Полнолуние о Сагашите

редактировать

Полнолуние о Сагашите
Полнолуние, том 1.jpg Обложка первого тома английского релиза Full Moon o Sagashite
満 月 を さ が し て (Фуру Мун о Сагашите)
Жанр
Манга
Написано Арина Танемура
Опубликовано Шуэйша
Английский издатель Австралия Madman Entertainment NA Viz Media
Отпечаток Комиксы о талисмане Ribon
Журнал Рибон
Демографические Сёдзё
Оригинальный запуск Январь 2002 г. - июнь 2004 г.
Объемы 7 ( Список томов)
Аниме телесериал
Режиссер Тошиюки Като
Произведено Норио Ямакава Ёко Мацусита Сётэн Мияке
Написано Хиро Масаки
Музыка Кайта Шиина Ёсиаки Муто
Студия Студия Дин
Лицензировано нас Viz Media
Исходная сеть ТВ Токио
Оригинальный запуск 6 апреля 2002 г. - 29 марта 2003 г.
Эпизоды 52 ( Список серий )
Википедия-загар face.svg   Портал аниме и манги

Полнолуние о Сагашите ( 満 月 (フ ル ム ー ン)を さ が し て, Furu Mūn o Sagashite, букв. «Looking For Full Moon», в качестве альтернативы под названием Full Moon на английском языке) является японский shōjo манга по Танэмура. Манга была издана в журнале Shueisha Shojo Manga Ribon с января 2002 по июнь 2004 года и собрана в семи томах танкобон.

Сериал был адаптирован в аниме- телесериал производства Nihon Ad Systems, который закончился до того, как манга была завершена, а также в оригинальную видео-анимацию, распространяемую через Ribon. Аниме-сериал транслировался по телевидению Токио.

Viz Media приобрела права на распространение манги и аниме на английском языке, выпустив первые 28 эпизодов аниме.

СОДЕРЖАНИЕ
  • 1 участок
  • 2 персонажа
    • 2.1 Главные герои
    • 2.2 Повторяющиеся персонажи
    • 2.3 Синигами
    • 2.4 Второстепенные персонажи
  • 3 Производство
  • 4 СМИ
    • 4.1 Манга
      • 4.1.1 Издания Tankōbon
      • 4.1.2 Бункобан редакции
      • 4.1.3 Додзинси
    • 4.2 Аниме
    • 4.3 OVA
    • 4.4 Художественная книга
  • 5 ссылки
  • 6 Внешние ссылки
участок

Двенадцатилетняя Мицуки Кояма мечтает стать певицей, чтобы воссоединиться со своей первой любовью Эйчи Сакураи. Однако она страдает саркомой (раковая опухоль в горле), которая влияет на ее способность хорошо дышать и громко петь. Ее опухоль излечима только с помощью операции, которая может повредить голосовые связки. В то же время ее бабушка ненавидит музыку и категорически не согласна с желанием Мицуки пройти прослушивание. Мечты Мицуки кажутся невозможными, пока однажды ее не посетят два синигами, Такуто и Мероко, которых могла видеть только она. Такуто и Мероко непреднамеренно сообщают Мицуки, что ей осталось жить всего год.

Затем Мицуки понимает, что не может больше ждать, чтобы исполнить свою мечту, поэтому она убегает из дома и синигами, чтобы попытаться пройти прослушивание для конкурса вокалистов. Она побуждает Такуто пойти на компромисс: если Мицуки пообещает уйти тихо, когда ее год закончится, он поможет ей стать певицей, чтобы она могла без сожалений покинуть мир. Такуто дает ей возможность превратиться в полностью здоровую 16-летнюю девушку, чтобы она могла соответствовать возрастным требованиям прослушивания и беспрепятственно петь. Мицуки покоряет судей своим превосходным голосом и энтузиазмом к пению, заключая контракт с Seed Records. Чтобы скрыть свою истинную личность, она выбирает сценический псевдоним «Полнолуние».

Символы

Главные персонажи

Мицуки Кояма (神山 満 月, Кояма Мицуки)
Озвучивает: Myco (японский); Кэти Роуэн (англ.)
Мицуки - 12-летняя девочка, которая мечтает стать поп-певицей, но у нее опухоль голосовых связок, которая ограничивает ее способность петь. С помощью Такуто она превращается в Полнолуния (フ ル ム ー ン, Фурумун), 16-летнего кумира, полностью здорового от рака и способного петь. В конце концов Мицуки узнает, что Эйчи умер после переезда в Америку, и, хотя поначалу расстроенный, Такуто помогает ей справиться и понять, что она должна жить своей жизнью в полной мере.
В середине сериала Мицуки понимает, что любит Такуто, но чувствует себя виноватой, потому что боится забыть Эйчи. Она решает, что любит их обоих, и признается Такуто, а также соглашается с тем, что Эйчи хотел, чтобы она была счастлива. К концу сериала она излечилась от болезни и может продолжить певческую карьеру и отношения с Такуто, но держит Эйчи в особом месте в своем сердце.
Такуто Кира (タ ク ト キ ラ)
Озвучивает: Яккун Сакуразука (японский); Джеффри Уотсон (английский)
Такуто - синигами- стажер, партнер Мероко в команде Неги Рамен. Такуто способен превращаться в мягкую игрушку антропоморфного кота. Несмотря на то, что ему было поручено забрать душу Мицуки, он был тронут ее тяжелым положением и преобразовал ее в Полнолуние. Такуто влюбляется в Мицуки по мере развития сериала, и он вспоминает свое прошлое как Такуто Кира (吉 良 托人, Кира Такуто), вокалиста ROUTE: L, группы, в которой были и отец Мицуки, и ее врач. злокачественная опухоль в горле лишила его голоса, он пытался покончить жизнь самоубийством и оставался в коме следующие два года. В конце сериала Такуто спасает жизнь Мицуки, нарушая судьбу и свой долг как синигами.
В конце манги он снова показан в больнице как человек, потерявший три месяца воспоминаний. Три года спустя он воссоединяется с Мицуки во время ее концерта. В аниме он умирает в результате аварии на мотоцикле, и, получив второй шанс на жизнь, Такуто возрождается человеком, не имеющим воспоминаний о своих прошлых жизнях, но все еще носит кошачье очарование, которое дал ему Мицуки.
Мероко Юи (め ろ こ ユ イ)
Озвучивает: Чиеко Хонда (японец); Леда Дэвис (английский)
Мероко - синигами и партнер Такуто, которая способна превращаться в игрушку антропоморфного кролика. Она односторонне тоскует по Такуто, иногда вызывая неприязнь к Мицуки из-за того, что он защищает ее. Как человек, Мероко звали Мо Рикё (里 匡 萌, Рикё Мо), и она была лучшим другом бабушки Мицуки, Фудзуки, и оба влюбились в Сейджуро Когу. Тем не менее, Сейджуро ответил только на любовь Фудзуки и устроил так, чтобы двое могли быть помолвлены. Хамоватый бывший жених Фудзуки был передан Мо, который попытался изнасиловать ее. Чувствуя себя преданной подругой, Мо покончила жизнь самоубийством. В конце концов Мероко помирилась с Фудзуки.
В манге Мероко и Изуми примиряют свои отношения и снова становятся партнерами синигами. В аниме Мероко изгнана из синигами и решает стать призраком, чтобы спасти Такуто; в награду за эту доброту она превращается в ангела и дает душу Такуто, чтобы дать второй шанс.
Идзуми Рио (い ず み リ オ) Озвучивает: Мегуми Огата
Изуми - холодный и отстраненный синигами, назначенный в отделение педиатрии, и он является частью команды Ями Набэ с Джонатаном. Он может превратиться в мягкую игрушку антропоморфной собаки, но редко делает это. Изначально он и Мероко работали вместе, но он расторг их партнерство и перепоручил ее обучать Такуто. Позже он понимает, что любит ее и хочет воссоединиться.
В своей человеческой жизни он был мальчиком по имени Лио Идзуми (泉 利 緒, Идзуми Рио), мать которого жестоко обращалась. Пытаясь снова увидеть улыбку своей матери, он выбежал на железнодорожные пути и был убит, позже проснувшись как синигами со всеми своими воспоминаниями. Мицуки помогает ему понять чувства матери, и он примиряется со своим прошлым. В конце манги Изуми снова становится партнером Мероко и наблюдает за Мицуки и Такуто.

Повторяющиеся персонажи

Эйчи Сакурай (桜 井 英 知, Сакурай Эйчи)
Озвучивает: Рёхей Кимура (японец); Грейден Гант (английский)
Эйчи - друг детства Мицуки и ее первая любовь. Он добрый и нежный мальчик, но он возмущается луной после того, как ему напомнили о смерти его деда. Однако после встречи с Мицуки в приюте он снова полюбил Луну и мечтает стать астрономом. Перед переездом в Америку он говорит ей, что любит ее, но Мицуки не может ответить к тому моменту, когда уезжает. Вскоре после отъезда он погиб в результате несчастного случая со смертельным исходом.
В конце манги Мицуки узнает, что первым заданием Такуто было забрать душу Эйчи, но Эйчи отказался покинуть мир из-за нее. Он становится призраком и наблюдает за ней, что дает ей возможность видеть синигами. Он остается с ней до конца, когда видит, что Мицуки довольна своей карьерой и Такуто.
Фудзуки Кояма (神山 文 月, Кояма Фудзуки)
Озвучивает: Кадзуко Сугияма (японский); Морин Джонс (английский)
Фудзуки - бабушка Мицуки по материнской линии, которая удочерила Мицуки, когда ей было 10 лет. Она ненавидит музыку, потому что считает, что она украла всех, кого она любила. После того, как Мицуки убегает из дома и исчезает из своей жизни, Фузуки постепенно принимает тот факт, что она не может удержать Мицуки от музыки, и они примиряются.
В манге Фудзуки был лучшим другом Мо Рикё, и они оба влюбились в Сейджуро Когу. Он выбрал Фудзуки своей невестой, но Фудзуки отказался от помолвки из-за лояльности Мо. Позже она вышла замуж за другого мужчину. В аниме Фудзуки был помолвлен с человеком, который хотел стать известным пианистом. Он стал одержим игрой на фортепиано, и когда она предложила ему отдохнуть, он прекратил их отношения. В конце манги Фузуки воссоединяется с овдовевшей Сэйджуро.
Ёнэ Танака (田中 よ ね, Танака Ён)
Озвучивает: Маюми Акадо (японский); Сюзетт Маттар (английский)
Танака - горничная Фудзуки. Она также влюблена в Вакаодзи и ревнует к Ошиге, принимая ее за невесту Вакодзи, но уступает, когда считает, что они влюблены.
Кэйичи Вакаодзи (若 王子 圭一, Вакадзи Кэйити)
Озвучивает: Теруаки Огава (японский); Геррик Уинстон (английский)
Вакодзи - врач Мицуки. Он играл на клавишных в группе ее отца Route: L, где его поклонники также прозвали «Принцем маршрута: L». Из-за его связи с родителями Мицуки, а также из-за того, что Такуто совершил самоубийство после удаления опухоли в его голосовых связках, Вакодзи становится ее защитником. Мицуки узнает, что Вакаодзи любил свою мать из-за письма, которое, как он думал, она написала ему, но Вакодзи влюбляется в Осигэ, когда обнаруживает, что письмо было от нее. В побочной истории он просит Ошиге выйти за него замуж, и она соглашается.
Масами Осигэ (大 重 正 実, Осигэ Масами)
Озвучивает: Томоми Сео (японский); Крис Рандл (английский)
Осигэ - 28-летний менеджер Fullmoon и бывший айдол-певец под сценическим псевдонимом Юина Ханаказари (花飾 結 菜, Hanakazari Yuina). Осигэ влюблен в Вакодзи, влюблённого в него с тех пор, как он играл в Route: L, но она чувствует себя слишком старой и недостойной настоящей любви с мужчиной. Чтобы справиться с этим отчаянием, а также с трудностями на работе, она часто теряется в бутылке саке, а также спит со своим боссом из-за одиночества, несмотря на то, что он женат. В конце манги Вакодзи обнаруживает, что Осигэ написал ему ободряющее письмо в прошлом, и они начинают отношения, в конечном итоге обручаясь.
«Осигэ» - это комбинация имен редакторов Танемуры. Она создала Осиге как пьяницу, потому что ее редакторы любят пить.
Мадока Вакамацу (若 松 円, Вакамацу Мадока)
Озвучивает: Кана (японский); Кэрол-Энн Дэй (английский)
Мадока Вакамацу, настоящее имя которого Чисато Куребаяси (暮 林 千 暁, Куребаяси Чисато), является соперником Fullmoon в музыкальной индустрии и одновременно дружит с 12-летним Мицуки. Несмотря на то, что она талантлива, Fullmoon постоянно уступает ей место, потому что ей изначально не хватает сердца, которое Мицуки дает своим песням. Кроме того, она неуверена в себе, потому что она сделала пластическую операцию, чтобы стать красивой знаменитостью, и в результате от нее отказалась ее семья. У Мадоки есть маленькая свинья по имени Гу-чан (ぐ っ ち ゃ ん), которая поклоняется ей. Хотя она иногда вымещает гнев на Гу-чане, она искренне любит его.
Аой Кога (古雅 葵, Кога Аой)
Озвучивает: Хироки Такахаши
Аой - покойный отец Мицуки, который также был гитаристом и автором песен группы ROUTE: L. Он выступал в роли отца для осиротевшего Такуто. Танемура утверждает, что любит носить рабочую одежду буддийского священника.
Хадзуки Кога (古雅 葉 月, Кога Хадзуки)
Озвучивает: Хироко Касахара
Хадзуки - покойная мать Мицуки. Как и Мицуки, она была физически слабой и часто болела. Она любила Аоя долгое время, вопреки желанию своей строгой матери, и вышла за него замуж после того, как забеременела от Мицуки. Она умерла, родив ее.
Начи (那 智)
Начи - солистка дуэта OZ, которая дружит с Full Moon, потому что она была первым человеком в музыкальной индустрии, который искренне улыбнулся, когда она заговорила с ним. Он дорожит ее дружбой и берет на себя ответственность найти сталкера, причиняющего боль близким ей людям. Начи и Мадока влюбляются, но когда Мадока обнаруживает, что у него есть старая фотография, на которой она изображена с ее непривлекательным женихом из детства, Соитиро Шидо (紫 堂 総 一郎, Шидо Соитиро), она предполагает, что Начи - друг Соитиро, делая вид, что любит ее, чтобы отомстить за отказ Соитиро. Начи показывает, что он Соитиро - это Начи, после пластической операции, чтобы стать айдолом в надежде заставить ее полюбить его. В конце концов, они остаются помолвленными и счастливой парой.
Хикари Хаяси (林 光 理, Хаяси Хикари)
Хикари была девушкой Такуто, пока он был жив. Такуто обнаружил, что она изменяла ему, и они были на грани разрыва, когда Такуто пытался покончить жизнь самоубийством и впал в кому, после чего Хикари поняла, что все еще любит его. Позже она видит Такуто и пытается восстановить их отношения, что вызывает проблемы между Такуто и Мицуки. Позже Такуто говорит Мицуки, что расстался с ней.

Синигами

Шинига являются духами людей, которые покончили с собой, которые затем наказанными с задачей сбора душа. Если синигами полностью помнит свою прошлую жизнь до того, как стать полноценным синигами, он или она исчезает и становится призраком, по которому можно бродить.

Джонатан (ジ ョ ナ サ ン, Jonasan)
Озвучивает: Норихиса Мори
Джонатан - нынешний партнер Изуми. Причудливый и странный на первый взгляд, позже в манге он тайно пытается причинить вред Мицуки, а позже оказывается Шелданом (シ ェ ル ダ ン 部長, Шерудан-бучо), главой педиатрического отделения и вторым синигами, появившимся на свет. Он пытается забрать жизнь Мицуки, но его останавливают Такуто, Мероко и Изуми. В последней главе он использует все свои силы, чтобы вылечить горло Такуто и вернуть ему голос, и исчезает вместе с Мистер.
Танемура задумала дизайн персонажа Джонатана на основе эскиза, который, по ее мнению, был похож на Пивза из Гарри Поттера.
Death Master (死神主人, Desu Masutā)
Повелитель Смерти, также называемый Мистер (ミ ス テ ィ ア, Мисутия), является первой человеческой душой, спустившейся в Преисподнюю, и коронованной королевой Преисподней. Когда Мероко входит в свою комнату, чтобы стереть имя Мицуки из свитков мертвых, Мистере дает ей ключи, чтобы освободить Такуто. В конце манги, когда Мистер и Шелдан исчезают, израсходовав свою силу, исцеляющую горло Такуто, они, кажется, проявляют большую привязанность друг к другу, и Мистер говорит, что, в отличие от ее последней смерти, она не жалеет об этом.

Второстепенные персонажи

Томоэ Маэдзима (前 島 巴, Maejima Tomoe)
Озвучивает: Марико Нагахама (японец); Марси Ланнан (английский)
Томоэ - лучший друг Мицуки.
Куми Сагимия (鷺 宮 ク ミ, Сагимия Куми)
Озвучивает: Акико Кобаяши
Куми - еще один школьный друг Мицуки и Томоэ, который берет уроки дзюдо, несмотря на то, что она сорванец, у нее есть романтические чувства к Мотиде.
Вакана Кимура (木村 若 菜, Кимура Вакана), Эми Ямано (山野 エ ミ, Ямано Эми) и Маюми Хашимото (橋本 ま ゆ み, Хашимото Маюми)
Озвучивает: Наоми Орикаса (Вакана), Мика Сакенобе (Эми) и Юкико Савада (Маюми) (японец); Джейна Митчелл (Вакана), Жасмин Берг (Эми) и Лия Даббин-Стеккель (Маюми) (английский)
Вакана, Эми и Маюми - одноклассники Мицуки и ее друзей.
Хасэгава (長谷川)
Озвучивает: Макото Уэки (японский); Грэм Ко (английский)
Хасэгава - ученик в классе Мицуки.
Мочида (町 田)
Озвучивает: Рё Наито (японский); Коул Ховард (английский)
Мочида - еще один ученик в классе Мицуки.
Тайки (大樹 く ん, Тайки-кун)
Озвучивает: Джунко Такеучи (японский); Идан Волах (английский)
Тайки - сирота, посещающая дошкольную группу Хиираги (柊 幼稚園, Хиираги Ёчиэн), которая также является приютом. Он близкий друг Соры, маленькой девочки на несколько лет младше его, которая впоследствии становится его приемной сестрой.
Сора (ソ ー ラ)
Озвучивает: Уми Тенджин (японец); Кайли Бивен (англ.)
Сора - друг Тайки, который затем становится ее приемным братом. Она является большой поклонницей Полнолуния, и ее можно увидеть с ее плюшевой куклой.
Мистер Яманэ (山根 先生, Яманэ-сенсей)
Озвучивает: Хироши Симодзаки (японец); Чарльз Хеффернан (английский)
Г-н Яманэ - один из школьных учителей Мицуки.
Производство

Как поклонник идол певцов, Танемура создал серию из желания писать тексты. Ее предыдущий сериал, Time Stranger Kyoko, был прерван из-за того, что главная героиня, Kyoko, обладала сильной личностью, которая не понравилась ее редакторам и читателям. В результате Танемура решила придать Мицуки более сдержанный характер, а позже у нее возникла идея сделать ее болезненной, чтобы объяснить ее застенчивое поведение. Прическа «штопор» Мицуки была вдохновлена участницей Morning Musume Ай Каго, а ее персонаж был смоделирован по образцу одной из помощниц Танемуры, Айри Тэйто.

СМИ

Манга

Full Moon o Sagashite была опубликована Shueisha в журнале Ribon с января 2002 по июнь 2004 года и собрана в семи томах tankōbon под издательством Ribon Mascot Comics. Ассистентами в создании манги были Ай Минасе, Айри Тэйто, Акоко Асакура, Канан Кисеки, Кайору Асано, Конако, Кьякья Асано, Мегуми Накамура, Мива Саваками, Ники Сейсоу, Норико Фунаки, Рина Асука, Рука Кадуки и Саори Хинано. Второй том также включал не связанный с этим рассказ под названием Gin-yu Meika (吟 遊 名 華), который первоначально был опубликован в ноябрьском номере журнала Ribon за 2001 год.

Начиная с января 2012 года, Full Moon o Sagashite переиздается в четырех томах бункобана с новыми обложками. Манга лицензирована в Северной Америке на английском языке компанией Viz Media как Full Moon, хотя полное название на японском языке дано на обложке.

Tankōbon издания

Нет. Исходная дата выпуска Оригинальный ISBN Дата выхода на английском языке Английский ISBN
1 14 июня 2002 г. 978-4-08-856380-0 5 июля 2005 г. 978-1-59116-928-4
2 15 октября 2002 г. 978-4-08-856408-1 23 августа 2005 г. 978-1-4215-0036-2
3 14 марта 2003 г. 978-4-08-856445-6 4 октября 2005 г. 978-1-4215-0059-1
4 8 августа 2003 г. 978-4-08-856483-8 6 декабря 2005 г. 978-1-4215-0125-3
5 15 января 2004 г. 978-4-08-856514-9 4 апреля 2006 г. 978-1-4215-0266-3
6 15 июня 2004 г. 978-4-08-856542-2 5 июля 2006 г. 978-1-4215-0397-4
7 15 июля 2004 г. 978-4-08-856549-1 3 октября 2006 г. 978-1-4215-0476-6

Бункобан издания

Нет. Дата выхода в Японии Японский ISBN
1 18 января 2012 г. ( 2012-01-18) 978-4086193108
2 18 января 2012 г. ( 2012-01-18) 978-4086193115
3 17 февраля 2012 г. ( 2012-02-17) 978-4086193122
4 17 февраля 2012 г. ( 2012-02-17) 978-4086193139

Додзинси

Под псевдонимом «Мегуро Тейкоку» Танемура также самостоятельно опубликовал неофициальные додзинси серии и продал ограниченные копии исключительно на Comiket в августе 2015 года.

Нет. Заголовок Дата выхода в Японии Японский ISBN
1 Поцелуй в кольцо звезд Hoshi no Yubiwa ni Kiss o Shite (星 の 指 輪 に Kiss を し て) 15 августа 2015 г. ( 2015-08-15) -
2 Любовь - это мелодия 15 августа 2015 г. ( 2015-08-15) -

Аниме

Дополнительная информация: Список эпизодов Полнолуния o Сагашите

Сериал был адаптирован как 52-серийный аниме- телесериал Studio Deen, режиссер Тошиюки Като. Он транслировался по телевидению Токио с 6 апреля 2002 года по 29 марта 2003 года. Поскольку аниме-адаптация транслировалась, пока манга все еще продолжалась, у нескольких персонажей разное происхождение и характер, и история закончилась с другим разрешением.

Телевизионный сериал лицензирован Viz Media, которая выпустила семь DVD-дисков (первые 28 эпизодов) под названием Full Moon, прежде чем отложить дальнейшие выпуски на неопределенный срок, ссылаясь на низкий потенциал продаж. Песни имеют только субтитры, что приводит к дублированию, которое переключается между английским диалогом и японским пением.

Полнолуние о Сагашите имеет две вводные темы и четыре финальные темы. "I Love U" группы The Scanty используется как открывающая тема для первых 26 серий, а песня группы "Rock 'n' Roll Princess" используется для остальных. Changin 'My Life выполняет все четыре финальные темы: «Новое будущее» используется в первых шести эпизодах и пятьдесят втором, заключительном эпизоде, «Я сам» используется в эпизодах 7–26, «Вечный снег» используется в эпизодах 27– 42, а «Любовная хроника» используется для серий 43–51.

OVA

Full Moon O Sagashite: Cute Cute Adventure (満 月 を さ が し て か わ い い か わ い い 大 冒 険, Furu Mūn O Sagashite Kawaii Kawaii Daibōken) - это десятиминутное аниме OVA, которое распространялось вместе с ноябрьским выпуском журнала Ribon за 2002 год. был сериализован. Его продюсировала Studio Deen. Мико и Чиеко Хонда повторяют свои роли Мицуки и Мероко из аниме, а Хироми Оцуда озвучивает Такуто. Действие происходит до окончания сериала, в нем Такуто и Мероко пытаются пробиться в студию в чучелах животных после того, как Мицуки случайно оставляет их дома, спеша на работу.

Книга по искусству

15 апреля 2004 года Шуэйша опубликовала семидесятистраничный артбук из серии под названием «Коллекция Арины Танемура: Искусство полнолуния» (満 月 を さ し て イ ス 集 村 有 菜 COLLECTION, Furu Mūn O Sagashite: Irasuto Shū Tanemura Collection.). Viz Media опубликовала англоязычное издание в Северной Америке 21 октября 2008 года.

использованная литература
внешние ссылки
Последняя правка сделана 2023-04-16 06:32:22
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте