Warner в марте 2001 г., было продлено 6 бонус-треков:

• 13. «Plegaria a un Labrador» (Молитва работнику) [Единственная версия с Quilapayún ] (Виктор Хара ) 3:02
• 14. "Cueca de Joaquín Murieta " (из Fulgor y Muerte de Joaquín Murieta LP) (Пабло Неруда - Серхио Ортега ) - 1:36
• 15. "Tonada para guitarra" (концерт в Пенья-де-лос-Парра, 1970) (Виктор Хара ) 1:14
• 16. "Te recuerdo Amanda" (концерт в Пенья-де-лос-Парра, 1970) (Виктор Хара ) 3:06
• 17. "Plegaria a un Labrador" (концерт в Пенья-де-лос-Парра, 1970) (Виктор Хара - Патрисио Кастильо) 3:32
• 18. "Эль арадо" (плуг ) (live, 1970) (Виктор Хара ) 3:48

• Хара, Джоан. (1983). Виктор: Незаконченная песня. Jonathan Cape Ltd. ISBN 0-224-01880-9

1. ^Allmusic review
2. ^Discoteca del Cantar Popular (Лейбл популярной песни) был лейблом, основанным коммунистической молодежью. выпускал музыкальные альбомы, которые коммерческие звукозаписывающие компании не были готовы выпустить в Чили в то время.
3. ^Хара, Джоан (1983), стр.124-125
4. ^Примечания к вкладышу, появившиеся в оригинальном выпуске DICAP Pongo en tus manos abiertas в июне 1969 года. «Архивная копия». Архивировано с оригинала 01.05.2007. Проверено 13.10.2011. CS1 maint: заархивированная копия в качестве заголовка (ссылка )
5. ^ОМОН, используемые государством для подавления студенческих митингов и беспорядков. Их представил Эдмундо Перес Зуйович ; в названии песни говорится о тесных связях транснациональных корпораций с репрессивным аппаратом государства.
6. ^Редкое театральное произведение, написанное Пабло Нерудой в 1967 году; поставлено на музыку чилийским пианист и композитор Серхио Ортега.
7. ^Основанная Анхелем Парра после его возвращения из Парижа в середине 1960-х годов, первоначально идея заключалась в воссоздании атмосферы «boîtes de nuit» Парижа, где он жил. выступал со своей семьей. Некоторые называют эти культурные центры «Пеньяс» «тиглем», где нео-фольклор трансформировался в движение Новой Чилийской песни.

• Pongo en tus manos abiertas (DICAP) - текст альбома
• Сайт Фонда Виктора Хара (испанский язык)
• Краткая статья Хосе Мигеля Хименеса о резне в Пуэрто-Монт (испанский язык)