Venezuela Aid Live

редактировать

Венесуэла Aid Live
Venezuela Aid Live 2019 Logo.png Логотип с изображением Венесуэлы и Guayana Esequiba
Дата22 февраля 2019 г. (2019-02-22)
МестоМост Тиендитас
МестоположениеКукута, Колумбия
Координаты 7 ° 52′33 ″ с.ш. 72 ° 27'15 ″ Вт / 7,875924 ° N, 72,454295 ° Вт / 7,875924; -72,454295 Координаты : 7 ° 52′33 ″ N 72 ° 27′15 ″ W / 7,875924 ° N 72,454295 ° W / 7,875924; -72.454295
ТипБлаготворительный концерт
ОрганизовалРичард Брэнсон с Бруно Окампо, Фернан Окампо и Рикардо Лейва
Веб-сайтVenezuelaAidLive.com

Венесуэла Aid Live был концертом в пользу Венесуэлы в Кукуте, Колумбия, городе у границы с Венесуэлой, 22 февраля 2019 года. Дневной концерт под названием Música por Venezuela: Ayuda y Libertad (перев. Музыка для Венесуэлы: Помощь и свобода) был организован Ричардом Брэнсоном и Бруно Окампо и представил более тридцати самых известных латиноамериканских художников из девяти стран. Девиз концерта был: «Пусть звезды сияют для всех».

На благотворительной странице Венесуэлы Live Aid говорилось: «Не так давно [Венесуэла] была самой богатой страной в Южной Америке. Теперь она переживает худшее гуманитарный кризис в Западном полушарии ». Целью концерта было собрать деньги и оказать давление на Николаса Мадуро, чтобы «открыть границу Венесуэлы, чтобы гуманитарная помощь, накопленная на границах Венесуэлы, наконец-то достигла тех миллионов, кто в ней больше всего нуждается». В течение первых четырех дней после концерта через Интернет было собрано пожертвование в размере 2,5 миллиона долларов.

Концерт полностью финансировался за счет пожертвований, артисты выступали бесплатно, а само мероприятие было бесплатным. Концерт транслировался в Интернете с целью сбора средств за счет пожертвований на сайте. Единственной веб-страницей, разрешенной для пожертвований, был официальный веб-сайт www.VenezuelaAidLive.com.

Содержание
  • 1 Предыстория
  • 2 Цель
  • 3 Организация
    • 3.1 Посещаемость
    • 3.2 Финансы
  • 4 Исполнители
  • 5 Представления
  • 6 Прием
  • 7 Использование собранных средств
  • 8 Ответ Мадуро
    • 8.1 Альтернативный концерт
    • 8.2 Цензура и срыв
  • 9 См. Также
  • 10 Примечания
  • 11 Ссылки
  • 12 Внешние ссылки
    • 12.1 Фотографии
Фон
Файл: Por qué hay desabastecimiento en Venezuela.ogv Воспроизвести медиа Видео с субтитрами на английском языке, созданное для Эль-Тьемпо, объясняющее нехватку

Венесуэла возникла после президентства Уго Чавеса, при этом в 2007 году в стране наблюдался уровень дефицита в 24,7%. Венесуэла также переживала социально-экономический кризис при Николасе Мадуро, как безудержный преступность, гиперинфляция и дефицит снизили качество жизни с 2010 года. Начиная с 2015 года правительство Мадуро отклонило предложения о помощи, заявив, что в Венесуэле не было гуманитарного кризиса и что подобные заявления использовались только для оправдания иностранного вмешательства; его отказ от помощи усугубил ситуацию. Национальная ассамблея Венесуэлы объявила «гуманитарный кризис в области здравоохранения» в январе 2016 года, учитывая «серьезную нехватку лекарств, предметов медицинского назначения и ухудшение гуманитарной инфраструктуры», попросив правительство Мадуро «гарантировать немедленный доступ к (...) основные лекарства ».

Ближе к концу 2018 года - перед президентским кризисом в Венесуэле, когда Хуан Гуайдо дал присягу исполнять обязанности временного президента - Мадуро Правительство заявило, что помощь из других стран будет координироваться через ООН. Агентство Reuters сообщило об опасениях, что финансирование ООН будет потеряно из-за коррупции в правительстве Мадуро. После президентского кризиса 2019 года Мадуро продолжал отказываться от помощи, заявив, что Венесуэла не была страной «нищих».

