Войти
Упрощенное дерево синтаксического анализа.. S = предложение. NP = существительная фраза. RC = относительное придаточное предложение. VP = глагольная фраза. PN = существительное собственное. N = существительное. V = глагол. "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo "является грамматически правильным предложение в американском английском, часто представляемое как пример того, как омонимы и омофоны могут использоваться для создания сложных лингвистических конструкций посредством лексическая двусмысленность. Она обсуждалась в литературе в различных формах с 1967 года, когда она появилась в книге Дмитрия Боргманна За пределами языка: приключения в слове и мысли.
В предложении используются три различных значения слова «буйвол»:
Расширенная форма предложения, которая сохраняет исходный порядок слов: «Бизон-бизон, этот другой хулиган-бизон-бизон, также хулиган-бизон-бизон».
Диаграмма Рида – Келлогга предложения В предложении без знаков препинания используются три разных прочтения слова «буйвол». В порядке их первого использования это:
буйвол бизон буйвол бизон буйвол буйвол буйвол.
При синтаксической группировке это эквивалентно: [(бизон-бизон) (запугивание бизона-бизона)] запугать (бизон-бизон).
В предложении используется ограничительное предложение , поэтому нет ни запятых, ни слова «который», например, «буйвол буйвол», буйвол буйвол буйвол, буйвол буйвол буйвол. " Это предложение также является сокращенным относительным предложением , поэтому слово, которое может появиться между вторым и третьим словами предложения, опускается.
Расширенная форма предложения, сохраняющая исходный порядок слов, выглядит следующим образом: «Бизон-бизон, этот другой хулиган-бизон-бизон, также бьет бизон-бизон».
Таким образом, проанализированное предложение интерпретируется как утверждение, что зубры, которых запугивают или запугивают зубры, сами запугивают или запугивают зубров (по крайней мере, в городе Буффало - косвенно, Buffalo, New Йорк):
Диаграмма, поясняющая предложение 
Диаграмма используя сравнение для объяснения предложения о буйволах Томас Тимочко указал, что в восьми «буйволах» нет ничего особенного; любое предложение, состоящее исключительно из слова «буйвол», повторенное любое количество раз, является грамматически правильным. Самым коротким из них является «Буффало!», Которое можно принять как словесное повелительное указание запугать кого-либо («[Ты] буйвол!») С удаленным подразумеваемым подлежащим «ты» или как восклицание существительного выражая например что был замечен буйвол, или как восклицательный знак прилагательного, например в ответ на вопрос "ты откуда?" Тимочко использует это предложение в качестве примера, иллюстрирующего правила перезаписи в лингвистике.
Идея о том, что можно построить грамматически правильное предложение, состоящее только из повторений «буйвола» "была независимо открыта несколько раз в ХХ веке. Самый ранний известный письменный пример, «Буйвол буйвол буйвол буйвол», появляется в оригинальной рукописи для книги Дмитрия Боргманна 1965 года Язык в отпуске, хотя глава, содержащая это, была исключена из опубликованная версия. Боргманн переработал некоторые материалы из этой главы, включая фразу «буйвол», в своей книге 1967 года За пределами языка: приключения в словах и мыслях. В 1972 году Уильям Дж. Рапапорт, ныне профессор Университета в Буффало, а затем аспирант Университета Индианы, придумал версии, содержащие пять и десять экземпляров «буйвола». Позже он использовал обе версии в своем обучении, а в 1992 году разместил их в LINGUIST List. Предложение с восемью последовательными буйволами приведено в книге Стивена Пинкера The Language Instinct 1994 года как пример предложения, которое «на первый взгляд бессмысленно», но грамматично. Пинкер называет свою ученицу Энни Сенгас изобретателем этого предложения.
Ни Рапапорт, ни Пинкер, ни Сенгас изначально не знали о более ранних монетах. Пинкер узнал о предыдущем примере Рапапорта только в 1994 году, а Рапапорт не был проинформирован о приговоре Боргманна до 2006 года.
Версии лингвистической странности могут быть построены с помощью других слов, которые также одновременно служат собирательным существительным, прилагательное и глагол, некоторые из которых не требуют использования заглавных букв (например, «полиция»).
Общие:
Другие лингвистически сложные предложения:
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 09.12.2006 и не отражает последующих правок. () | Найдите buffalo в Wiktionary, бесплатном словаре. |
