Диалекты польского языка

редактировать
Карта, на которой показаны основные польские диалекты: малопольский, великопольский, мазовецкий, силезский и новые смешанные диалекты в Восстановленные территории западной Польши (территории, заселенные польскоговорящими после Второй мировой войны). Также показан кашубский язык.

Современные источники на славянских языках обычно описывают польский язык как состоящий из четырех основных диалектов. группы, каждая из которых в первую очередь связана с конкретным географическим регионом и часто далее подразделяется на субдиалектные группы (называемые gwara на польском языке). Это:

Ранние средневековые племена, от которых произошли современные польские диалекты.

Региональные различия соответствуют в основном старым этническим или племенным деления примерно тысячу лет назад. В результате мер XIX века, принятых оккупационными властями, изгнания плюс другие перемещения поляков во время и после Второй мировой войны, а также языковой политики в Народной Республике Польши, дополненный вещательными СМИ, польский язык стал более гомогенизированным, чем когда-либо прежде, во второй половине 20-го века.

Традиционный разговорный Польский включает еще три отдельные группы диалектов, в общей сложности их восемь. Остальные диалекты оказались под угрозой исчезновения из-за исторических геополитических перемещений населения. Это:

  • Северный Креси, на котором говорят вдоль границы между Литвой и Беларусью
  • Южным Креси, на котором говорят в отдельных карманах в Украина
  • Характерный Подхальский диалект (Гуральский), который встречается в горной местности, граничащей с Чешской и Словацкой республиками. У горцев горалов особая культура и диалект. Он демонстрирует некоторые культурные влияния пастухов Влахов, которые мигрировали из Валахии (южная Румыния) в 14-17 веках. Язык сосуществующих восточнославянских народов, лемков, который демонстрирует значительную лексическую и грамматическую общность с гуральским диалектом и украинским языком, не несет в себе значительной валах или других Румынское влияние. Некоторым городским полякам этот очень самобытный диалект трудно понять.

Содержание

  • 1 Диалект и языковые различия
  • 2 Силезский
  • 3 Список диалектов
    • 3.1 Большой польский диалект
    • 3.2 Мазовецкий диалект
    • 3.3 Малопольский диалект
    • 3.4 Силезский "диалект"
    • 3.5 Северный Кресский диалект
    • 3.6 Южный Кресский диалект
  • 4 Неклассифицированные диалекты
  • 5 Ссылки

Диалект и языковые различия

Хотя традиционные лингвистические подразделения продолжают цитироваться, особенно в польских источниках, текущий лингвистический консенсус склонен рассматривать кашубский как отдельный язык или, по крайней мере, как отдельный славянский лекция, которую нельзя сгруппировать на одном уровне. как четыре основных современных польских диалекта. До Второй мировой войны кашубские носители были в основном окружены немецкими носителями, и только узкая граница на юге с носителями польского языка. Кашубский язык содержит ряд особенностей, которых нет в других польских диалектах, например девять различных устных гласных (по сравнению с пятью стандартными польскими), эволюция протославянской группы TorT до TarT (особенность, не встречающаяся ни в одном другом славянском языке) и (в северные диалекты) фонематическое ударение слова, архаическая особенность, сохранившаяся с общеславянских времен и не встречающаяся больше нигде среди западнославянских языков.

. На двух кресских диалектах говорят в Креси, бывшие восточные польские территории, аннексированные Советским Союзом в 1945 году и в настоящее время поглощенные Литвой, Беларусью и Украина. Обе диалектные группы пришли в упадок после Второй мировой войны в результате советского изгнания миллионов поляков из Кресов. Поляки, проживающие в Литве (особенно в Вильнюсском регионе), в Беларуси (особенно на северо-западе) и на северо-востоке Польши, продолжают говорить на северокресском диалекте., который звучит (по-польски zaciąganie z ruska), как если бы он говорил с русским протяжным голосом, и весьма своеобразен.

Большинство поляков, изгнанных из Кресов, поселились во вновь присоединенных регионах на севере и западе Польши, и, таким образом, их манера речи превратилась в так называемые новые смешанные диалекты. Однако среди приходящего в упадок старшего поколения все еще есть следы кресского диалекта с его характерными украинскими или русинскими звуками, особенно в использовании русского «L», где в стандартном польском используется «uses» и удлиненные гласные.

Силезский

Многие лингвистические источники, относящиеся к славянским языкам, описывают силезский язык как диалект польского языка. Однако многие силезцы считают себя отдельной этнической группой и выступают за признание силезского языка в качестве отдельного языка. Согласно последней официальной переписи населения в Польше в 2011 году, более 0,5 миллиона человек объявили силезский язык своим родным языком. Многие социолингвистические источники (например, Томаш Камуселла утверждают, что определение между языком или диалектом в конечном итоге зависит от экстралингвистических критериев, таких как национальная привязанность или политические установки его пользователей, и это со временем меняется. См. : Agnieszka Pianka, Alfred F. Majewicz, Tomasz Wicherkiewicz ) Языковые организации, такие как SIL International, и различные лингвистические ресурсы, такие как Ethnologue и Министерство Польши of Administration and Digitization, признают силезский язык как отдельный язык. В 2007 году силезскому языку был присвоен код языка szlв рамках стандарта ISO 639-3.

Список диалектов

Большой польский диалект

Произведено от западнославянского языка, на котором говорят поляны, субдиалекты:

Мазовецкий диалект

Происходит из языка мазовецких

Малопольский диалект

Происходит от языка Висланцев, является самой многочисленной диалектной группой в современной Польше. Он включает следующие подгруппы

Силезский «диалект»

Силезский (Польский : język śląski, диалект śląski), происходящий от языка славянского племени lężanie, в настоящее время на котором говорят в регионах Верхней Силезии. Иммиграционная комиссия США в своем «Словаре рас и народов», опубликованном в 1911 году, считает силезский диалект одним из диалектов польского языка.

Те, кто считает силезский язык отдельным языком, склонны включить лахские диалекты (польский : gwary laskie) Чешской Республики как часть этого языка. Однако стандартные лингвистические источники по славянским языкам обычно описывают их как диалекты чешского языка, или иногда как переходные польско-чешские диалекты.

диалект северокресского

в в наши дни на этом диалекте до сих пор говорят в основном польские меньшинства в Литве и в Беларуси.

южный кресский диалект

Часто считается производным от смеси старопольского и древнерусского, как говорилось в Красной Малороссии в Средневековье.. См. Особенно львовский диалект, польский : gwara lwowska.

Неклассифицированные диалекты

Ряд диалектов нелегко классифицировать согласно приведенной выше схеме. Среди наиболее примечательных из них:

  1. [pl ], на котором говорят в Познани и, в некоторой степени, во всем регионе бывшей прусской аннексии (за исключением Верхней Силезии), с характерной мелодией высоких тонов и заметной влияние немецкого языка.
  2. Некоторые горожане, особенно из числа менее обеспеченных, имели свои собственные отличительные диалекты - например, варшавский диалект, на котором до сих пор говорят некоторые люди в Прага район на восточном берегу Вислы. (Прага была единственной частью Варшавы, где город относительно невредимым пережил Вторую мировую войну.) Однако эти городские диалекты в настоящее время в основном вымерли из-за ассимиляции со стандартным польским языком.
  3. Есть несколько социолектов с различными пулами тематической лексики, например Польские старшеклассники.
  4. Многие поляки, живущие в эмигрантских общинах, например в США или Европе, семьи которых покинули Польшу во время Второй мировой войны, сохраняют ряд особенностей польской идиомы и акцента, о которых говорилось в первом половина 20-го века, которые сейчас кажутся современными посетителям из Польши архаичными.
  5. Также сохранилось несколько косвенных диалектов, из которых наиболее известен грипсера, язык, на котором говорят заключенные, отбывавшие длительный срок.

Ссылки

Последняя правка сделана 2021-05-17 04:26:10
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте