Войти
| Kʼiche | |
|---|---|
| Quiché | |
| Qatzijobʼal | |
| Произношение | [kʼiˈtʃeʔ] |
| Родной для | Гватемала |
| Область | Кесальтенанго, Киче, Реталулеу, Солола, Сучитепекес, Тотоникапан |
| Этническая принадлежность | Kʼiche |
| Носитель языка | 1,1 миллиона (перепись 2019) |
| Языковая семья | майя
|
| Ранняя форма | Классический койчео |
| Официальный статус | |
| Признанный язык меньшинства в |  Гватемала |
| Регулируется | Academia de Lenguas Mayas de Guatemala |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | quc |
| Glottolog | kich1262 |
| ELP | K'iche ' |
| Эта статья содержит фонетические символы МФА. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода. Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA. | |
Воспроизвести медиа Спикер киче. Kʼicheʼ ( [kʼiˈtʃʰeʔ], также известный как Qatzijobʼal lit. «наш язык»среди его носителей), или кич ( / к ˙I tʃ eɪ / ), является майя языка Гватемалы,говорит K'iche' люди в центральной горной местности. Кичеш, на котором говорят более миллиона человек (около 7% населения Гватемалы), является вторым по распространенности языком в стране после испанского. Это также самый распространенный коренной американский язык в Мезоамерике.
Центральный диалект чаще всего используется в СМИ и в сфере образования. Уровень грамотности низкий, но Kʼicheʼ все чаще преподают в школах и используют по радио. Наиболее известная работа в классической K'iche' языка является Пополь Вух ( Пополь Wu'uj в современной орфографии).
Кауфман (1970) делит комплекс Kʼicheʼ на следующие пять диалектов с указанием типичных муниципалитетов (цитируется по Par Sapón 2000: 17):
Nahualá диалект K'iche' показывает некоторые отличия от других диалектов K'iche'. Он сохраняет древнее прото-майяское различие между пятью долгими гласными (aa, ee, ii, oo, uu) и пятью короткими гласными (a, e, i, o, u). Именно из-за этой консервативной лингвистической особенности гватемальские и иностранные лингвисты активно стремились использовать язык, называемый кичеи, а не кичеш или киче.
Kʼicheʼ имеет довольно консервативную фонологию. Он не разработал многие инновации, встречающиеся в соседних языках, такие как ретрофлексные согласные или тон.
Ударение не фонематическое. Это происходит в последнем слоге и в каждом слоге перед последним в ямбическом стиле.
Безударные гласные часто сокращаются (до [ ɨ ] или [ ə ]) или вообще опускаются, что часто приводит к образованию кластеров согласных даже в начале слова. Например, sibʼalaj «очень» может произноситься [siɓlaχ] и je na laʼ «таким образом» [χenðaʔ].
Диалекты Kʼicheʼ различаются по системе гласных. Исторически в Kʼicheʼ была система из десяти гласных: пять коротких и пять длинных. Некоторые диалекты (например, науала и тотоникапан) сохраняют десятигласную систему. Другие (например, Cantel) сократили его до системы с шестью гласными без различия длины: краткое / a / превратилось в / ə / в этих диалектах, а другие короткие гласные слились со своими длинными аналогами. Были предложены различные правила написания гласных, в том числе Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, Летний институт лингвистики и Academia de Lenguas Mayas de Guatemala. В этой таблице показаны две системы гласных и несколько предложенных систем правописания:
| Фонемы | Написание | |||
|---|---|---|---|---|
| Десятигласный | Шесть гласный | PLFM | SIL | ALMG |
| / а / | / ə / | а | ä | а |
| / aː / | / а / | аа | а | |
| / e / | / e / | е | ë | е |
| / eː / | ее | е | ||
| /я/ | /я/ | я | я | я |
| /я/ | ii | я | ||
| / о / | / о / | о | ö | о |
| / oː / | оо | о | ||
| / u / | / u / | ты | ü | ты |
| / uː / | уу | ты | ||
Гласные обычно претерпевают синкопе в предпоследнем слоге, что позволяет иметь широкий спектр сложных вступлений. Дифтонги встречаются в недавних заимствованиях.
K'iche' имеет легочного стопы и аффрикаты, р / р /, т / т /, TZ / ц /, ч / tʃ /, к / к /, и д / д /, и глоттализованная аналоги b' / ɓ /, t ' / t' /, tzʼ / tsʼ /, chʼ / tʃʼ /, kʼ / kʼ / и qʼ / qʼ /. Глоттализированный / ɓ / - слабое имплозивное, а другие глоттализованные согласные - отрывочные. Легочные остановки и аффрикаты обычно аспирируются.
| Билабиальный | Альвеолярный | пост- альвеолярного | Небный | Velar | Увулярный | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовые | ⟨M⟩ m | ⟨N⟩ n | ||||||
| Взрывной | глоттализированный | ⟨Bʼ⟩ ɓ | ⟨Tʼ⟩ tʼ | ⟨Kʼ⟩ kʼ | ⟨Qʼ⟩ qʼ | |||
| с придыханием | ⟨P⟩ pʰ | ⟨T⟩ tʰ | ⟨K⟩ kʰ | ⟨Q⟩ qʰ | ⟨ʼ⟩ ʔ | |||
| Аффрикат | глоттализированный | ⟨Tzʼ⟩ tsʼ | ⟨Chʼ⟩ tʃʼ | |||||
| с придыханием | ⟨Tz⟩ tsʰ | ⟨Ch⟩ tʃʰ | ||||||
| Fricative | ⟨S⟩ s | ⟨X⟩ ʃ | ⟨J⟩ χ | ⟨H⟩ h | ||||
| Приблизительный | ⟨W⟩ w | ⟨L⟩ l | ⟨Y⟩ j | |||||
| Ротический | ⟨R⟩ ɾ ~ г | |||||||
В западном киче приближения l / l /, r / r /, y / j / и w / w / DevOice и fricate к [ɬ], [r̥], [ç] и [ʍ] word-finally и часто перед глухими согласными. На диалекте Санта-Мария-Чикимула интервокальный / l / чередуется между [l] и [ð], что является весьма необычным звуковым изменением. Фрикативный падеж [ð] чаще всего встречается рядом с гласными / a (:) / и / o (:) /.
Сложные приступы очень распространены в Kʼicheʼ, частично из-за активного процесса предпоследнего обморока. Сложные коды встречаются редко, за исключением тех случаев, когда первый член сложной кода является фонематической гортанной остановкой, которая записывается с апострофом. Соноранты / m, n, l, r / могут быть слоговыми.
Исторически сложилось так, что для транслитерации языков Kʼicheʼ использовались разные орфографии. Классическая орфография отца Хименеса, написавшего Пополь Вух, основана на испанской орфографии и была заменена новой стандартизированной орфографией, определенной ALMG ( Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ). Этноисторик и майянист Деннис Тедлок использует свою собственную систему транслитерации, которая полностью отличается от любой из устоявшихся орфографий.
| Классическая орфография Хименеса | Are v xe oher tzíh varal Quíche ubí. |
|---|---|
| Орфография ALMG | Areʼ uxeʼ ojer tzij waral Kʼiche ubʼiʼ. |
| Испанский перевод Хименеса | Эсте-эс-эль-принципио-де-лас-Антигуас-историас акви-ан-эль-Киче. |
| Английский перевод Тедлока | «Это начало древнего слова здесь, в месте под названием Киче». |
Как и другие языки майя, кичео использует два набора маркеров согласия, известных майянистам как маркеры «Набор A» и «Набор B», которые могут появляться как на существительных, так и на глаголах. Маркеры «Набор А» используются на существительных для обозначения согласия владельца и на глаголах для согласования с переходным подлежащим ( эргативный падеж ). Маркеры «Set B» используются на глаголах для согласования с переходным объектом или непереходным подлежащим ( абсолютный падеж ).
| Перед согласной | Перед гласной | ||
|---|---|---|---|
| 1-е лицо | единственное число | nu- или in- | w- или inw- |
| множественное число | qa- | q- | |
| 2-й человек | единственное число | а- | ау- |
| множественное число | я- | iw- | |
| 3-е лицо | единственное число | u- | р- |
| множественное число | ки | k- | |
| 1-е лицо | единственное число | в- |
|---|---|---|
| множественное число | oj- (uj- в некоторых вариантах) | |
| 2-й человек | единственное число | в- |
| множественное число | ix- | |
| 3-е лицо | единственное число | Ø- |
| множественное число | е- (ebʼ- в некоторых вариантах) |
Kʼicheʼ различает шесть местоимений, классифицируемых по лицам и числам. Род и падеж не указываются в местоимениях, которые часто опускаются, поскольку на глаголе обязательно указываются подлежащее и предметное согласование.
| орфография | IPA | ||
|---|---|---|---|
| 1-е лицо | единственное число | в | /в/ |
| множественное число | uj | / uχ / | |
| 2-й человек | единственное число | в | /в/ |
| множественное число | ix | / iʃ / | |
| 3-е лицо | единственное число | находятся | / aɾeʔ / |
| множественное число | iyareʼ | / ijaɾeʔ / | |
Глаголы Kʼicheʼ сложны морфологически и могут иметь множество префиксов и суффиксов, которые служат как флективным, так и деривационным целям. Соглашение следует эргативной / абсолютивной схеме : субъекты переходных глаголов индексируются маркерами набора A, в то время как непереходные субъекты и переходные объекты индексируются маркерами набора B. Аспект и настроение также указываются через словесную морфологию, как и движение : префикс ul- в слоте движения указывает на движение к говорящему, а префикс e- (или bʼe- в некоторых вариантах) указывает на движение от говорящего.
В таблице ниже показан флективный шаблон глагола Kʼicheʼ.
| Аспект / настроение | Набор B (абсолютный) | Движение | Набор А (эргативный) | Корень | Суффикс статуса | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| k- | в- | Bin | -ik | katbʼinik "Ты идешь". | ||
| Икс- | в- | в W- | il | -о | xatinwilo "Я тебя видел." | |
| ч- | Ø- | а- | Kam | -aʼ | chakʼamaʼ "Неси это!" | |
| k- | Ø- | ул- | ваʼ | -oq | kulwaoq "Он приходит и ест". |
Последняя морфема глагола, так называемый «суффикс статуса», представляет собой морфему-портманто, форма которой определяется набором правил, который включает такие факторы, как:
В приведенных выше примерах используются глаголы с простой основой. Основы глаголов также могут быть сложными по морфологии. Сложные основы могут включать голосовые суффиксы:
Также могут быть включены деривативные суффиксы, многие из которых образуют глагол, происходящий из других частей речи. Например, версивный суффикс -ir или -ar образует глагол, образованный от прилагательных: utz «хорошо», -utz-ir- «становиться хорошо»; nim "большой", -nim-ar- "стать большим". В одном корне может встречаться несколько суффиксов: -nim-ar- «становиться большим», -nim-ar-isa- «увеличивать (что-то)», -nim-ar-isa-x- «увеличиваться».
Как и во всех других языках майя, Kʼicheʼ имеет эргативный паттерн согласования глаголов и часто использует порядок слов глагол-объект-субъект (VOS). Большинство современных ораторов используют порядок слов SOV, SVO и VSO как синонимы. Сторонники языковой чистоты пытались сохранить традиционный порядок слов между глаголами и начальными буквами, но влияние испанского (языка SVO) способствует порядку начальных слов с подлежащих.
В отличие от того, что во многих других языках используется высокий тон в речи, управляемой детьми (детский язык), в детском разговоре на языке кичео высокий тон не используется. На самом деле майя немного понижают свой тон, когда разговаривают с детьми, поскольку в культуре киче майя высокий тон очень часто используется для обращения к людям с высоким статусом.
UTZ этикетки для устойчивого сельского хозяйства получила свое название от Utz Kapeh ( «хороший кофе»).
