Войти
| Анна Мэй Акваш | |
|---|---|
 | |
| Родилась | 27 марта 1945 г.. Шубенакади, Новая Шотландия |
| Умер | В начале февраля 1976 г. (возраст 30). Тело найдено вдоль шоссе 73 в Ванбли в индейской резервации Пайн-Ридж, Южная Дакота |
| Известна | активизмом Движением американских индейцев |
Энни Мэй Акваш (имя микмака Нагусет Иск ) (27 марта 1945 г. - середина декабря 1975 г.) был активистом коренных народов и членом племени микмак из Новой Шотландии, Канада. Акваш переехал в Бостон в 1960-х годах и присоединился к другим первым нациям и коренным американцам, сосредоточившим свое внимание на просвещении и сопротивлении, а также жестокости полиции против городских коренных народов. Она была частью Движения американских индейцев, участвовала в нескольких занятиях и участвовала в инциденте с Вундед-Ни 1973 года в индейской резервации Пайн-Ридж, США.
Акваш также участвовал в Тропе нарушенных договоров 1972 года и захватил штаб-квартиру Министерства внутренних дел в Вашингтоне, округ Колумбия. В последующие годы Акваш активно участвовал в акциях протеста, добиваясь положительных действий правительства и признания гражданских прав коренных народов и коренных американцев в Канаде и Висконсине. После исчезновения Акваша в конце декабря 1975 года ходили слухи, что ее убили. В отчете ФБР специального агента Дэвида Прайса говорится, что информатор видел Акваша живым 12 февраля 1976 года.
24 февраля тело Акваша было найдено в Ванбли в индейской резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте ; Судмедэксперт Бюро по делам индейцев первоначально установил, что она умерла от воздействия, но после второго вскрытия, проведенного двумя неделями позже, было установлено, что она была убита выстрелом в стиле казни. Первоначально ее смерть была скрыта, а тело объявлено «неопознанным». Труп Акваша сфотографировал агент ФБР Прайс. Как подробно описано в В духе безумной лошади, ФБР и ЦРУ ранее распространяли слухи о том, что она была информатором, в то время как агент Прайс угрожал ее жизни, согласно Аквашу. Леонард Пельтье с тех пор заявил: «Я должен напомнить вам, это протокол суда, что ФБР солгало, чтобы экстрадировать меня обратно в США. Я знаю, что их поведение не изменилось, так же как я знаю, что Анна Мэй была не информатор ". Аквашу было тридцать лет на момент ее смерти, и у него было две маленькие дочери, Дебби и Дениз.
После десятилетий расследования и заслушивания показаний трех федеральных больших жюри в марте 2003 года Арло Глядя Клауд и Джон Грэм (также известный как Джон Бой Паттон) были обвинены в убийстве Акваша. Глядя Облако, осудили в 2004 году, Грэма - в 2010; оба получили пожизненное заключение. Тельме Риос было предъявлено обвинение вместе с Джоном Грэмом, но она признала себя виновной по обвинению в соучастии в похищении. В 2008 году Вин Ричард «Дик» Маршалл был обвинен в пособничестве убийству, но был оправдан в предоставлении оружия. Многочисленные сторонники Акваша и ее дочери считают, что ее убийство заказали высокопоставленные чиновники ДАИ, опасаясь, что она была осведомителем ФБР.
Анна Мэй Пикту родилась в Микмаке Первые нации в Индиан-Брук Заповедник в Шубенакади, Новая Шотландия. Ее матерью была Мэри Эллен Пикту и ее отец Фрэнсис Томас Леви. У нее было две старшие сестры Мэри и Бекки Пикту и младший брат Фрэнсис. Ее мать и сестры пережили ее смерть. Пикту и ее братья и сестры получили раннее образование в заповеднике, но всю свою раннюю жизнь боролись с бедностью. В возрасте восьми лет Пикту заболел туберкулезом глаз и легких.
В 1962 году Пикту и Джеймс Мэлони вместе переехали из резервации в Бостон. У них было две дочери, Дениз, родившаяся в 1964 году, и Дебби, родившаяся в сентябре 1965 года. В том же году они поженились, но развелись в середине 1970 года после того, как Пикту обнаружил, что у Мэлони был роман.
Позже Пикту женился на Ногешике. Акваш, активист оджибвы, на церемонии туземцев. Она сохранила его фамилию после того, как они расстались.
В Бостоне Пикту начал встречаться с городскими американскими индейцами и другими коренными народами из Канады. Приблизительно в 1968–1969 она познакомилась с членами Движения американских индейцев (AIM), основанного в Миннеаполисе в 1968 году, которые организовывали организации среди городских индейцев, первоначально для борьбы с жестокостью полиции.. Пикту стал участником проекта Школы преподавания и исследований в области бикультурного образования (TRIBES), программы в Бар-Харборе, штат Мэн, чтобы научить молодых американских индейцев их истории.
В День Благодарения 1970 года активисты AIM в Бостоне провели крупную акцию протеста против празднования Mayflower II в гавани, взявшись на борт и захватив корабль. Пикту помог создать Бостонский совет индейцев (ныне Центр североамериканских индейцев Бостона ), чтобы улучшить условия жизни индейцев в городе.
В 1972 году Пикту участвовал в марше активистов американских индейцев по следу нарушенных договоров в Вашингтон, округ Колумбия. Протестующие заняли штаб-квартиру Бюро по делам индейцев и представили список из 20 требований к правительству, 12 из них касаются договорных вопросов. В Бостоне Пикту познакомился с Ногешиком Аквашем с острова Уолпол, Канада, и они начали отношения.
В 1973 году Ногешик и Анна Мэй вместе отправились в индейскую резервацию Пайн-Ридж. в Южной Дакоте, чтобы присоединиться к активистам ДАИ и Оглала Лакота в ходе 71-дневной оккупации Вундед-Ни. Там их обвенчали на церемонии туземцев старейшина лакота. Анна Мэй взяла Акваш в качестве своей фамилии, сохранив ее после того, как они позже расстались.
«Эти белые люди думают, что эта страна принадлежит им», - написал Акваш в письме своей сестре в то время. "Вся страна изменилась только с горсткой оборванных паломников, которые приехали сюда в 1500-х годах. И может потребоваться горстка оборваных индейцев, чтобы сделать то же самое, и я намерен стать одним из этих оборванных индейцев. " В ее первую ночь в Южной Дакоте [Деннис] Бэнкс сказал ей, что на кухне нужны новички. «Мистер Бэнкс, - ответила она, - я пришла сюда не мыть посуду. Я пришла сюда драться».
Используя фамилию Акваш, в 1974 году Энни Мэй проживала в основном в Миннеаполисе. Она работала над проектом Red Schoolhouse для школы, основанной на культурных традициях, для многочисленных студентов из числа американских индейцев, которые жили в городе. В том же году она также участвовала в вооруженной оккупации парка Анисинабе в Кеноре, Онтарио, активистами оджибве и сторонниками ДАИ. Они протестовали против обращения с оджибве в Кеноре и северо-западном Онтарио в связи со здоровьем, преследованием со стороны полиции, образованием и другими проблемами, а также с отказом Управления по делам индейцев национального правительства улучшить условия. Акваш также продолжал работать со старейшинами и народом лакота из индейской резервации Пайн-Ридж.
В январе 1975 года Акваш работал с Menominee Обществом воинов во время месячной вооруженной оккупации Алексиана. Братья Новициат в Грешеме, Висконсин. Католическое аббатство было закрыто и заброшено, и меномини хотели вернуть собственность племени, так как земля была первоначально присвоена братьями Алексиан для их миссии. В том году Акваша дважды арестовывали по федеральным обвинениям, связанным с оружием, но быстро отпустили. Ее второе освобождение произошло незадолго до убийства.
Освобождение Акваша из тюрьмы усилило внутренние подозрения AIM, вызванные кампанией дезинформации о том, что Акваш мог быть информатором правительства. Руководители нервничали, так как в конце 1974 года они обнаружили, что один из видных членов, который к тому времени был назначен главой службы безопасности AIM, был информатором ФБР. Акваш осудил Дарем. Официальные лица исключили его из AIM в феврале 1975 года на публичной пресс-конференции.
По словам биографа Джоанны Брэнд, к весне 1975 года Акваш «получила признание и уважение как самостоятельный организатор и играла все более важную роль в принятии решений, касающихся политики и программ AIM». Она была близка с лидерами AIM Леонардом Пельтье и Деннисом Бэнксом. Летом 1974 года у нее и Бэнкса установились интимные отношения, хотя он был в гражданском браке с другой женщиной.
Когда Бэнкс скрылся, Акваш и Дарлин (Ка-Мук)) Николс присоединился к нему в разное время в конце 1975 года, когда он вместе с Пельтье и другими путешествовал по Западу в течение нескольких месяцев в RV, предоставленном Марлоном Брандо, AIM. сочувствующий. По словам Ка-Мук Николс, находясь в кемпинге в Вашингтоне в октябре 1975 года, Пелтьер хвастался ей, Энни Мэй и другим о застрелении двух агентов ФБР 26 июня 1975 года. Однако 14 ноября 1975 года, Направляясь на юг через Орегон, солдат штата остановил фургон, полный оружия и взрывчатки, и приказал всем уйти. Пельтье и Бэнкс сбежали, но Кенни Лауд Хок, Расс Реднер, Акваш и другие были отправлены в тюрьму.
Проведя десять дней в тюрьме, Энни Мэй Акваш была освобождена под залог в Пьере, Южный Дакота 24 ноября. Через пару дней она поехала в дом Троя Линн Йеллоу Вуд-Уильямс в Денвер, штат Колорадо. После того, как ее видели в Денвере и Рапид-Сити, Южная Дакота в последний раз 11 декабря, она исчезла в середине декабря 1975 года.
24 февраля 1976 года владелец ранчо Роджер Амиотт обнаружил тело Акваша на обочине State Road 73 в северо-восточном углу резервации, примерно в 10 милях (16 км) от Wanblee, Южная Дакота. Ее останки были обнаружены при таянии снега в феврале. Вскрытие было проведено практикующим врачом У. О. Брауном, который написал: «Похоже, она была мертва около 10 дней», и она «умерла от мороза». Не заметив пулевого ранения у основания черепа, Браун пришел к выводу, что «она умерла от воздействия». По приказу ФБР, согласно In the Spirit of Crazy Horse, руки Акваша были отрезаны и отправлены для снятия отпечатков в штаб-квартиру ФБР в Вашингтоне, округ Колумбия. официально не опознано в то время, ее тело было похоронено в Южной Дакоте как "Джейн Доу".
10 марта 1976 года, через восемь дней после захоронения, останки Акваша были эксгумированы по просьбе Движения американских индейцев и ее семьи. AIM организовал повторное вскрытие трупа доктором Гарри Петерсоном, патологом из Миннеаполиса. Он обнаружил, что она была ранена пулей .32 калибра с левой стороны в затылке, под линией роста волос, выстрел прошел вверх, не попал в мозг и застрял в левом глазу. разъем. Это было описано как стиль исполнения. Она была повторно захоронена в земле Оглала Лакота. По-прежнему ходят слухи, что она была убита AIM в качестве информатора, связанного с федеральным преследованием активиста Леонарда Пельтье в 1975 году, когда были застрелены агенты ФБР в Пайн-Ридж. В «Духе сумасшедшей лошади» более подробно рассказывается о распространении дезинформации об Акваше информатором ЦРУ за несколько лет до ее убийства.
Убийство Акваша расследовало Бюро по делам индейцев, которое начало расследование, поскольку смерть, по всей видимости, произошла в резервации. К расследованию подключилось ФБР. Стало известно, что ее видели в резервации Пайн-Ридж до ее исчезновения в декабре 1975 года. Федеральное большое жюри было вызвано для заслушивания показаний по ее делу в 1976, 1982 и 1994 годах, но обвинительных заключений предъявлено не было. В 1997 году редактор независимой газеты News From Indian Country начал регулярно публиковать статьи о расследовании убийства Акваша.
3 ноября 1999 года Роберт Пикту-Бранскомб, двоюродный брат Акваша по материнской линии из Канады, и Рассел Минс, связанный с базирующейся в Денвере Движение AIM провело пресс-конференцию в Денвере в здании Federal Building, чтобы обсудить медленное продвижение расследования убийства Акваша. Это было расследование как ФБР, так и BIA.
Ранее в тот же день в телефонном интервью с журналистами Харлан МакКосато, журналист Минни Ту Ботс прокомментировал важность Акваша,
Отчасти она была так важна, потому что она была очень символично. Она была трудолюбивой женщиной. Она посвятила свою жизнь движению, исправлению всех несправедливостей, которые она могла, и выбору кого-то и запуску их маленькой программы cointelpro против нее, чтобы дурно одеть ее до такой степени, что она в конечном итоге погибнет... кто бы это ни сделал - давайте разберемся в чем причины. Вы знаете, ее убили, и давайте посмотрим на настоящие причины, по которым это мог быть кто-то из нас. Это мог быть я. Это могло быть... Я должен взглянуть на тысячи женщин. Вы должны помнить, что в AIM в основном были женщины. Это мог быть любой из нас, и я думаю, поэтому это было так важно. И она была таким хорошим человеком.
Пол ДеМейн (оджибве / Онейда), издатель и редактор News from Indian Country, сказал в тот день:
... Анна Мэй была наследником Из-за того, что в 1975 году она не употребляла алкоголь и наркотики, она смело выделялась в движении, потому что многие люди все еще употребляли алкоголь и веселились на вечеринках, и в этой области происходило много всего.
В январе В редакционной статье News from Indian Country за 2002 год ДеМейн сообщил, что встречался с несколькими людьми, которые сообщили, что слышали Леонарда Пельтье в 1975 году, признав убийство двух агентов ФБР 26 июня 1975 года. в заповеднике Пайн-Ридж. Они также заявили, что, по их мнению, причиной смерти Акваша «якобы была ее осведомленность о том, кто застрелил двух агентов [ФБР] и Джо Стунца». ДеМейн не раскрыл свои источники из-за личной опасности разговора с ним. В редакционной статье от марта 2003 года ДеМейн отозвал свою поддержку помилования в пожизненном заключении Пельтье. В ответ Пельтье подал в суд на ДеМэйна за клевету 1 мая 2003 г. 25 мая 2004 г., после того, как Арло Глядя Облако был осужден присяжными, Пельтье отозвал иск; он и ДеМейн достигли соглашения.
В январе 2003 года в Рапид-Сити было созвано четвертое федеральное большое жюри для заслушивания свидетельских показаний об убийстве Акваша. Было известно, что ее подвезли из дома Троя Линн Йеллоу Вуд в Денвере 10 декабря 1975 года члены AIM Арло Глядя Облако, Джон Грэм и Теда Нельсон Кларк, который доставил ее в Рапид-Сити. В середине декабря они отвезли Акваша в резервацию Пайн-Ридж.
20 марта 2003 г. федеральное большое жюри предъявило обвинение двум мужчинам в ее убийстве: Фрицу Арло Глядя Клауду (оглала Лакота ) и Джону Грэхему (он же Джон Бой Паттон; Южный Тутчон Атабаскан ), из Уайтхорс, Юкон, Канада. Хотя Теда Нельсон Кларк, приемная тетя Грэма, также предположительно была причастна, ей не было предъявлено обвинение; к тому времени у нее было слабое здоровье, и ее лечили в доме престарелых.
Брюс Эллисон, который был адвокатом Леонарда Пельтье с 1970-х годов, сослался на свои права Пятой поправки против самооговора и отказался давать показания на слушаниях большого жюри по обвинениям против Глядя Облако или в его суд в 2004 году. Во время судебного разбирательства федеральный прокурор назвал Эллисона соучастником дела Акваша.
8 февраля 2004 года суд над Арло Глядя Облако началось перед федеральным жюри США; пять дней спустя его признали виновным в убийстве. 23 апреля 2004 г. он был приговорен к обязательному наказанию в виде пожизненного заключения. Хотя никаких вещественных доказательств, связывающих Глядя Облако с преступлением, представлено не было, была показана видеозапись, на которой он признался, что был на месте убийства, но сказал, что не знал, что Акваша собирались убить. В этом видео Looking Cloud взяли интервью у детектива Эйба Алонзо из полицейского управления Денвера и Роберта Экоффи, директора Управления правоохранительных служб Бюро по делам индейцев. 27 марта 2003 года Looking Cloud сообщил, что преступником был Джон Грэм.
