Лиза Рэй

редактировать

Лиза Рэй
Лиза Рэй, о мое золото.jpg Рэй при запуске TLC Oh My Gold в 2012 году
Родился( 1972-04-04) 4 апреля 1972 (48 лет). Торонто, Онтарио, Канада
Род занятийАктриса, модель
Годы активности2001 – настоящее время
Супруг (а)Джейсон Дехни ​(m.2012) ​
Дети2
Веб-сайтlisaraywrites.com

Лиза Рани Рэй (родился 4 апреля 1972 г.) - индийско-канадская актриса, писатель, обозреватель, модель, исполнитель, филантроп, общественный деятель, телеведущий и театральный деятель. Рэй начала карьеру модели в начале 1990-х, выступая в ведущих индийских брендах, таких как Bombay Dyeing и Lakmé. Наряду с этим, она дебютировала в качестве актера в 1996 году в тамильском фильме Nethaji. Ее первое появление в Болливуде было в 2001 году в необычном романтическом триллере Касур. На протяжении своей актерской карьеры Рэй продемонстрировала склонность к тематическим изображениям, в частности в канадском фильме Вода, номинированном на Оскар в 2005 году, и отмеченном наградами южноафриканском полнометражном фильме Невидимый мир, описан рецензентом как «один из самых продуманных квир-фильмов прошлого года».

В 2009 году у Рея была диагностирована множественная миелома, неизлечимая форма рака крови. Она начала писать «Желтые дневники», блог о своем опыте жизни с раком. С тех пор ее статьи и колонки регулярно появлялись во многих крупных публикациях. Рэй остается активным сторонником терапии стволовыми клетками и участвовал в нескольких успешных сборах средств и кампаниях по повышению осведомленности о раке.

В 2011 году Рэй начал вести популярное туристическое шоу на Discovery Channel India, а также выступил в качестве ведущего и судьи в шоу Food Network с самым высоким рейтингом, Лучший шеф-повар Канады.

В 2016 году Рэй открыла аккаунт Instagram, посвященный поэзии. В марте 2019 года Рэй участвовала в качестве участника дискуссии на выпуске 2019 года Canada Reads, где она выступала за Второй роман Дэвида Чарианди, Брат.

В мае 2019 года первая книга Рэя, мемуары Close to the Bone, была опубликована Harper-Collins India. В октябре 2019 года Рэй подписалась на написание еще трех книг со своим издателем Харпер-Коллинз.

В 2020 году Рэй появится в мюзикле 99 песен, написанных и спродюсированных А. Р. Рахман. Она также должна снова появиться во втором сезоне Amazon Prime Video веб-сериала Еще четыре кадра, пожалуйста!

Содержание
  • 1 Ранняя жизнь
  • 2 Моделирование, кино и телевидение
    • 2.1 1991–2000
    • 2.2 2001–2009
    • 2.3 2010s
  • 3 Написание
  • 4 Филантропия
    • 4.1 Сбор средств с Сатьей Полом
    • 4.2 The Run 5K Walk
    • 4.3 Greeniche
    • 4.4 Красота возвращается
  • 5 Личная жизнь
  • 6 Наград
  • 7 Филантропия
  • 8 Фильмография
    • 8.1 Кино
    • 8.2 Телевидение
  • 9 Посол
  • 10 См. Также
  • 11 Ссылки
  • 12 Внешние ссылки
Ранние годы

Рэй родился в Торонто в семье бенгальца и поляка мать и выросла в пригороде Этобико. Она говорила по-польски со своей бабушкой по материнской линии и смотрела фильмы Федерико Феллини и Сатьяджит Рэй со своим кинофилом отцом. В детстве она провела некоторое время в Калькутте.

Она преуспела в учебе, проучившись пять лет в средней школе за четыре, одновременно посещая три разные средние школы: Etobicoke Collegiate Institute, Richview Collegiate Институт и Университетский институт Сильверторна.

Моделирование, кино и телевидение

1991–2000

Модельная карьера Рэя началась, когда она была «обнаружена» во время семейного отпуска в Индии. будучи еще подростком. Реклама Bombay Dyeing, где она появилась в черном купальнике напротив Карана Капура, впервые привлекла внимание общественности к Рэю. Последующая встреча с Морин Вадиа, редактором индийского журнала мод Gladrags, привела к созданию культовой обложки для купальника, которая принесла Рэю всенародную славу в Индии. «Большинство моих самых успешных профессиональных моментов пришло ко мне благодаря интуитивной прозорливости», - писал Рэй позже.

К тому времени, когда прикрытие Gladrags разорвалось, Рэй уже вернулся в Торонто, готовый поступить в университет. Ее планы были сорваны после трагической автомобильной аварии, из-за которой ее мать на всю оставшуюся жизнь отправилась в инвалидное кресло. Рэй вернулся в Индию и стал одной из первых супермоделей в стране, а также лицом Lakmé и Bombay Dyeing. Позже Рэй признал, что это совпадение профессионального триумфа и личной трагедии постоянно повторялось в ее жизни. «Я пришла к пониманию того, что каждому поворотному моменту в моей жизни предшествует боль», - написала она в «Femina» в 2016 году.

Как одна из самых успешных моделей обложек Индии, Рэй впоследствии предоставила свое лицо культовым мировые бренды, такие как L'Oréal, MasterCard, De Beers и. Опрос Times of India назвал ее «девятой самой красивой женщиной тысячелетия», единственной моделью в первой десятке. Она была со-ведущей телешоу Star Biz на Star Movies и появилась в музыкальном видео для Afreen Afreen, культового ghazal, написанного известным лириком Джаведом Ахтаром. и написан и исполнен Нусрат Фатех Али Хан.

2001–2009

Лиза Рэй дает интервью на The Hour

После отказа от ряда ролей Рэй дебютировала в индийской киноиндустрии в 2001 с фильмом на хинди Касур, напротив Афтаб Шивдасани, в котором ее голос дублировал Дивья Дутта, потому что она не могла говорить хинди. Несмотря на это, ее выступление получило положительные отзывы. Ее работа в фильме также привлекла внимание Дипа Мехта, которая сыграла ее в романтической индийско-канадской возне Болливуд / Голливуд в 2002 году.

Понимание этой игры. было чем-то, чем она хотела заниматься более серьезно, Рэй переехал в Лондон, чтобы сосредоточиться на карьере в исполнительском искусстве. Находясь там, Рэй учился в Центральной школе речи и драмы, Лондонском центре театральных исследований, школе физического театра Десмонда Джонса и BADA. В 2004 году окончила Академию живого и записанного искусства (ALRA) со степенью актерского мастерства. Во время учебы Рэй сознательно старалась не принимать никаких предложений по съемкам, пока не закончит учебу. Однако, в то же время на земельных правах коренных народов, она получила еще один звонок от Deepa Мехта, который сделал ей предложение, она просто не смогла отказаться-ведущую роль Кальяни в долгожданной, и в конечном счете весьма спорным, функция Мехты, Вода. В фильме Лиза говорила свои реплики на хинди, хотя ее голос был дублирован в финальной версии. «Вода», выпущенная в 2005 году и получившая признание критиков как в стране, так и во всем мире, почтенный Роджер Эберт описал ее как «прекрасную в том смысле, в каком фильмы Сатьяджита Рэя прекрасны»,

Рэй с тех пор работал в постановках из Канады, Европы и США. В прошлых ролях была девочка с фермы в All Hat, школьная учительница в A Stone's Throw и домохозяйка в 1950-х годах в Южной Африке при апартеиде в The World Unseen. В 2008 году Рэй вместе с Шитал Шет и Эмбер Роуз Рева снялся в фильме Шамим Сариф, поставленном британской романтической комедией Я не могу думать прямо, получившие награды на фестивалях квир-фильмов по всему миру, включая Dallas OUT TAKES, Miami Gay and Lesbian Film Festival и Tampa International Gay and Lesbian Film Festival.

После окончания учебы, Ray базируется сама покинула Милан, Париж и Нью-Йорк в 2004–2008 годах, вернувшись в Торонто после смерти матери в конце 2008 года. В 2007 году Рэй завершила съемки в «Убей, убей быстрее, быстрее», современном нуарном фильме, вдохновленном получившим признание критиками романом. с тем же именем, автор Джоэл Роуз. В 2009 году она снялась в эпизоде ​​сериала USA Network Psych и появилась в Вуди Харрельсоне в главной роли канадско-американского супергеройского фильма Defendor <166.>. Также в 2009 году она снялась в комедии Дипы и Дилипа Мехты Готовим со Стеллой.

Появившись на Международном кинофестивале в Торонто в 2009 году в поддержку фильма, Рэй сообщил, что ей поставили диагноз: множественная миелома.

2010-е

Рождеством в 2009 году Рэй сделали трансплантацию стволовых клеток для лечения редкого рака. В апреле 2010 года она объявила, что из-за трансплантации у нее нет рака. Она дала откровенное интервью о своей личной раковой травме и о том, как пережить ее, появившись на обложке юбилейного выпуска индийского мужского журнала роскоши The Man за 2010 год.

В 2010 году Рэй снялся в документальной драме UniGlobe Entertainment о раке под названием 1 минута. Документальный фильм был снят Намрата Сингх Гуджрал, и в нем участвовали выжившие после рака Оливия Ньютон-Джон, Дайанн Кэрролл, Мелисса Этеридж, Мумтаз, Барбара Мори и Жаклин Смит, а также Уильям Болдуин, Дэниел Болдуин и Прия Датт, чью жизнь коснулся рак. Репортаж рассказала Келли МакГиллис.

5 июля 2010 года Рэй устроил неформальный обед для королевы Елизаветы II и принца Филиппа во время их визита в Торонто <249.>

В 2011 году Рэй играл в знаменитом спектакле «Тадж» напротив Кабира Беди на фестивале Luminato, Международном фестивале искусств и идей в Торонто. Написанный знаменитым канадским драматургом Джоном Мюрреллом, Taj объединил поэзию, музыку, театр и индийскую классическую танцевальную форму катхак. Критик Дейрдра Келли описал спектакль The Globe and Mail «таким же ярким и пронзительным, как здание, которое вдохновило его».

В том же году Рэй появился в Крейге Гудвилле Отмеченная наградами короткометражная фантастическая драма "Patch Town" и сезон 4 эпизод криминальной драмы периода канадского телевидения Murdoch Mysteries под названием Черная рука.

Она представила 2011 IIFA Awards в Торонто и была со-ведущей 2011 Giller Prize вместе с певицей и автором песен Нелли Фуртадо и корни рок легенда гитары Робби Робертсон.

Также в 2011 году Рэй появился в качестве ведущего и путеводителя в Oh My Gold, серии из пяти частей на Discovery Travel and Living, сейчас TLC India.

В 2012 году Рэй начал вести второй сезон сериала Top Chef Canada, Food Network Canada с самым высоким рейтингом. Премьера сезона состоялась в марте 2012 года.

В разговоре с The Telegraph в 2012 году Рэй заметил: «Я думаю, что каждый фильм, который я сделал до сих пор, был поворотным, потому что я экспериментировал с ним. каждый из них и вырос в профессиональном плане. В фильмах, которые я выбрал, было затронуто множество вопросов, заставляющих задуматься.

В 2016 году Рэй снялся в фильме Рам Гопал Варма Veerappan <166 Она также сыграла ключевую роль второго плана в фильме 2017 года Dobaara, официальной болливудской адаптации сверхъестественного фильма ужасов Oculus.

Рэй в настоящее время появляется в составе актерского ансамбля в Amazon Prime. Видео веб-сериал Еще четыре кадра, пожалуйста! После успешного первого сезона, показанного в более чем 200 странах и регионах, планируется вернуться во второй сезон.

В 2020 году Рэй будет показан в грядущем мюзикле А.Р. Рахмана 99 песен.

Writing

После диагноза множественной миеломы в 2009 году Рэй начал «Желтые дневники», хронику ее жизни. дни с раком. С момента первой записи 6 сентября 2009 года ее письмо вызвало отклик у читателей, получив более 2000 комментариев только за первые две недели. Большинство из них были от фанатов, которых она никогда не встречала, предлагая поддержку и поддержку. Рэй сказала CTV News, что она была "немного ошеломлена" таким подавляющим откликом. «Я вкладываю в это много энергии, потому что есть это сообщество и система поддержки, и это странное и замечательное явление, когда люди делятся и действительно открыты», - сказал Рэй Canada AM в 2009 году.

» Я верю, что это можно вылечить », - написала Рэй в своем блоге. «Это грязный реалист во мне... Мне становится лучше. Мой прогноз, учитывая мой« младший »статус и стадию болезни, очень хороший. Я стремлюсь к полной ремиссии».

Блог сразу привлек внимание СМИ, Livemint охарактеризовал творчество Рэя как «частично сардоническое, частично душераздирающее». В статье на обложке India Today это было названо «Острый, часто душераздирающий, всегда полный оптимизма и храбрости, ежедневная хроника ее путешествия в неизведанное».

В 2010 году Рэй был была объявлена ​​здоровой после трансплантации стволовых клеток, и ХарперКоллинз обратился к ней с просьбой написать мемуары. Рэй начал писать ее в конце 2010 года, но после отправки рукописи у нее возникла «инстинктивная реакция», которая заставила ее забрать ее и вернуться к чертежной доске. «… Это была не та книга, которую я хотел написать», - сказал Рэй в интервью 2019 года.

Рэй продолжает регулярно писать для ведущих индийских и мировых изданий, таких как Vogue India, Femina, Elle (Индия) и Harper's Bazaar India. 16 января 2015 года Рэй начала вести собственную колонку в индийской ежедневной газете Daily News and Analysis.

. Наряду с этим она продолжила работу над отозванной рукописью, используя текущие события своей жизни, включая рецидив рака, ремиссию, брак. и рождение детей - как линза для пересмотра ее прежней жизни.

В 2016 году Рэй попала в новости, когда открыла аккаунт в Instagram, посвященный ее собственной поэзии.

В 2017 году высоко ценимый индийский онлайн-журнал по искусству The Punch Magazine опубликовал подборку ее стихов.

В мае 2019 года законченные мемуары Рэя под названием «Близко к кости» представляют собой кривую ссылку на заболевание костного мозга, ставшее поворотным моментом. в ее жизни, был опубликован HarperCollins, получив положительные отзывы. Актриса Фрида Пинто назвала это «захватывающим путешествием как вовнутрь, так и вовне». «Прекрасная проза, доступная, честная, часто ироничная и душераздирающая одновременно», - писала режиссер Дипа Мехта. The Tribune описала ее как «Смешная, очаровательная и мучительно честная, одновременно «Close to the Bone» - это смелая и вдохновляющая история Лизы Рэй о жизни, которую она прожила на ее условиях ». В интервью с автором The Hindu Business Line посчитал, что книга была «в такой же степени мемуарами, как и путевые заметки, почти географическим описанием здоровья и исцеления». По собственным словам Рэя, «Мои путешествия - как внутренние, так и внешние - приобрели качество поиска. В них встроена попытка раскрыть, разоблачить, отпраздновать, запугать и соединить…»

В октябре 2019 года, HarperCollins India объявила о приобретении трех книг Рея. К ним относятся научно-популярные произведения, роман и сборник стихов.

Филантропия

После того, как ей поставили диагноз, Рэй запустила The Yellow Diaries, очень влиятельный блог, в котором рассказывается о ее раке. Она также стала все активнее участвовать в благотворительной деятельности и продолжает использовать свое положение мировой знаменитости для сбора средств и повышения осведомленности о множественной миеломе посредством прямого участия в кампаниях и собственных писательских работ.

Рэй помог собрать средства для создания первой кафедры исследования множественной миеломы в больнице принцессы Маргарет, Торонто. Она приняла участие в кампании Plan Canada Потому что я девушка, глобального движения, которое борется за права девочек во всем мире, сталкивающихся с дискриминацией из-за своего пола и возраста. Часть доходов от ее фильма «Готовим со Стеллой» пошла в Лос-Анджелес Институт исследования миеломы и рака костей.

В 2010 году Рэй посетил мероприятие Estee Lauder по раку груди. распространять информацию о раке груди. Как давний практик йоги, Рэй вместе с совладельцами Пэрис и Аннетт в 2011 году открыли Moksha Yoga Brampton.

Также в 2011 году Рэй стал лицом рекламной кампании ювелирного бренда Hillberg Berk в 2011 году. при этом бренд жертвует 25 долларов от продажи каждого ожерелья компании Multiple Myeloma Canada.

Рэй является сторонником технологии стволовых клеток, записывая объявление социальной службы для Центра МакЭвана для Регенеративная медицина. Она также записала социальную рекламу от имени Myeloma Canada на тему «Создание миеломы материи».

В сентябре 2012 года Рэй был назначен послом Pantene Beautiful Lengths в Канаде., благотворительная кампания, призывающая людей отрастить и пожертвовать свои волосы, чтобы сделать парики из настоящих волос для женщин, борющихся с раком.

Сбор средств с Сатьей Полом

В 2012 году Рэй инициировал попытку финансировать Индийский центр инновационных исследований (IIRC). IIRC - это некоммерческая организация по исследованию рака, которая началась с программы «Жизнь с раком», инициированной Рэем в том же году. Их задача - способствовать конвергенции фундаментального, а также трансляционного рака в Индии, это сыграло важную роль в помощи Лизе в борьбе с множественной миеломой и преодолении трудного этапа ее жизни.

Она была партнером Сатья Пола. для создания эксклюзивного ассортимента сари для свадебного сезона. Эти сари (которые носила Лиза) были затем проданы на онлайн-аукционе, и 100% выручки пошло в IIRC на развитие исследований рака.

Прогулка на 5 км.

После того, как был поставлен диагноз: Множественная миелома, Рэй запустил инициативу «Бег принцессы Маргрет и ходьба на 5 км» по сбору средств для пациентов с ММ. Множественная миелома, хотя и поддается лечению, неизлечима, прогулка была проведена с целью финансирования исследований компании Bloom Share для исследования множественной миеломы в больнице принцессы Маргрет. Исследование поможет разработать лекарства, которые помогут пациентам с ММ стабилизировать свое состояние до тех пор, пока не будет разработано лекарство. Прогулка была успешной, так как собрали деньги со всего округа, чтобы помочь делу.

Greeniche

В 2015 году Рэй стал партнером канадского бренда Greeniche, занимающегося здоровьем и здоровьем, естественным медицинским продуктовый бренд с чистыми вегетарианскими формулами, управляемый профессионалами в области здравоохранения.

При запуске бренда она прокомментировала: «Для меня большая честь стать гуру здоровья в Greeniche Naturals. Как человек, переживший рак., Я исцелил себя с помощью питания, здорового выбора и методов оздоровления, и теперь я могу поддерживать других в их жизни в полной мере, делясь советами в Интернете и с помощью специальных видео. Надеюсь, это поможет подпитывать вашу страсть к жизни. "

Beauty Gives Back

Рэй присоединился к кампании Beauty Gives Back, которая была запущена в Канаде в 2015 году. Кампания направлена ​​на борьбу с раком - эмоциональные последствия рака и его лечения. При запуске кампании Рэй прокомментировал: «Кампания« Красота возвращает »помогает и мотивирует женщин преодолевать оковы рака и процесс его лечения. Она направлена ​​на то, чтобы вернуть им утраченную уверенность, чтобы они продолжали свою борьбу со смертельной болезнью с помощью новая вера и достоинство. Для меня было абсолютной честью быть частью такого достойного дела, которое направлено на придание истинной ценности эмоциональным последствиям рака ».

Личная жизнь

23 В июне 2009 года Рэю поставили диагноз множественная миелома, рак белых кровяных телец, известных как плазматические клетки, вырабатывающие антитела. Это редкое заболевание. В апреле 2010 года она объявила, что избавилась от рака после трансплантации стволовых клеток. Поскольку множественная миелома - неизлечимое заболевание, Рэй не полностью излечился от болезни.

В феврале 2012 года Рэй объявила о своей помолвке с консультантом по менеджменту Джейсоном Дехни. 20 октября 2012 года Рэй и Дехни (в то время работавший в банке и филантроп) поженились в калифорнийской долине Напа.

В сентябре 2018 года Рэй объявил, что она и ее муж стали родителями дочерей-близнецов в результате суррогатного материнства., июнь 2018 г.

Награды
  • Признана звездой будущего на Международном кинофестивале в Торонто в 2002 г.
  • 10 самых красивых индийских женщин тысячелетия по версии Times of Индия
  • Приз за лучшую женскую роль в канадском фильме «Вода» по версии Vancouver Critics Circle
  • Получила премию «Голосовые достижения за 2009 год» за выдающийся вклад в области кино, торговли, литературы и спорта
  • Названа одной из 50 самых красивых звезд Канады в майском выпуске журнала Hello Canada за 2009 год.
  • Удостоена премии Fortis Lisa Ray за победу над раком в 2010 году.
  • Удостоена специальной награды за заслуги перед Мисс Индия-Канада 2011
  • Названа одной из 50 самых красивых звезд Канады в майском выпуске Hello Canada за 2012 год.
  • Удостоена награды People's Cho Ice Award на церемонии вручения премии "Light of India" Awards 2012 в разделе "Искусство и развлечения".
  • Названа одной из 50 самых красивых звезд Канады в выпуске Hello Canada за 2013 год.
  • Удостоен престижной награды "Diamond Jubilee" Медаль »в мае 2013 года.
  • Награжден премией« Вместе против рака ».« Хорошо выглядеть, чувствовать себя лучше »в сентябре 2012 г.
  • Получил премию« Престиж Анохи »в 2013 г. в категории« Канадский актер десятилетия »за фильм Вода.
  • Награждена престижной наградой «Женщины действий 2014» от Израильского фонда исследования рака.
  • Награждена премией Medscape в номинации «Самый вдохновенный боец ​​Индии 2015 года»
Филантропия
  • 2009: 5K Your Way Walk / Беги, MMWalk for the Cure
  • 2009: Планируйте канадскую кампанию «Потому что я девушка»
  • 2010: Планируйте канадскую кампанию «Потому что я девушка»
  • 2010: «1 минута», чтобы вдохновить женщин и вселить в них надежду
  • 2010: осведомленность о раке груди от Estee Lauder
  • 2011: медиа-кампания «Сделай миелому»
  • 2011: Artbound, в поддержку Free The Ch ildren
  • 2011: САММИТ GIRL 20
  • 2012: БУДЬТЕ СПРАВЕДЛИВОЙ 2 РЕДКО
  • 2012: Показ мод Wellspring Cancer 'Graduate'
  • 2012: "Rhythm and Душа »- ИСКРОВАЯ ГАЛА 2012, чтобы зажечь потенциал ребенка
  • 2012: Беги или гуляй, MM5K
  • 2012: Планируй канадскую кампанию« Потому что я девочка »
  • 2012: Амбассадор кампании Pantene Beautiful Lengths в Канаде
Фильмография

Фильм

ГодНазваниеРольПримечания
1996Afreen Afreen Музыкальное видео
1996Нетаджи ПрияТамильский фильм
1998ДжалваМузыкальное видео
2001Ювараджа ПрекрасныйКаннада фильм
2001Касур Симран БхаргавХинди фильм
2002Чорон Ка Чор
2002Таккари Донга Бхуванателугу фильм
2002Болливуд / Голливуд Сунита «Сью» Сингх
2004Ball Chain Сайма
2005Вода Каляни
2005В поисках страхаНина Атвал
2006The FlowermanЛуизаКороткометражный фильм
2006Quarter Life CrisisAngel Matthews
2006Бросок камняЛиа
2007Вся шляпа Этта Парр
2007Я не могу думать прямо Тала
2008Убить Убить Faster Faster Флер
2008Невидимый мир Мириам
2008Toronto Stories Бет
2009Defendor Доминик Болл
2009Готовим со Стеллой Майя Чопра
2009Сонливость
2010Да начнется игра Ева Стаут
2010Trader GamesСара
2011Патч ТаунБетани ФрэнксКороткометражный фильм
2016Ishq Forever НаинаХинди фильм
2016Вираппан Хинди фильм
2017Добаара Лиза МерчантХинди фильм
201999 песен Фильм на хинди

Телевидение

ГодНазваниеРольПлатформаПримечания
2007Кровные узы ЕленаС itytv «Stone Cold»
2008СаммитРебекка Даунителесериал
2009Psych СитаUSA Network «Болливудское убийство» S04E06
2011Тайны Мердока МирелаCitytv «Черная рука»
2011Финал Розмари ВентуриВитрина Обычная роль
2012–2014Главный шеф-повар Канады ВедущийFood Network Сезоны 2–4
2019–2020Еще четыре кадра, пожалуйста! Самара КапурAmazon Prime Video Сезон 1-2
Амбассадор
  • Бренд Rado (часы) в Индии
  • Лиза назначена послом кампании Pantene Beautiful Lengths
См. Также
Ссылки
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы, связанные с Лизой Рэй.
Последняя правка сделана 2021-05-27 11:10:51
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте