Войти
| Великие Андаманцы | |
|---|---|
| Этническая принадлежность | Великие Андаманцы |
| Географическое. распределение | Большой Андаманский остров |
| Лингвистическая классификация | Один из основных в мире языковые семьи |
| Подразделения |
|
| ISO 639-3 | (Большой андаманский, смешанный) gac (Большой андаманский язык, смешанный) |
| Glottolog | grea1241 |
 Этнолингвистическая карта доколониальных Андаманских островов. Языки с приставками (которые означают «язык») - это Великие Андаманские языки. | |
Великие Андаманские языки представляют собой почти исчезнувшую языковую семью, на которой когда-то говорили Великие Андаманцы. народы с Андаманских островов (Индия), в Индийском океане. Последний свободно говорящий на креоле, основанном на ака-Джеру, умер в 2009 году. Тем не менее, все еще есть носители койне-формы великого андаманского языка, известной как ака-дзеро.
К концу 18 века, когда британцы впервые поселились на Андаманских островах, на Большом Андамане и прилегающих островах проживало около 5000 великих андаманцев, включая 10 различных племен с разными, но близкими друг к другу родственные языки. С 1860-х годов создание постоянной британской исправительной колонии и последующее прибытие иммигрантов-поселенцев и наемных рабочих, в основном с Индийского субконтинента, значительно сократилось их численность снизилась до 19 особей в 1961 году.
С тех пор их численность несколько увеличилась, достигнув 52 к 2010 году. Однако к 1994 году семь из десяти племен уже вымерли, и между уцелевшими племенами произошли разделения. (Джеру, Bo и Кари ) фактически прекратили свое существование из-за смешанных браков и переселения на гораздо меньшую территорию на острове пролива. Некоторые из них вступили в брак с каренскими (бирманскими) и индийскими поселенцами. Хинди все чаще становится их основным языком и является единственным языком примерно для половины из них. последний известный носитель из Ака-Бо умер в 2010 году в возрасте 85 лет.
Примерно половина населения сейчас говорит на том, что можно считать новым языком из Великой Андаманской семьи, основанной в основном на Ака-Джеру. Эта модифицированная версия была названа некоторыми учеными «Современные Великие Андаманские острова», но также может упоминаться просто как «Джеро» или «Великие Андаманские острова ». Согласно проекту Endangered Languages Project, у Великих Андаманцев 7 носителей.
Великие Андаманские языки - это агглютинативные языки с обширным префиксом и суффиксная система. У них есть отличительная система класса существительных, основанная в основном на частях тела, в которой каждое существительное и прилагательное может иметь префикс , согласно которому часть тела, с которой она связана (на основе формы или функциональной связи). Так, например, * aka- в начале названий языков является префиксом для объектов, относящихся к языку. Примером прилагательного могут служить различные формы yop, «податливый, мягкий» в Aka-Bea:
Аналогичным образом, beri-nga "хороший" дает:
Префиксы:
| Bea | Balawa? | Bajigyâs? | Juwoi | Kol | |
|---|---|---|---|---|---|
| голова / сердце | ot- | ot- | ote- | oto- | oto- |
| рука / стопа | ong- | онг- | ong- | ôn- | ôn- |
| рот / язык | âkà- | ака- | o- | око- | о- |
| туловище (плечом к голени) | ab- | ab- | ab- | a- | o- |
| глаз / лицо / рука / грудь | i-, ig- | id- | ir- | re- | er- |
| спина / нога / ягодица | ar- | ar- | ar- | ra- | a- |
| талия | ôto- |
Abbi (2013: 80) перечисляет следующие префиксы частей тела на Большом Андаманском языке.
| Класс | Партономия человеческого тела | Маркер класса тела |
|---|---|---|
| 1 | рот и его семантические расширения | a = |
| 2 | основные внешние части тела | ɛr = |
| 3 | крайние концы тела (например, пальцы ног и ногти) | oŋ = |
| 4 | продукты тела и взаимоотношения части-целого | ut = |
| 5 | органы внутри тела | e = |
| 6 | части, обозначающие круглую форму или половые органы | ara = |
| 7 | части ног и связанные с ними термины | o = ~ ɔ = |
Части тела неотъемлемо одержимы, поэтому для их завершения требуется притяжательное прилагательное , поэтому нельзя говорить только «голова», а только «мой или его, или ваша, и т. д. голова ".
Основные местоимения почти идентичны во всех языках Великого Андаманского языка; Ака-Беа будет показательным примером (местоимения даны в их основных префиксальных формах):
| I, my | d- | мы, наши | m- |
| ты, твой | ŋ- | ты, твой | ŋ- |
| он, его, она, она, оно, его | a | они, их | l- |
«Это» и «то» различаются как k- и t-.
Судя по доступным источникам, андаманские языки имеют только два кардинальных числа - один и два - и весь их числовой лексикон равен единице., два, еще один, еще несколько и все.
Ниже приводится звуковая система современных Великих Андаманских островов (PGA):
| Передние | Назад | |
|---|---|---|
| Закрыть | i | u |
| Закрыть-середина | e | o |
| Открыть-середина | ɛ | ɔ |
| Открыть | ɑ |
| Двугубые | Лабио-. стоматологические | Стоматологические | Альвеолярные | Retroflex | небный | Velar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosive | простой | p | b | t | d | ʈ | ɖ | c | ɟ | k | ||
| аспирированный | pʰ | tʰ | ʈʰ | cʰ | kʰ | |||||||
| Носовой | m | n | ɲ | ŋ | ||||||||
| Ротик | ɾ ~ r | (ɽ) | ||||||||||
| Фрикативный | (ɸ) | (β) | (f) | s | ʃ | (x) | ||||||
| Боковой | (lʷ) | l | (ʎ) | |||||||||
| Приблизительный | w | j | ||||||||||
Следует отметить, что некоторые звуки изменились бы у более поздних говорящих, возможно, из-за влияния Хинди. Ораторы старшего возраста, как правило, произносили иначе, чем носители более молодого возраста. Согласные звуки / pʰ, kʰ, l / были распространены среди носителей более старшего возраста, чтобы произносить их как / ɸ ~ f ~ β, x, lʷ /. Латеральный звук / l / может также произноситься как / ʎ /. Такие звуки, как лабио-велярный аппроксимант / w /, встречаются только в словах или могут быть завершающими слово и не могут встречаться как согласный в начале слова. Звуки / ɽ, β / могут встречаться как аллофоны / r, b /.
Языки, на которых говорят на Андаманских островах, делятся на две четкие группы: Большой Андаманский и Онганский, плюс один не подтвержденный сертификатом язык, Сентинельский. Обычно они рассматриваются как связанные. Однако сходство между Большими Андаманскими языками и Онганом пока носит в основном типологический морфологический характер, а общая лексика практически не продемонстрирована. В результате даже исследователи дальнего действия, такие как Джозеф Гринберг, выразили сомнения в пригодности андаманского языка как семьи, а Абби (2008) считает, что сохранившийся Большой андаманский язык является изолированным. Великие Андаманские языки:
Джозеф Гринберг предположил, что Большой Андаманский язык связан с западными папуасскими языками как члены более крупного типа, который он назвал Индо-Тихоокеанский регион, но это не принято другими лингвистами. Стивен Вурм заявляет, что лексическое сходство между Великим Андаманским языком и Западно-Папуасским и некоторыми языками Тимора "весьма поразительно и составляет виртуальную формальную идентичность [...] в ряде случаев ", но считает, что это связано с лингвистическим субстратом, а не с прямой связью.
Имена и варианты написания с населением из переписей 1901 и 1994 годов были следующие:
Следующее стихотворение на языке Ака-Беа было написано вождь, Джамбу, после того, как он был освобожден из шестимесячного тюрьмы срока за непредумышленное убийство.
Буквально:
Перевод:
Однако обратите внимание, что, как это кажется типичным для андаманской поэзии, слова и структура предложения были несколько сокращены или инвертированы, чтобы получить желаемый ритмический эффект.
В качестве другого примера мы приводим часть мифа о сотворении в Око-Джувой, напоминающего Прометея :
Буквально:
Перевод (Портман):
