Последствия Черной смерти

редактировать

Жители Турне хоронят жертв чумы. Фрагмент миниатюры из "Хроник Жиля Ли Муизиса" (1272–1352). Bibliothèque royale de Belgique, MS 13076–77, ф. 24v.

Последствия Черной смерти оказали как немедленное, так и долгосрочное воздействие на человечество во всем мире. Сюда входит ряд биологических, социальных, экономических, политических и религиозных потрясений, которые оказали глубокое влияние на ход всемирной истории, особенно истории Европы. Черная смерть, которую часто называют просто "чумой", была одной из самых разрушительных пандемий в истории человечества, достигнув пика в Европе между 1348 и 1350 годами, когда, по оценкам, одна треть населения континента в конечном итоге уступила болезнь. По оценкам историков, общая численность населения мира сократилась с 475 миллионов до 350–375 миллионов. В большинстве регионов Европы для восстановления численности населения потребовалось почти 80 лет, а в некоторых регионах - более 150 лет.

С точки зрения многих выживших, эффект чумы мог быть в конечном итоге благоприятным, поскольку массовое сокращение рабочей силы означало, что их труд внезапно стал более востребованным. Р. Х. Хилтон утверждал, что те английские крестьяне, которые выжили, обнаружили, что их положение значительно улучшилось. Для многих европейцев 15 век был золотым веком процветания и новых возможностей. Земли было много, заработная плата высокая, а крепостное право практически исчезло. Спустя столетие, когда рост населения возобновился, низшие классы снова столкнулись с лишениями и голодом.

Распространение «черной смерти» по Европе с 1347 по 1351 год
Содержание
  • 1 Смерть дорожные сборы
    • 1,1 Европа
    • 1,2 Азия
  • 2 Социальные, экологические и экономические последствия
    • 2.1 Влияние на крестьянство
    • 2.2 Влияние на городских рабочих
    • 2.3 Трудосберегающие инновации
    • 2,4 Преследования
    • 2.5 Религия
  • 3 Культурный эффект
    • 3.1 Медицина
    • 3.2 Архитектура
  • 4 См. Также
  • 5 Ссылки
  • 6 Дополнительная литература
Число погибших

Цифры по числу погибших сильно различаются в зависимости от местности и от источника к источнику, и оценки часто пересматриваются, поскольку исторические исследования проливают свет на новые открытия. По оценкам большинства ученых, Черная смерть убила до 75 миллионов человек в 14 веке, в то время как население всего мира еще составляло менее 500 миллионов. Даже если исторические записи считаются надежными, возможны только приблизительные оценки общего числа смертей от чумы.

Европа

Особенно много погибших от чумы в Европе. По современным оценкам, примерно от одной трети до половины всего населения Европы умерло за пятилетний период с 1347 по 1351 год, в течение которого наиболее сильно пострадавшие районы, возможно, потеряли до 80 процентов населения. Современный летописец Жан Фруассар, между прочим, оценил потери в одну треть, что современные ученые считают менее точной оценкой, чем намек на Книгу Откровения, призванную предложить масштабы чума. Смертность не была равномерно распределена по Европе: некоторые районы пострадали очень мало, в то время как другие были почти полностью обезлюдены.

Черная смерть непропорционально сильно ударила по культуре больших и малых городов, хотя и в сельских районах (где большая часть населения жили в то время) также существенно пострадали. Хуже всего были крупные города, поскольку плотность населения и тесное проживание облегчили передачу болезней. Города также были поразительно грязными, заражены вшами, блохами и крысами и подвержены заболеваниям, вызванным недоеданием и плохой гигиеной. Население Флоренции сократилось со 110 000–120 000 жителей в 1338 году до 50 000 в 1351 году. От 60 до 70 процентов жителей Гамбурга и Бремена население погибло. В Провансе, Дофине и Нормандии историки наблюдают сокращение фискальных очагов на 60 процентов. В некоторых регионах две трети населения были уничтожены. В городке Живри в регионе Бургундия во Франции местный монах, который отмечал от 28 до 29 похорон в год, зафиксировал 649 смертей в 1348 году, половина из них Сентябрь. Около половины населения Перпиньяна умерло в течение нескольких месяцев (только двое из восьми врачей пережили чуму). Более 60 процентов населения Норвегии умерло между 1348 и 1350 годами. Лондон, возможно, потерял две трети своего населения во время вспышки 1348–1349 годов; Англия в целом, возможно, потеряла 70 процентов своего населения, которое сократилось с 7 миллионов до чумы до 2 миллионов в 1400 году.