Looking Cloud сказал, что он делал свое заявление в состоянии наркотического опьянения и под воздействием «небольшого количества алкоголя». Свидетельские показания на суде показали, что Looking Cloud рассказывал ряду других людей в разное время и в разных местах о том, что они присутствовали при убийстве Акваша.
Looking Cloud обжаловал приговор. В апелляции, поданной адвокатом Терри Гилбертом, который заменил его адвоката Тима Ренша, Looking Cloud отозвал свое записанное на видео признание, заявив, что оно было ложным. Он подал апелляцию на том основании, что его адвокат Ренш не смог возразить против введения видеозаписи заявления, что он не возражал против слухов заявлений Анны Мэй Акваш, не возражал против инструкции, основанной на слухах. для присяжных и не возразил на вопросы обвинения Роберту Экоффи. Апелляционный суд восьмого округа США отклонил апелляцию Looking Cloud. 19 августа 2005 г. Апелляционный суд восьмого округа США подтвердил обвинительный приговор. Ричард Ту Элк, приемный брат Looking Cloud; Трой Линн Йеллоу Вуд, бывший председатель AIM Джон Труделл, и дочери Акваша Дениз и Дебби Мэлони были другими свидетелями, которые свидетельствовали на суде, что Looking Cloud отдельно признался в своей причастности к ним до предъявления каких-либо обвинений или арестов.
22 июня 2006 г. министр юстиции Канады, Вик Тэйвс, приказал экстрадицию Джона Грэма в Соединенные Штаты. предъявить обвинения в предполагаемой причастности к убийству Акваша. Грэм обжаловал это постановление и был помещен под домашний арест на определенных условиях. В июле 2007 года канадский суд отклонил его апелляцию и оставил в силе постановление об экстрадиции. 6 декабря 2007 г. Верховный суд Канады отклонил вторую апелляцию Грэма на его экстрадицию.
В интервью, записанном в студии Pacifica Radio KPFK, Лос-Анджелес 30 марта 2004 г., когда Антуанетта Нора Клейпул спросила его о том, когда он в последний раз видел Энни Мэй Акваш, Грэм ответила: «В прошлый раз, когда мы ехали из Денвера в Пайн-Ридж, и вы знаете, что мы ехали туда по дороге в Пайн-Ридж, и разговаривали с ней, готовились. А потом отправились в безопасное место».
В августе 2008 года федеральное большое жюри предъявило обвинение Вайну Ричарду «Дику» Маршаллу в пособничестве убийству. Маршалл был телохранителем Рассела Минса во время убийства Акваша. Утверждалось, что Грэм, Глядящее Облако и Теда Нельсон Кларк отвезли Акваша в дом Маршалла, где они держали ее перед тем, как отвести на казнь в дальнем углу резервации. Жена Маршалла, Клео Гейтс, свидетельствовала об этом на суде по делу Looking Cloud. Маршалл якобы предоставил орудие убийства Грэму и Глядя Клауду. Маршалл был заключен в тюрьму в 1976 году после того, как в 1975 году был признан виновным в убийстве человека с расстрелом. Он был условно освобожден из тюрьмы в 2000 году. Он был оправдан по обвинению в заговоре с целью убийства Анны Мэй.
В сентябре 2009 года Грэм и Тельма Риос, адвокат Лакота в Рапид-Сити, были обвинены в суде штата Южная Дакота в похищение, изнасилование и убийство Анны Мэй. Дело против подсудимых продолжалось на протяжении большей части 2010 года.
Тельма Конрой-Риос, давний адвокат Лакота в Рапид-Сити, была обвинена штатом Южная Дакота в сентябре 2009 года вместе с Джоном Грэхемом за похищение, изнасилование и убийство Акваша. Уже будучи слабым здоровьем, она избежала суда по обвинению в убийстве, согласившись на сделку о признании вины, «которая признала ее роль в событиях, приведших к смерти Акваша». В ноябре 2010 года она признала себя виновной в соучастии в похищении и получила 5-летний приговор, большая часть которого была отсрочена из-за плохого состояния здоровья.
Риос признала в суде, что она «передала послание руководства AIM другим членам AIM с просьбой доставить Акваш из Денвера в Рапид-Сити в декабре 1975 года, потому что они думали, что она была информатором правительства ». Риос умерла от рака легких 9 февраля 2011 года. Несмотря на то, что имена были отредактированы в ее соглашении о признании вины в суде, она сказала, что слышала, как два человека приказывали доставить Акваша из Денвера в Рапид-Сити, и что шла дискуссия о том, чтобы «ее лишить».
10 декабря 2010 года, после двух дней обсуждения в суде штата, присяжные признали Грэма виновным в тяжком убийстве, но сняли с него обвинения. Осуждение за убийство влечет за собой обязательное пожизненное заключение. После апелляции Грэма в мае 2012 года Верховный суд Южной Дакоты оставил в силе приговор суда низшей инстанции.
Наблюдатели и историки размышляют о том, кто заказал убийство Анни Мэй Акваш. Перед смертью Акваш сказал, что специальный агент ФБР Дэвид Прайс пригрозил, что она умрет в течение года, если она откажется сообщить о Леонарде Пельтье.
Джоне Труделле, свидетельствовавшем как в суде по делу Батлера и Робидо 1976 года, так и в суде 2004 года Облачный суд, который Деннис Бэнкс сказал ему, что тело Анны Мэй Акваш было найдено до того, как оно было официально опознано. Бэнкс написал в своей автобиографии «Воин Оджибва», что Трюделл сказал ему, что найденное тело принадлежит Аквашу. Бэнкс написал, что до этого момента он не знал, что Акваш была убита, хотя она и пропала без вести.
В суде по делу Looking Cloud обвинение утверждало, что подозрения AIM в отношении Акваша возникли из-за того, что она слышала, как Пельтье признался в убийствах агентов ФБР. Дарлин «Камук» Николс, бывшая жена лидера ДАИ Денниса Бэнкса, показала, что в конце 1975 года Пельтье рассказывал о стрельбе в агентов ФБР. Он разговаривал с небольшой группой активистов AIM, скрывающихся от правоохранительных органов. Среди них были Николс, ее сестра Берни Николс (позже Лафферти), муж Николса Деннис Бэнкс, Акваш и многие другие. Николс свидетельствовал, что Пельтье сказал: «Ублюдок умолял сохранить ему жизнь, но я все равно застрелил его». Берни Николс-Лафферти дал такое же описание показаний Пельтье.
Другие свидетели показали, что, когда Акваш попал под подозрение в качестве информатора, Пельтье допрашивал ее, приставив пистолет к голове. Позже Пельтье и Дэвид Хилл пригласили Акваш участвовать в изготовлении бомб, чтобы на бомбах остались отпечатки ее пальцев. Трио установило бомбы на двух электростанциях в резервации Пайн-Ридж. Обширные свидетельства позволяют предположить, что лидеры AIM заказали убийство Акваша; из-за ее видного положения в организации члены более низкого ранга не стали бы предпринимать против нее никаких действий без разрешения сверху.
Вместе с федеральными следователями и следователями штата дочери Акваша Дениз и Дебби считают, что высокопоставленные руководители ДАИ заказали смерть своей матери из-за опасений, что она является осведомителем; они поддерживают продолжение расследования. Дениз Пикту-Мэлони - исполнительный директор организации «Женщины из числа коренных народов за справедливость», которую она основала для поддержки справедливости для своей матери и других женщин из числа коренных народов. В интервью 2004 года Пикту-Мэлони сказала, что ее мать была убита членами AIM, которые думали, что она слишком много знает. Она знала, что происходит в Калифорнии, она знала, откуда берутся деньги для оплаты оружия, она знала планы, но больше всего на свете она знала об убийствах. В марте 2018 года Дениз Мэлони выступила на допросе пропавших без вести и убитых женщин из числа коренных народов в Монреале об убийстве своей матери.
После осуждения за Глядя Облако в 2004 году семья Акваша приказала эксгумировать ее останки. Их перевезли на ее родину Новая Шотландия для повторного захоронения 21 июня в резервации Индиан-Брук в Сипекнекатик (Шубенакади). Они провели соответствующие церемонии микмак и отметили работу и жизнь активиста. С тех пор семья и сторонники проводят ежегодные юбилейные церемонии в честь Энни Мэй.
