Войти
| "City Girl" | |
|---|---|
 | |
| Сингл Кевина Шилдса | |
| из альбома Трудности перевода: оригинальный саундтрек | |
| B-сторона | |
| Выпущено | июнь 2003 (2003-06) |
| Записано | летом 2002 года в Лондоне, Великобритания |
| Жанр | Альтернативный рок |
| Длина | 3 : 48 |
| Лейбл | Inertia, LIT |
| Автор (и) песен | Кевин Шилдс |
| Продюсер (и) | Кевин Шилдс |
"Городская девушка "- песня Ирландский альтернативный рок музыкант Кевин Шилдс. Это второй трек из саундтрека к фильму Lost in Translation 2003 года, который был выпущен как отдельный сингл в июне 2003 года. Записан летом 2002 года с Lost по мнению музыкального координатора Translation Брайана Рейцелла, "City Girl" была среди первых оригинальных материалов, выпущенных Шилдсом после второго студийного альбома My Bloody Valentine, Loveless (1991 г.) - на котором он был главным композитором, музыкантом и продюсером.
Произведенная Шилдсом, "City Girl" была описана как среднетемповая гаражная песня альтернативного рока, и с момента ее первого выпуска критики сравнивали ее с песнями из Loveless.. Сопровождающий музыкальный видеоклип на «Городскую девушку» был снят Софией Коппола, режиссером «Трудностей перевода». "City Girl" была хорошо принята после выхода и включения в саундтрек к фильму "Трудности перевода", а также была номинирована на ряд наград Шилдс; к ним относятся награда Британской академии кино и телевидения (BAFTA) за лучшая музыка для фильмов, награда Ирландской академии кино и телевидения (IFTA) за лучшую музыку в фильме и награду Общества кинокритиков за лучший оригинальный саундтрек.
«Городская девушка» - одна из четырех песен, написанных Кевином Шилдсом для фильма Софии Коппола 2003 года, Lost в переводе. Шилдс стал участвовать в написании оригинальной музыки к фильму после того, как с ним связался музыкальный координатор фильма Брайан Рейцелл в Токио, Япония. Летом 2002 года Райцелл и Шилдс начали импровизированные джем-сейшны в Лондоне, Соединенное Королевство, где Шилдс сочинил "City Girl". Дуэт «принял ночной график записи», согласно которому они записывались с полуночи «до семи утра». По словам Шилдса, «это было [их] продуктивное время. В сущности, мир исчез».
Описание происхождения песни в интервью National Public Radio (NPR), Шилдс сказал, что написание и запись "City Girl" было "очень простым, в том смысле, что я просто учил Брайана структуре аккордов, а Брайан просто поджимал ее". Дуэт записал инструментальную репетиционную версию песни, после чего Шилдс сказал, что «нет смысла перезаписывать ее». Позже он написал текст и записал вокал для песни, но подчеркнул, что нет необходимости в «доработках [или] наложениях». Шилдс описал этот метод записи как «небрежный подход», отметив, что нет «смысла над чем-то трудиться… потому что вы не знаете, что сработает».
«Городская девочка» описывается как «среднетемповая, с необычной повторяющейся мелодией и припевом из двух нот. Гитара простая и грубая, немного гаражный рок, подпрыгивая над типично закопанными барабанами, которые кажутся второстепенными ». Rolling Stone отметил, что песня - и другие треки, которые Шилдс внесли в саундтрек« Трудности перевода »- особенность« My Bloody Valentine эфирная чувствительность, но они более хрупкие по своей конструкции, без яростных гитар Шилдса ".
Шилдс назвал композицию" City Girl "" средней и уязвимой "и сказал о лирика: «Это добрые банальные слова, такие как« Я люблю тебя »и« ты красивая », и такие банальные, простые вещи, о которых люди склонны думать, когда они действительно увлекаются кем-то». Согласно Rolling Stone, текст песни «точно отражает тихую природу фильма», и Шилдс сказал, что и он, и Райцелл были «под влиянием фильма», когда Шилдс сочинил песню.
Клип на "Городскую девушку" был снят режиссером "Трудностей перевода" Софией Копполой. Видео было снято в Токио, Япония, где базируется компания «Трудности перевода», и в нем используются портативные камеры, используются такие методы производства, как переходы с прыжком, и «размытые изображения» города. Коппола использовал кадры из «Трудностей перевода», которые не были включены в окончательный вариант, вместе с выбранными фрагментами из фильма, чтобы создать видео.
Критик Джефф Кинг сказал, что музыкальное видео «Городская девушка», как и другие, снятые Копполой, в тот же период "предложить больше нечего для аккаунта автора ". Он отметил контраст между направлением Копполы и общим качеством в видео "Городская девушка" и ее музыкальном видео на "Я просто не знаю, что делать с собой " на The White Stripes, который был выпущен в том же году. Музыкальное видео на «Городскую девушку» было включено в качестве бонуса на DVD «Трудности перевода» DVD, выпущенном 3 февраля 2004 года. Версия видео с высоким разрешением была позже включена как бонусная функция на Blu-ray версии фильма, выпущенной 7 декабря 2010 года.
«Городская девушка» была выпущена как одноразовый промо-трек CD-сингл в июне 2003 года на австралийском независимом лейбле Inertia. Позже он был выпущен в США в виде сплит-сингла 7 " с песней The Jesus and Mary Chain " Just Like Honey ", которая также была включена саундтрек "Трудности перевода". Сплит-сингл был выпущен ограниченным тиражом и напечатан на желтом и прозрачном виниле. "City Girl" позже был включен в качестве второго трека в саундтрек к "Трудности перевода", выпущенный в августе 2003 года на V2 Records., наряду с тремя другими песнями, написанными Шилдсом для фильма: «Goodbye», «Ikebana» и «Are You Awake?»
После выхода «City Girl» получила умеренные отзывы критиков. Писатель Pitchfork Media Марк Ричардсон сказал, что «при первом прослушивании это звучит как демонстрация трека до Loveless, возможно, из эпохи You Made Me Realize » и пока было "никаких исследований на этом фронте... мелодия и голос знакомы и приветствуются". Эндрю Унтербергер, писавший для Stylus Magazine, назвал "City Girl" "достойным открытием" и добавил, что «[песня] там, где сейчас находится Кевин - пишет довольно поп-песни. В этой песне так мало, что этого почти достаточно, чтобы заставить вас думать, что Кевин сошел с ума ». Унтербергер резюмировал песню как« великолепную, и определенно в ней есть то качество вздоха, которое делает фильм таким восхитительным ». Воскликните! журналист Майкл Уайт отметил, что это была «бесспорная изюминка саундтрека», а Хизер Фарес из AllMusic охарактеризовала «Городскую девушку» как «открытую пьесу» и «наивную [и] гитару» -driven ", но добавил, что он не сравнивался с композициями Шилдс на Loveless (1991).
" City Girl "был среди материала, который принес Шилдсу номинации на Британской академии кино и телевидения. Награда (BAFTA) за лучший музыкальный фильм, награда Ирландской академии кино и телевидения (IFTA) за лучшую музыку в фильме и Общество кинокритиков онлайн награда за лучший оригинальный саундтрек в 2003 году.
| № | Название | Автор (s) | Перфорация rmer | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Городская девушка» | Кевин Шилдс | Шилдс | 3:48 |
| № | Должность | Автор (ы) | Исполнитель | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Городская девушка» | Шилдс | Шилдс | 3:48 |
| 2. | "Точно так же, как Хани " | Джим Рид, Уильям Рид | Цепочка Иисуса и Марии | 3:01 |
Все данные о персонале адаптированы из материала «Трудности перевода: оригинальный саундтрек».
