Войти
Грипсера (польское произношение: ; от нижненемецкий Gripps, что означает «интеллект», «сообразительность») особый нестандартный диалект или сленг польского языка, традиционно используемый рецидивистами заключенные первой тюрьмы.
Она возникла в 19 веке на территории Конгресса Польши и Варшавской тюрьмы, которая в просторечии называется Генсювка, где, как говорят, находится он возник. Основным субстратом диалекта является польский, но есть много заметных влияний (в основном лексических) других языков, использовавшихся на польских землях в то время, в первую очередь идиш и немецкий., но также некоторые литовские, украинские, русские, греческие и латинские. На него также сильно повлияли различные региональные диалекты польского языка, в первую очередь балакский жаргон из львовского и варшавский диалект.
., он выполнял роль канта, или «тайного языка», но в конце 19 века он стал стандартным социолектом преступников. Грипсера постоянно развивается, чтобы поддерживать статус языка, понятного только избранной группе заключенных, а не надзирателям или информаторам. Это делает его одним из самых богатых лексических диалектов польского языка. Кроме того, невозможно подготовить исчерпывающий словарь диалекта, так как он отличается от тюрьмы к тюрьме.
Фонетически Грипсера похожа на варшавский диалект и разделяет его наиболее заметные черты ассимиляции i⟩ в ⟨y⟩ и исчезновение носовых гласных, особенно в последних словах слогов.