Гуайдо заставил доставить гуманитарную помощь сотням тысяч венесуэльцев, которые могут погибнуть, если помощь не поступит. приоритет. Кукута стал центром и центром кризиса гуманитарной помощи в Венесуэле; Помимо того, что это место проведения концерта, это был главный пункт пересечения границы для тысяч венесуэльцев, покидающих свою страну во время кризиса с мигрантами Венесуэлы и Колумбии, и место, где хранилась большая часть гуманитарной помощи. Изображения моста Тиендитас, соединяющего Колумбию и Венесуэлу в Кукуте, стали символом кризиса, потому что «правительство Венесуэлы заблокировало его с помощью транспортных контейнеров». Из-за миграционного кризиса мост так и не открыли после завершения строительства в 2016 году, и ранее он был закрыт забором и бетонным блоком.

Цель
Брэнсон в мае 2010 года

Брэнсон и его друг, колумбийский бизнесмен Бруно Окампо рассказал о Венесуэле и их страсти к правам человека в декабре 2018 года. Шесть недель спустя Брэнсон написал Окампо, спрашивая, как помочь Венесуэле, и к 30 января они связались с временным президентом Гуайдо и его наставником Леопольдо Лопес. 14 февраля 2019 года Брэнсон объявил, что его вдохновением на организацию благотворительного концерта были просьбы Гуайдо и Лопеса о предоставлении гуманитарной помощи в Венесуэлу. Концерт состоялся всего через три недели после выступления четырех мужчин.

Брэнсон сказал, что мероприятие проводилось для сбора денег на помощь Венесуэле, чтобы оказать давление на правительство Николаса Мадуро, чтобы разрешить гуманитарная помощь, финансируемая различными странами и хранящаяся в Кукуте, для распределения в Венесуэле и повышения осведомленности о кризисе в Венесуэле. Он критиковал режим Мадуро за отказ от помощи. На испанском веб-сайте концерта перечислено пять основных групп в Венесуэле, которым концерт был направлен на помощь: дети, которые голодают каждый день, бабушки и дедушки, оставленные умирать на улице из-за отсутствия благосостояния, родители, которые много работают и все еще не могут обеспечить, молодые люди. несправедливо преследуется, а человечество заслуживает мирной жизни.

В пресс-релизе Венесуэлы Aid Live говорится, что все деньги, пожертвованные на это дело, будут направлены на гуманитарную помощь народу Венесуэлы. Брэнсон попросил пожертвования, чтобы достичь «100 миллионов долларов за 60 дней». Концерт транслировался в прямом эфире в Интернете с целью сбора дополнительных средств за счет пожертвований на сайте. Организаторы заявили, что концерт полностью финансировался за счет пожертвований, артисты не получали компенсацию за выступления и концерт был бесплатным.

Брэнсон объявил, что концерт будет «прекрасным концертом» с «фантастическим составом» лучших латиноамериканских и мировых артистов ", который будет транслироваться в прямом эфире по всему миру. На испанском веб-сайте концерта была опубликована история молодого человека, который наблюдал, как его мать страдает от рака, с подчеркнутым заявлением о том, что 50% больных раком в Венесуэле не получают лечения.

Организация

Концерт был смоделирован по образцу Концерт для Бангладеш и Live Aid. Он проходил в Кукуте, колумбийском городе недалеко от границы с Венесуэлой, с 11:00 до 16:00. Изначально планировалось провести его на кольцевой развязке Сан-Мартин, недалеко от международного моста Симона Боливара, но место было изменено на мост Тиендитас.

Колумбийскими производителями были бизнесмены Рикардо Лейва., и братья Фернан и Бруно Окампо. Лейва, владеющая маркетинговой компанией Sistole, была привлечена к проекту Бруно Окампо, который никогда раньше не организовывал концертов, и Лейва сказал, что они сделали своей приоритетной задачей «гарантировать контент мирового класса с великолепным звуком и отличной продукцией».

Лейва наняла продюсерские компании Persival и Árbol Naranja, имевшие опыт проведения музыкальных концертов. На мосту была установлена ​​вращающаяся сцена высотой 16 метров (52 фута) с 11 звуковыми вышками и 400 тоннами оборудования. Вращающаяся сцена позволяла одному музыканту готовиться к выступлению другого. Поддержка настройки потоковой передачи была предоставлена ​​YouTube, и WK Entertainment были лишены прав на потоковую передачу.

Не менее 1800 местных полицейских обеспечивали безопасность, а больничные службы были наготове. Самолеты с музыкантами и продюсерами были быстро пропущены через аэропорты Колумбии, а в день концерта в городе Кукута был объявлен гражданский праздник. Для работы на мероприятии было аккредитовано 1300 журналистов (800 из Колумбии и 500 из других стран); 1800 человек выполняли логистическую работу, и 800 волонтеров также помогали.

Посещаемость

Организаторы заявили, что в помещении может разместиться до 500 000 человек, в то время как они рассчитывали разместить около 250 000 человек. По оценкам Los Angeles Times и Национального радио Колумбии, присутствовало более 200000 человек. Колумбийская англоязычная газета и Billboard сообщили о 300 000 или более. Организаторы концерта заявили, что посещаемость составила 370 000 человек, как сообщает CNN en Español.

Хуан Гуайдо бросил вызов ограничению, наложенному администрацией Мадуро на его выезд из Венесуэлы, и появился на концерте. В ходе попытки проверить авторитет Мадуро его встретил президент Колумбии Иван Дуке и приветствовал толпой, скандировавшей: «Хуан прибыл!» Присутствовали Дуке, президент Чили Себастьян Пиньера, президент Парагвая Марио Абдо Бенитес и Луис Альмагро, генеральный секретарь Организации американских государств.. Пиньера сказал, что он был на концерте, чтобы продемонстрировать солидарность с народом Венесуэлы, помочь ему восстановить демократию под руководством Гуайдо и поддержать сбор и распределение гуманитарной помощи. Он охарактеризовал правительство Мадуро как недемократическое и не уважающее права человека, и сказал, что «Мадуро - часть проблемы, а не решение». Бенитес выразил уверенность в том, что народ Венесуэлы за сопротивление тирании войдет в историю, добавив, что свободная Венесуэла близка.

Хуанес, один из исполнителей, прокомментировал, что «Музыка и искусство всегда будут иметь фундаментальное значение. в построении мира в любом обществе. Атмосфера в мире сейчас более напряженная. В сети меньше невинности и больше информации. Присутствие президентов в некотором смысле изменило гуманитарный уклон и сделало его другим ".

Финансы

С целью собрать 100 миллионов долларов США за 60 дней, начиная с 22 февраля, за первые четыре дня через Интернет было собрано 2,5 миллиона долларов США, а пожертвования должны быть приняты до 22 апреля. Facebook ускорили процесс создания некоммерческого статуса, чтобы помочь быстрее получать пожертвования. Окампо объяснил, что обработка кредитных карт не была полностью внедрена во время концерта и что распространение кредитных карт в Латинской Америке невелико, но после концерта были введены другие методы пожертвований.

Некоторые музыканты были доставлены на концерт, но никому не предъявили обвинения; Общие расходы на артистов составили 60 000 долларов США, а общая стоимость концерта - менее 600 000 долларов США. Основными донорами были Argos, Betcris и WeSend.

Исполнители
Ricardo-Montaner.jpg Juanes ZMF 2015 jm49108.jpg Паулина Рубио @ Asics Music Festival 04.jpg Maluma - Espaço das Américas (37591053894).jpg Вверху: Рикардо Монтанер и Хуанес;. в центре: Паулина Рубио; внизу: Maluma

Большинство из 31 исполнителя были венесуэльцами и колумбийцами; к ним присоединились художники из Аргентины, Доминиканской Республики, Мексики, Пуэрто-Рико, Испании, Швеции и США. Брэнсон присоединился к некоторым на сцене.

Катерина Валентино, Эрика де ла Вега, Леле Понс, Луис Чатайнг, [es ], Патрисия Веласкес и Патрисия Завала (все венесуэльцы) были дикторами, как и [es ], Ханна Стокинг и Хуанпа Зурита.

Выступали артисты:

  1. Алехандро Санс (испанский)
  2. Алессо (шведский)
  3. Камило Эчеверри (колумбиец)
  4. Карлос Бауте (венесуэльский)
  5. Карлос Вивес (колумбиец)
  6. [es ] (колумбиец)
  7. чино (венесуэльский)
  8. Дэнни Оушен (венесуэльский)
  9. Диего Торрес (аргентинский)
  10. Фонсека (колумбиец)
  11. [es ] (колумбийско-венесуэльский)
  12. Дженкарлос Канела (кубинско-американский)
  13. (венесуэльский)
  14. Хорхе Вильямисар ( Колумбиец)
  15. Хосе Луис Родригес «Эль Пума» (Венесуэла)
  16. Хуан Луис Герра (Доминиканская Республика)
  17. Хуанес (колумбиец)
  18. Леле Понс ( Венесуэльский американец)
  19. Луис Фонси (пуэрториканец)
  20. Малума (колумбиец)
  21. Мана (мексиканец)
  22. Мау и Рики (венесуэльский)
  23. Ми гуэль Босе (панамский – испанский)
  24. Начо (венесуэльский)
  25. Паулина Рубио (мексиканец)
  26. Рейк (мексиканец)
  27. (венесуэльский)
  28. Рейнальдо Армас (венесуэлец)
  29. Рикардо Монтанер (венесуэльский-аргентинский)
  30. Сантьяго Крус (колумбиец)
  31. Сильвестре Дангонд (колумбиец)

венесуэльский музыкант Франко де Вита сказал, что ему сказали, что музыканты проявили такой большой интерес, что больше не было места и он не мог быть включен; он сказал, что, к сожалению, не смог участвовать, но призвал людей делать пожертвования. Организация Venezuela Live Aid выпустила пресс-релиз, в котором они извинились за то, что не смогли разместить всех артистов, которые хотели участвовать, попросили их понимания и заявили, что надеются проводить больше благотворительных концертов в будущем.

Представления

Во время выступления Бозе сказал: «Хватит притеснений. Люди кричат, объединившись сегодня для своей свободы». Он направил комментарии в адрес Мадуро, сказав, что венесуэльцы хотят его убрать сейчас, что он «должен быть схваченным и обвиненным в преступлениях против человечности »и напомнив Мадуро, что Венесуэла не принадлежит ему и его наркотикам. Он также направил комментарии в ООН Мишель Бачелет, посоветовав ей« пошевелить ягодицами », чтобы Приходите и лично посмотрите на ситуацию в Венесуэле. Его раскритиковали за его оскорбительный тон, а затем он извинился, сказав вместо этого, что Бачелет должна «повысить свой голос».

Рубио выразил гордость своим присутствием и поблагодарил венесуэльцев за «веру» это изменение возможно », а Дангонд сказал, что для меня большая честь иметь возможность внести свой вклад. Торрес сказал: «Мы артисты, объединившиеся без какого-либо политического флага, и мы здесь, чтобы помогать людям, которые в этом нуждаются. Важно никогда не опускать руки».

После выступления Торреса мексиканский спикер Дэниел Хабиф взял сцену, чтобы дать то, что Миленио назвал «самым волнующим моментом концерта». Он сказал, что «эта ситуация - не смерть Венесуэлы, а ее рождение на глазах у всего мира». Выступая перед толпой, которую он довел до слез, он сказал: «Ты, Николас [Мадуро], сгнил прежде, чем созрел», и «вера активизировалась как пушка».

Бауте назвал это «волшебным днем». чтобы построить мосты надежды... Мы хотим и требуем свободных выборов прямо сейчас », добавляя:« Мы здесь не только для того, чтобы открыть гуманитарный канал, но и потому, что завтра мы будем свободны ».

В эмоциональном В тот момент, когда толпа закричала, Начо начал говорить о союзе, примирении и прощении, а затем пригласил Чино (Chino) на сцену; они воссоединились в поддержку Венесуэлы впервые за два года после их вражды и разлуки в качестве успешного дуэта Chino Nacho.

Reception
колумбийская певица Shakira разделяет поддержку для мероприятия

Хуан Гуайдо выразил свою поддержку каждому артисту, который подтвердил свое выступление на концерте Aid Live. С другой стороны, он охарактеризовал объявление о концерте-конкуренте Мадуро как плохую шутку, заявив: «... чтобы таким образом высмеивать потребности венесуэльского народа, нужно быть очень циничным», чтобы везти венесуэльскую еду в Колумбию во время гуманитарных мероприятий Венесуэлы.

Журнал Rolling Stone заявил, что музыкальное производство «оставляло желать лучшего из-за технических трудностей, проблем с инструментами, чрезмерного использования минусовок и чрезмерного удаления публики от сцены», признавая при этом, что Брэнсон удалось привлечь внимание всего мира к этим усилиям. Один из координаторов, причастных к попыткам доставить грузы помощи в Венесуэлу, Владимир Торрес, заявил, что концерт был «красивой ошибкой»; Miami Herald сообщила, что менее одного процента посетителей концерта остались, чтобы помочь перебросить помощь через границу на следующий день после концерта, и многие добровольцы, которые присутствовали на концерте, были физически истощены во время однодневного концерта.

Роджер Уотерс выступил с заявлениями и опубликовал в Твиттере видео с протестом против концерта Venezuela Aid Live. Он сказал: «Красный Крест и ООН недвусмысленно согласны с тем, что помощь не политизируется. Оставьте венесуэльский народ в покое, чтобы он реализовал свое законное право на самоопределение». В видео он говорит, что концерт «не имеет никакого отношения к гуманитарной помощи. Он связан с тем, что Ричард Брэнсон… купил США, сказав:« Мы решили захватить Венесуэлу по любым причинам ». Неужели мы действительно хотим, чтобы Венесуэла уступила место другому Ираку, Сирии или Ливии? Я не хочу, и венесуэльский народ тоже ». Аргентинская газета Clarín сообщила ранее в этом месяце, что Уотерс назвал Венесуэлу «истинной демократией» и подвергся критике со стороны его поклонников за свою позицию. Брэнсон ответил, что Уотерс - один из немногих музыкантов в мире, которые не знают, что касается Венесуэлы, о чем он говорит. Брэнсон расширил: «Он говорит, что это демократия, люди не страдают, и это просто неправда. Любой, кто хоть что-то знает о Венесуэле, должен знать, что это полная чушь и венесуэльцам нужна помощь». Колумбийского певца Хуана, одного из исполнителей Aid Live, спросили, что он думает о заявлениях Уотерса, и он ответил, что, хотя он большой поклонник Уотерса, Уотерс «не имеет никакого представления о том, что происходит. в Венесуэле. Понятия не имею. Он, Шон Пенн и все, кто так говорил, понятия не имеют, о чем они говорят ». Хуанес сказал, что он присоединился к концерту Venezuela Aid Live, «чтобы дать возможность высказаться венесуэльцам и о том, что там происходит... [чтобы] восстановить их свободу».

колумбийская певица Шакира поделилась поддержкой мероприятие, в котором говорится: «Я присоединяюсь к этой инициативе для венесуэльского народа, который переживает один из самых сложных моментов в своей истории, мы не можем допустить, чтобы борьба некоторых политиков и интересы некоторых были выше потребностей людей». Шакира также призвала к поступлению помощи в Венесуэлу и способствовала пожертвованиям на это мероприятие.

В статье под названием «Восемь запоминающихся фраз Венесуэлы Aid Live» (испанский : Ocho frases memorables del Venezuela Aid Live), Национальное радио Колумбии (RNC) заявило, что посетители концертов наслаждались солнечным днем ​​без особых неудобств, и дважды подчеркнули вдохновляющие слова Карлоса Бауте, Мигеля Босе, Сильвестра Дангонда, Паулины Рубио, и Диего Торрес, в дополнение к словам Венди Вилламисар и речи мотивационного докладчика Дэниела Хабифа.

Использование собранных средств

Собранные средства должны были использоваться для "устойчивого, эффективного и прозрачного «гуманитарная помощь Венесуэле, по словам организаторов. Организаторы заявили, что средства будут разделены между Венесуэлой и колумбийскими беженцами в Венесуэле, и что они не будут передавать деньги никакому правительству или политической организации. PricewaterhouseCoopers опубликовала отчет о распределении средств за 2020 год, в котором говорится, что нет были обнаружены отклонения.

Ответ Мадуро

Альтернативный концерт

Коробка с едой, предоставленная CLAP

Правительство Мадуро ответило, заявив, что оно проведет конкурирующий концерт на венесуэльской стороне граница на Международном мосту Симона Боливара 22 и 23 февраля, с предложенным лозунгом «Ничего для войны, руки прочь от Венесуэлы». Немногим более чем за день до запланированного мероприятия Объединенная социалистическая партия Венесуэлы политик Дарио Вивас объявил, что место проведения будет изменено, и что мероприятие будет проводиться на противоположной стороне. конец того же моста, что и Венесуэльский концерт Aid Live, примерно в 300 метрах (330 ярдах) от отеля. Вивас сказал: «То, что они делают по ту сторону границы, - их проблема... Мы будем защищать нашу территорию».

Министр информации Хорхе Родригес сказал, что им будет оказана бесплатная медицинская помощь колумбийцам и венесуэльцам на мероприятии. Он также сказал, что правительство будет раздавать 20 000 коробок субсидированных продуктов питания от местных комитетов по снабжению и производству (CLAP) - программа, из которой, согласно генеральному прокурору Луизе Ортега Диас, лично Мадуро приносит прибыль бедным жителям Кукуты.

. По оценкам, посещаемость колебалась от 1000 до 2500 человек.

Аргентинская рок-группа Bersuit Vergarabat приняла участвовал в концерте, говоря: «Венесуэла свободная! [Дональд] Трамп, уходи, ты никому здесь не нужен!» Венесуэльский хэви-металлический рокер [es ] также принял участие.

За два дня до концерта единственным подтвержденным участником был Пол Гиллман. Ла Патилла сообщила, что все другие предложенные певцы отклонили приглашение выступить.

Сезар Перес Росси из Венесуэлы Серената Гуаянеса был передан NTN24, сказав, что «это абсолютно ложно, что мы идем. быть на этом концерте ". Национальное радио Колумбии сообщило, что Las Chicas del Can из Доминиканской Республики заявили, что заявления о том, что они будут участвовать, являются «фейковыми новостями», и попросили своих поклонников распространить информацию в социальных сетях, чтобы опровергнуть это утверждение. Представитель колумбийской Grupo Niche сообщил колумбийской радиостанции LA FM, что отклонил приглашение выступить, выразив обеспокоенность гуманитарной ситуацией в Венесуэле.

пуэрториканский музыкант [es ] отказался от контракта на участие в концерте Мадуро, заявив, что ему повезло, что он не нуждался в деньгах и что его достоинство было для него важнее денег, и заявив в Instagram, что он «не был политиком... но он человек ". Согласно Венесуэле аль-Диа, отказ Гонсалеса от контракта, заявив, что ему не нужны деньги, был признаком того, что деньги Венесуэлы были использованы для финансирования концерта; концерт Венесуэлы Aid Live Branson финансировался за счет пожертвований.

Венесуэльские музыканты [es ] быстро и решительно отказались от предложения принять участие в концерте Мадуро, хотя La Patilla заявили, что в прошлом поддерживали Мадуро. Венесуэльский певец, которому, согласно NTN24, было отказано во въезде в Колумбию за несколько недель до концерта из-за предполагаемых связей с чависмо, отверг то, что он назвал "военными вмешательство "и выразил сожаление, что другие обязательства не позволили ему участвовать.

Pink Floyd Роджер Уотерс впоследствии посвятили видео, на котором он поет« Мы победим »(испанский : Venceremos) на концерт Мадуро.

Цензура и срыв

За день до концерта Venezuela Aid Live правительство Колумбии выслало из Кукуты пять агентов службы внутренней безопасности и разведки Венесуэлы, СЕБИН, который, по словам Колумбии, находился в стране на «нелегальном» статусе. Представитель иммиграционной службы Колумбии заявил: «Мы не собираемся разрешать иностранным гражданам въезд в нашу страну, чтобы повлиять на общественный порядок и мир». Согласно El Universal, колумбийский иммиграционный чиновник Кристиан Крюгер Сармьенто сказал, что правительство Мадуро было «явным интересом» в том, чтобы повлиять на нашу «национальную безопасность перед лицом предстоящих событий».

Во время концерта Venezuela Aid Live, NatGeo и Antena 3 были удалены от поставщиков кабельного и спутникового телевидения в Венесуэле для трансляции мероприятия. Во время выступлений YouTube также был заблокирован для пользователей CANTV, основного интернет-провайдера в Венесуэле.

См. Также
Примечания
Ссылки
Внешние ссылки

Фото

Последняя правка сделана 2021-06-18 11:01:48
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте