Войти
 7-е издание | |
| Автор | Роберт Тресселл |
|---|---|
| Страна | Англия |
| Жанр | Полуавтобиографический роман |
| Издатель | Grant Richards Ltd. |
| Дата публикации | 23 апреля 1914 г. |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 391 (первое издание) |
| OCLC | 7571041 |
| Текст | Филантропы в рваных штанах на Wikisource |
Филантропы в рваных штанах ( 1914) - это полуавтобиографический роман ирландского маляра и писателя Роберта Нунана, написавшего книгу в свободное время под псевдонимом Роберт Тресселл. Опубликованный после смерти Трессела от туберкулёза в Ливерпульском королевском лазарете в 1911 году, роман рассказывает о попытках маляра найти работу в вымышленном английском городке Мугсборо (на территории прибрежного городка Гастингс ), чтобы предотвратить работный дом для себя, его жены и сына. На оригинальном титульном листе, нарисованном Тресселлом, был подзаголовок: «Это история о двенадцати месяцах в аду, рассказанная одним из проклятых и записанная Робертом Тресселлом».
Grant Richards Ltd опубликовал около двух третей рукописи в апреле 1914 года после того, как дочь Трессела, Кэтлин Нунан, показала работы своего отца своим работодателям. В издании 1914 года не только пропущен материал, но и перемещен текст, что придает роману удручающий финал. Оригинальная рукопись Трессела была впервые опубликована в 1955 году Лоуренсом и Уишартом.
Роман, являющийся явно политическим произведением, считается классикой литературы рабочего класса. По состоянию на 2003 год было продано более миллиона копий. Джордж Оруэлл описал эту книгу как «книгу, которую должен прочитать каждый».
Роберт Нунан, ок. 1908 Роберт Тресселл был псевдонимом Роберта Нунана, маляра. Незаконнорожденный сын Мэри Энн Нунан и Сэмюэля Крокера (судьи на пенсии), он родился в Дублине в 1870 году и поселился в Англии в 1901 году после непродолжительного проживания и работы в Южной Африке. Он выбрал псевдоним Тресселл в связи с столом на эстакаде, важной частью его набора как художника и декоратора.
Основываясь на собственном опыте бедности, эксплуатации и террора. что он и его дочь Кэтлин, которую он воспитывал один, будут отправлены в работный дом, если он заболеет, Нунан приступил к подробному и язвительному анализу отношений между людьми рабочего класса и их работодателями. «Филантропы» из названия - это рабочие, которые, по мнению Трессела, соглашаются с собственной эксплуатацией в интересах своих боссов. Действие романа происходит в вымышленном городе Магсборо, основанном на южноанглийском прибрежном городе Гастингс, где жил Нунан, хотя его географическое положение, описанное в книге, находится далеко от фактического города Гастингс.
Нунан завершил «Филантропов в рваных штанах» в 1910 году, но рукописная рукопись объемом 1600 страниц была отклонена тремя издательствами, которым она была представлена. Отказ сильно расстроил Нунан, и Кэтлин Нунан пришлось спасти рукопись от сожжения, поместив ее в металлический ящик под кроватью. После того, как ее отец умер от туберкулёза, она показала рукопись другу, писателю Джесси Поуп. Поуп рекомендовал книгу своему издателю, Гранту Ричардсу, который купил права в апреле 1914 года за 25 фунтов стерлингов. Он был опубликован в том же году в значительно сокращенной форме в Соединенном Королевстве и в еще более сокращенной форме (90 000 слов из первоначальных 250 000) в 1918 году. Он также был опубликован в Канаде и Соединенных Штатах в 1914 году, в Советском Союзе. в 1920 году и в Германии в 1925 году. Издатель удалил большую часть социалистической идеологии из первого издания. Полное издание с оригинальной концовкой Нунана было впервые опубликовано в 1955 году под редакцией Ф.К. Болла, который также написал две биографии Трессела, Трессела из Магсборо (1951) и Один из проклятых: Жизнь и времена Роберта Трессела (1973).
Явно разочарованный отказом своих современников признать несправедливость и беззаконие общества, группа лицемерных христиан, эксплуататорских капиталистов и коррумпированных советников Трессела служит фоном для его главной цели - рабочие, которые думают, что лучшая жизнь «не для таких, как они». Отсюда и название книги; Тресселл изображает рабочих как «филантропов», которые бросаются на изнурительную работу за бедную заработную плату, чтобы приносить прибыль своим хозяевам.
Один из персонажей, Фрэнк Оуэн, - социалист, который пытается убедить своих товарищей по работе, что капитализм - реальный источник бедности, которую он видит вокруг себя, но их образование научило их не доверять собственным мыслям. и полагаться на их «лучших». Большая часть книги состоит из разговоров между Оуэном и другими, или, чаще, из лекций Оуэна, несмотря на их насмешки; предположительно, это было основано на собственном опыте Трессела.
Оригинальный титульный лист, нарисованный Робертом Тресселлом Книга дает исчерпывающую картину социальной, политической, экономической и культурной жизни Британии в то время, когда социализм начал завоевывать позиции. Примерно в то же время была основана Лейбористская партия, которая начала завоевывать места в Палате общин.
. Книга защищает социалистическое общество, в котором работа выполняется так, чтобы удовлетворить потребности всех., а не для получения прибыли для некоторых. Важной главой является «Великая уловка с деньгами», в которой Оуэн вместе со своими коллегами создает модель капитализма, используя ломтики хлеба в качестве сырья и ножи в качестве механизмов. Оуэн «нанимает» своих товарищей по работе на разделку хлеба, чтобы проиллюстрировать, что работодатель, который не работает, создает личное богатство, в то время как рабочие фактически остаются не лучше, чем когда они начинали, бесконечно обменивая монеты туда и обратно на еду и заработную плату. Это практический способ Трессела проиллюстрировать марксистскую теорию прибавочной стоимости, которая в капиталистической системе создается трудом.
Трехэтажный дом, который в книге ремонтируется, часто упоминаемый как «работа», рабочие называют «пещерой»: «Всего там было около двадцати пяти человек. там работали плотники, сантехники, штукатуры, каменщики и маляры, а также несколько неквалифицированных рабочих... Воздух был наполнен звуками молотка и пиления, звоном лопаток, грохотом ведер, плеском водяных щеток и скрежетом. Он был также сильно забит пылью и болезнетворными микробами, порошковым раствором, известью, штукатуркой и грязью, которая накапливалась в старом доме в течение многих лет. Короче говоря, можно сказать, что те, кто там работал, жили в рай тарифной реформы - у них было много работы ».
Учитывая интерес автора к философии Платона, весьма вероятно, что« Пещера »является отсылкой к« Пещере »Платона« Аллегория пещеры ". Одна из основных повторяющихся тем в книге Тресселла подчеркивает неспособность и нежелание рабочих понять или даже рассмотреть альтернативную экономическую систему. Автор объясняет эту неспособность, среди прочего, тем фактом, что они никогда не сталкивались с альтернативной системой и были воспитаны в детстве, чтобы беспрекословно принимать статус-кво, независимо от того, соответствует ли это их интересам. В работе Платона основной нарратив предполагает, что в отсутствие альтернативы люди будут подчиняться своему нынешнему состоянию и считать его нормальным, независимо от того, насколько надуманы обстоятельства. Оуэн излагает свою точку зрения в первой главе:
То, что мы называем цивилизацией - накопление знаний, дошедших до нас от наших предков, - это плод тысячелетних человеческих мыслей и труда. Это не результат труда предков какого-либо отдельного класса людей, существующих сегодня, и поэтому по праву является общим достоянием всех. Каждый маленький ребенок, рожденный в этом мире, независимо от того, умен он или туп, совершенен ли он физически, хромой или слепым; независимо от того, насколько он может превосходить или отставать от своих собратьев в других отношениях, по крайней мере в одном он равен им - он один из наследников всех прошлых веков.
Запись в Manchester Evening News в апреле 1946 года Джордж Оруэлл высоко оценил способность книги передавать «[без сенсационности и почти без сюжета]... фактические детали руководства работа и мелочи, которые почти невообразимы для любого удобно расположенного человека, которые превращают жизнь в несчастье, когда его доход падает ниже определенного уровня ". Он считал это «книгой, которую должен прочитать каждый» и частью социальной истории, оставившей «с чувством, что значительный романист потерялся в этом молодом рабочем, которого общество не могло заботиться о сохранении жизни».
В 1979 году Иона Раскин описал «Филантропов в рваных штанах» как «классику современной британской литературы, которую следует поставить в один ряд с работами Томаса Харди, Д.Х. Лоуренса и Джеймс Джойс, и все же в значительной степени неизвестно... Горечь и гнев Трессела смешаны с состраданием, сочувствием и острым чувством юмора ». По словам Дэвида Харкера, к 2003 году книга была продана тиражом более миллиона экземпляров и была напечатана пять раз в Германии, четыре в России, три в США и два в Австралии и Канаде; он также был опубликован на болгарском, чешском, голландском и японском языках.
Телеадаптация в сериале Театр 625 была передана на BBC2 29 мая 1967 года, с Эдвардом Фоксом в роли Баррингтона и Аланом Уэйдом в роли мальчика-кургана Берта, изображенных на обложке современной книги в мягкой обложке. Эта адаптация больше не существует.
Короткий документальный фильм о Тресселле, рукописи и влиянии книги был снят Shut Out The Light в 2014 году. Среди авторов были: Деннис Скиннер, Лен МакКласки, Рики Томлинсон, Стивен Лоу и Нил Гор. Фильм был описан как «элегантное празднование столетия со дня первой публикации книги».
Портал романов  | Викиисточник содержит оригинальный текст, относящийся к этой статье: Филантропы в рваных штанах |