В некоторых местах, включая Королевство Польское, части Венгрии, регион Брабант, Эно и Лимбург (в современной Бельгии), а также Сантьяго-де-Компостела не пострадали от неизвестные причины. Некоторые историки предположили, что наличие устойчивых групп крови у местного населения помогло им противостоять инфекции, хотя эти регионы были затронуты второй вспышкой чумы в 1360–1363 годах («низкая смертность»), а затем во время многочисленные возрождения чумы (1366–69, 1374–75, 1400, 1407 и др.). Другие районы, избежавшие чумы, были изолированы в горных районах (например, Пиренеи ).

Пострадали все социальные классы, хотя низшие классы, живущие вместе в нездоровых местах, были наиболее уязвимыми. Альфонсо XI Кастильский и Жанна Наваррская (дочь Людовика X ле Гутина и Маргариты Бургундской ) были единственными европейскими монархами, которые умерли от чумы, но Петр IV Арагонский потерял жену, дочь и племянницу за шесть месяцев. Жанна Английская, дочь Эдуарда III, умерла в Бордо по пути в Кастилию, чтобы выйти замуж за сына Альфонсо, Педро. Византийский император потерял сына, а в Королевстве Франции, Бонне Люксембург, жена будущего Иоанна II Франции умер от чумы.

Азия

Оценки демографического воздействия чумы в Азии основаны на данных о численности населения в это время и оценках потерь от болезни в населенных пунктах. Самая серьезная вспышка чумы в китайской провинции Хубэй в 1334 году унесла жизни до 80 процентов населения. В Китае было несколько эпидемий и голода с 1200 по 1350-е годы, и его население уменьшилось примерно со 125 миллионов до 65 миллионов в конце 14 века.

Точные демографические данные Эффект заболевания на Ближнем Востоке очень сложно подсчитать. Смертность была особенно высока в сельских районах, включая значительные районы Газы и Сирии. Многие сельские жители бежали, бросив свои поля и посевы, а целые сельские провинции зарегистрированы как полностью обезлюдевшие. Сохранившиеся записи в некоторых городах свидетельствуют об ужасающем количестве смертей. Вспышка 1348 г. в Газе унесла жизни около 10 000 человек, в то время как в Алеппо была зафиксирована смертность 500 человек в день в течение того же года. В Дамаске, на пике заболеваемости в сентябре и октябре 1348 года, ежедневно регистрировалась тысяча смертей, при этом общая смертность оценивалась от 25 до 38 процентов. Сирия потеряла в общей сложности 400 000 человек к тому времени, когда эпидемия утихла в марте 1349 года. В отличие от некоторых более высоких оценок смертности в Азии и Европе, такие ученые, как Джон Филдс из Тринити-колледжа в В Дублине считают, что уровень смертности на Ближнем Востоке составлял менее одной трети от общей численности населения, с более высокими показателями в отдельных регионах.

Социальные, экологические и экономические последствия

Поскольку целители 14-го века не могли объяснить причину Черной смерти, многие европейцы приписывали сверхъестественные силы, землетрясения и злонамеренные заговоры, среди прочего вещи, как возможные причины возникновения чумы. Никто в XIV веке не считал контроль над крысами средством защиты от чумы, и люди начали верить, что только гнев Бога может вызвать такие ужасающие проявления страдания и смерти. Джованни Боккаччо, итальянский писатель и поэт той эпохи, задавался вопросом, было ли оно послано Богом для их исправления или же оно пришло через влияние небесных тел. Христиане обвиняли евреев в отравлении систем водоснабжения с целью разрушить европейскую цивилизацию. Распространение этого слуха привело к полному разрушению целых еврейских городов. В феврале 1349 г. в Страсбурге было убито 2000 евреев. В августе того же года были убиты еврейские общины Майнца и Кельна.

Что касается государственных властей, то большинство монархов учредили меры, запрещающие экспорт продуктов питания, осуждающие черный рынок спекулянтов, устанавливают контроль цен на зерно и запрещают крупномасштабное рыболовство. В лучшем случае они оказались практически неисполнимыми. В худшем случае они способствовали нисходящей спирали в масштабах всего континента. Наиболее пострадавшие страны, такие как Англия, не могли покупать зерно за границей из Франции из-за запрета и у большинства других производителей зерна из-за неурожая из-за нехватки рабочей силы. Любое зерно, которое могло быть отправлено, в конечном итоге бралось пиратами или грабителями для продажи на черном рынке. Между тем, многие из крупнейших стран, в первую очередь Англия и Шотландия, находились в состоянии войны, израсходовав значительную часть своей казны и усугубив инфляцию. В 1337 году, накануне первой волны Черной смерти, Англия и Франция вступили в войну, которая впоследствии стала известна как Столетняя война. Недоедание, бедность, болезни и голод в сочетании с войной, растущей инфляцией и другими экономическими проблемами сделали Европу в середине 14 века созревшей для трагедии.

Европа была перенаселена до чумы, и сокращение численности населения на 30–50 процентов могло привести к повышению заработной платы и увеличению доступности земли и продуктов питания для крестьян из-за меньшей конкуренции за Ресурсы. Историк Вальтер Шейдель утверждает, что волны чумы, последовавшие за первоначальной вспышкой Черной смерти, имели выравнивающий эффект, который изменил соотношение земли к рабочей силе, уменьшив ценность первой и повысив ценность второй, что снизило экономическое неравенство из-за ухудшения положения землевладельцев и работодателей и улучшения положения рабочих. Он заявляет, что «наблюдаемое повышение уровня жизни трудящегося населения связано с страданиями и преждевременной смертью десятков миллионов людей в течение нескольких поколений». Этот эффект выравнивания был отменен «демографическим восстановлением, которое привело к возобновлению демографического давления». С другой стороны, через четверть века после Черной смерти ясно, что в Англии многие рабочие, ремесленники и ремесленники, живущие только за счет денежной заработной платы, действительно пострадали от сокращения реальных доходов из-за безудержной инфляции. В 1357 году треть собственности в Лондоне не использовалась из-за серьезной эпидемии 1348–1349 годов. Однако по причинам, которые до сих пор обсуждаются, уровни популяции снижались после первой вспышки Черной смерти примерно до 1420 года и не начинали снова расти до 1470 года, поэтому первоначальное событие Черной смерти само по себе не дает полностью удовлетворительного объяснения этому расширенному период упадка благосостояния. См. Средневековая демография для более полного рассмотрения этой проблемы и текущих теорий о том, почему для повышения уровня жизни потребовалось больше времени.

Влияние на крестьянство

Большая убыль населения принесла благоприятные результаты выжившим крестьянам в Англии и Западной Европе. Возросла социальная мобильность, поскольку депопуляция еще больше подорвала и без того ослабленные обязательства крестьян оставаться на своих традиционных землях. Сеньориализм так и не восстановился. Земли было в изобилии, заработная плата высокая, а крепостное право практически исчезло. Можно было двигаться и подниматься выше по жизни. Особенно выиграли младшие сыновья и женщины. Однако по мере возобновления роста населения крестьяне снова столкнулись с лишениями и голодом.

В Восточной Европе, напротив, новая строгость законов привязала оставшееся крестьянское население к земле сильнее, чем когда-либо. до этого через крепостное право.

Кроме того, резкое сокращение населения, вызванное чумой, привело к снижению цен на землю, увеличению продовольствия для среднего крестьянина и относительно значительному увеличению доходов на душу населения среди крестьян, если не сразу, то в грядущем веке. Поскольку чума оставила без ухода огромные площади сельскохозяйственных угодий, они стали доступны для пастбищ и продавать больше мяса; выросло потребление мяса и молочных продуктов, а также экспорт говядины и масла из Нидерландов, Скандинавии и северной Германии. Однако высший класс часто пытался остановить эти изменения, сначала в Западной Европе, и более решительно и успешно в Восточной Европе, введя законы о роскоши. Они регулировали то, что люди (особенно из крестьянского сословия) могли носить, так что дворяне могли гарантировать, что крестьяне не начнут одеваться и действовать как представитель более высокого класса с их возросшим богатством. Другая тактика заключалась в том, чтобы зафиксировать цены и заработную плату, чтобы крестьяне не могли требовать большего при увеличении стоимости. В Англии был соблюден Статут о рабочих 1351, означавший, что ни один крестьянин не мог требовать большей заработной платы, чем в 1346 году. Это было встречено с переменным успехом в зависимости от количества восстания, которое оно вызвало; такой закон был одной из причин 1381 Крестьянского восстания в Англии.

Быстрое развитие употребления, вероятно, было одним из последствий Черной смерти, во время которого многие дворяне-землевладельцы умерли, оставив свою недвижимость вдовам и несовершеннолетним сиротам.

Влияние на городских рабочих

В результате резкого сокращения населения, вызванного чумой, заработная плата резко упала. и рабочие могли переехать в новые места в ответ на предложения заработной платы. Местные и королевские власти в Западной Европе установили контроль над заработной платой. Этот правительственный контроль стремился заморозить заработную плату на прежнем уровне до Черной смерти. В Англии, например, Указ о рабочих, принятый в 1349 г., и Статут о рабочих, принятый в 1351 г., ограничивали как повышение заработной платы, так и перемещение рабочих. Если рабочие пытались покинуть свой нынешний пост, работодатели получали право заключить их в тюрьму. Статут плохо соблюдается в большинстве областей, и заработная плата на фермах в Англии в среднем удвоилась между 1350 и 1450 годами, хотя с тех пор оставалась неизменной до конца 19 века.

Кон, сравнивая множество стран, утверждает, что эти законы не были в первую очередь предназначены для замораживания заработной платы. Вместо этого он говорит, что энергичные местные и королевские меры по контролю над ценами на рабочую силу и ремесленников были ответом на опасения элиты перед жадностью и возможными новыми силами меньших классов, которые получили новую свободу. Кон говорит, что эти законы отражают тревогу, которая последовала за новыми ужасами массовой смертности и разрушения Черной Смерти, а также тревогу элиты по поводу таких проявлений, как бичующее движение и преследование евреев, каталонцев (на Сицилии) и нищих.

Инновации, сберегающие рабочую силу

К 1200 году практически весь бассейн Средиземного моря и большая часть северной Германии были вырублены и обработаны. Местная флора и фауна были заменены домашними травами и животными, а домашние леса были потеряны. С депопуляцией этот процесс был обращен вспять. Большая часть первобытной растительности вернулась, и заброшенные поля и пастбища были засажены лесом.

Черная смерть стимулировала инновации трудосберегающих технологий, ведущих к повышению производительности. Произошел переход от зернового хозяйства к животноводству. Зерноводство было очень трудоемким, но животноводству требовались только пастух, несколько собак и пастбища.

Чума в конечном итоге положила конец крепостничеству в Западной Европе. Поместная система уже была в беде, но Черная смерть обеспечила ее исчезновение на большей части Западной и Центральной Европы к 1500 году. Резкое сокращение населения и миграция деревни в города вызвали острую нехватку сельскохозяйственных рабочих. Многие деревни были заброшены. В Англии более 1300 деревень были заброшены между 1350 и 1500 годами. Заработная плата рабочих была высокой, но рост номинальной заработной платы после Черной смерти был подавлен пост-чумной инфляцией, так что реальная заработная плата упала.

Рабочих было так мало, что лорды были вынуждены предоставить более выгодные условия работы. Это привело к гораздо более низким арендным ставкам в Западной Европе. К 1500 году в Европе стала преобладать новая форма владения, называемая копайхолдом. В копайхолде и лорд, и крестьянин заключили наилучшую коммерческую сделку, в соответствии с которой крестьянин пользовался землей, а лорд - фиксированной годовой оплатой, и оба владели копией договора о владении. Крепостное право заканчивалось не везде. Он задержался в некоторых частях Западной Европы и был завезен в Восточную Европу после Черной смерти.

В закон о наследовании были внесены изменения. До чумы наследственное имущество унаследовали только сыновья и особенно старший сын. После чумы все сыновья и дочери начали наследовать собственность.

Гонения

Возобновление религиозного рвения и фанатизма последовало вслед за Черной смертью. Некоторые европейцы преследовали «такие группы, как евреи, монахи, иностранцы, нищие, паломники», прокаженные и цыгане, считая себя виноватыми в кризисе.

Различия в культурных традициях и образе жизни также привели к преследованиям. Когда чума охватила Европу в середине 14-го века, уничтожив более половины населения, евреев стали считать козлами отпущения, отчасти потому, что лучшая гигиена среди еврейских общин и изоляция в гетто означали, что евреев меньше затронуты. Распространились обвинения в том, что евреи вызвали болезнь, умышленно отравив колодцы. Европейские толпы нападали на еврейские поселения по всей Европе; к 1351 году было уничтожено 60 крупных и 150 мелких еврейских общин, и произошло более 350 отдельных массовых убийств.

Согласно Джозефу П. Бирну, женщины также подвергались преследованиям во время Черной смерти. Мусульманские женщины в Каире стали козлами отпущения, когда разразилась чума. Бирн пишет, что в 1438 году султан Каира был проинформирован своими религиозными законниками, что появление чумы было наказанием Аллаха за грех блуд и что в соответствии с этой теорией был установлен закон заявив, что женщинам не разрешается появляться на публике, поскольку они могут искушать мужчин согрешить. Бирн описывает, что этот закон был отменен только тогда, когда «богатые жаловались, что их служанки не могут делать покупки для еды».

Религия

Черная смерть поразила монастыри очень тяжело из-за их близости с больными, искавшими там убежища. Это привело к острой нехватке духовенства после эпидемического цикла. В конце концов, потери были заменены поспешно обученными и неопытными членами духовенства, многие из которых мало знали о суровости своих предшественников. При уже существующих университетах открылись новые колледжи, ускорился учебный процесс. Нехватка священников открыла новые возможности для мирянок взять на себя более обширные и важные служебные роли в местном приходе.

Ксилография с изображением флагеллантов (Нюрнбергские хроники, 1493)

Флагелланты практиковали себя -флог (порка самого себя) для искупления грехов. Движение стало популярным после Черной смерти. Возможно, более позднее участие флагеллянтов в гедонизме было попыткой ускорить или поглотить Божий гнев, сократить время страданий других. Скорее всего, сосредоточение внимания и популярность их дела способствовали возникновению ощущения, что сам мир гибнет и что их индивидуальные действия не имеют никакого значения.

Реформаторы редко указывали на неудачи со стороны Церкви в борьбе с катастрофой.

Культурный эффект
Триумф смерти (1446)

Черная смерть оказал глубокое влияние на искусство и литературу. После 1350 г. европейская культура в целом стала очень болезненной. Общее настроение было настроением пессимизма, а современное искусство потемнело от изображений смерти. Распространенный образ «танца смерти» изображал смерть (скелет), выбирающую жертву наугад. Многие из наиболее графических изображений принадлежат таким писателям, как Боккаччо и Петрарка. Пейр Люнель де Монтек, писавший около 1348 года в лирическом стиле давно вышедшие из моды, сочинил следующие печальные sirventes "Meravilhar no · s devo pas las gens" в разгар чумы в Тулузе :

Они умирали сотнями, как днем, так и ночь, и все были брошены в... канавы и засыпаны землей. И как только эти канавы были засыпаны, вырыли новые. И я, Аньоло ди Тура... похоронил своих пятерых детей своими руками... И так много умерло, что все считали, что это был конец света.

Боккаччо писал:

Сколько доблестных мужчин, сколько прекрасных дам завтракают с родственниками и в ту же ночь ужинают со своими предками на том свете! Положение людей было плачевно. Они ежедневно болели тысячами и умирали без присмотра и без посторонней помощи. Многие умерли на улице, другие умерли в своих домах, о чем стало известно по запаху гниющих тел. Освященных кладбищ было недостаточно для захоронения огромного множества тел, которые были сложены сотнями в огромные траншеи, как товары в трюме корабля, и засыпаны небольшой землей.

Danse Macabre из Нюрнбергских хроник (1493).

Медицина

Хотя «Черная смерть» высветила недостатки медицинской науки в средневековую эпоху, она также привела к положительным изменениям в области медицины. Как описано Дэвидом Херлихи в книге «Черная смерть и трансформация Запада», после «Черной смерти» больше внимания уделялось «анатомическим исследованиям». То, как люди изучали человеческое тело, заметно изменилось, став процессом, который более непосредственно касался человеческого тела в различных состояниях болезни и здоровья. Кроме того, в это время важность хирургов стала более очевидной.

Теория, выдвинутая Стивеном О'Брайеном, гласит, что Черная смерть, вероятно, ответственна через естественный отбор за высокие частота генетического дефекта CCR5-Δ32 у людей европейского происхождения. Ген влияет на функцию Т-лимфоцитов и обеспечивает защиту от ВИЧ, оспы и, возможно, чумы, хотя, наконец, нет объяснения того, как он будет это делать. существует. Однако сейчас это оспаривается, учитывая, что ген CCR5-Δ32, как было обнаружено, столь же распространен в образцах тканей бронзового века.

Архитектура

Черный Смерть также вдохновила европейскую архитектуру двигаться в двух разных направлениях: (1) возрождение греко-римских стилей и (2) дальнейшее развитие готического стиля. В позднесредневековых церквях были впечатляющие строения, построенные по вертикали, взгляд устремлялся к высоким потолкам. Основной готический стиль был обновлен с тщательно продуманным декором в период позднего средневековья. Скульпторы в итальянских городах-государствах подражали работам своих римских предков, в то время как скульпторы в Северной Европе, несомненно, вдохновленные опустошением, свидетелями которого они были, уступили место усиленному выражению эмоций и акценту на индивидуальных различиях. В архитектуре, как и в литературе, возник жесткий реализм. Появились образы глубокой печали, разлагающихся трупов и людей с недостатками и добродетелями. К северу от Альп живопись достигла вершины точного реализма с ранней голландской живописью такими художниками, как Ян ван Эйк (ок. 1390–1441). В этих работах был воспроизведен мир природы с тщательными деталями, реализм которых мало чем отличался от фотографии.

См. Также

Депопуляция # Экономические последствия

Ссылки
Дополнительная литература
  • Aberth, Джон, изд. Черная смерть: великая смертность 1348–1350 годов: краткая история с документами (2005) отрывок и текстовый поиск с первоисточниками
  • Бенедиктоу, Оле Дж. Черная смерть 1346– 1353: Полная история (2012) выдержка и текстовый поиск
  • Борщ, Стюарт Дж. Черная смерть в Египте и Англии: сравнительное исследование (U of Texas Press, 2005) онлайн
  • Бритнелл, RH «Феодальная реакция после черной смерти в Пфальце Дарем», Прошлое и настоящее, № 128 (август 1990 г.), стр. 28–47 в JSTOR, в Англии
  • Бирн, Джозеф П. Энциклопедия черной смерти (2012) отрывок и текстовый поиск
  • Кантор, Норман. По следам чумы: Черная смерть и мир, который она создала (2001).
  • Кармайкл, Энн. Чума и бедняки во Флоренции эпохи Возрождения (1986).
  • Кон, Сэмюэл. «После черной смерти: трудовое законодательство и отношение к труду в позднесредневековой Западной Европе», Economic History Review (2007) 60 № 3 стр. 457–485 в JSTOR
  • Deaux, George. Черная смерть, 1347 (1969)
  • Готфрид, Роберт С. Черная смерть: природные и человеческие катастрофы в средневековой Европе (Саймон и Шустер, 2010)
  • Хэтчер, Джон. Чума, население и английская экономика, 1348–1530 (1977).
  • Херлихи, Дэвид. Черная смерть и трансформация Запада (1997).
  • Хилтон, Р. Х. Английское крестьянство в позднем средневековье (Oxford: Clarendon, 1974)
  • Хоррокс, Розмей, изд. Черная смерть (Manchester University Press, 1994.)
  • МакГрегор, Кирк Р. Сравнительное исследование приспособлений к социальным катастрофам в христианстве и буддизме. Черная смерть в Европе и захват власти Камакура в Японии как причины религиозной реформы (2011)
  • Мейс, Миллард. Живопись во Флоренции и Сиене после Черной смерти: искусство, религия и общество в середине четырнадцатого века (Princeton University Press, 1978)
  • Платт, Колин. Смерть короля: Черная смерть и ее последствия в позднесредневековой Англии (1996).
  • Пус, Ларри Р. Сельское общество после черной смерти: Эссекс, 1350–1525 (1991).
  • Патнэм, Берта Хейвен. Обеспечение соблюдения законов о рабочих в течение первого десятилетия после черной смерти, 1349–1359 (1908).
  • Виллиман, Дэниел, изд. Черная смерть: последствия чумы четырнадцатого века (1982)
  • Зиглер, Филип. Черная смерть (1969), исчерпывающий старый обзор отрывок и текстовый поиск
Последняя правка сделана 2021-05-15 10:03:58
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте