Войти
| Человек с искривленной губой " | |
|---|---|
 1891 год, иллюстрация Сидни Пэджета | |
| Автор | Артур Конан Дойл |
| Серия | Приключения Шерлока Холмса |
| Дата публикации | 1891 |
"Человек с кривой губой ", один из 56 коротких Шерлока Холмса рассказов, написанных сэром Артуром Конан Дойлем, является шестым из двенадцати рассказов в Приключения Шерлока Холмса. История была впервые опубликована в Strand Magazine в декабре 1891 года. Дойл занял шестнадцатое место «Человека с кривой губой» в списке своих девятнадцати любимых Шерлока. Рассказы Холмса.
История начинается, когда друг Dr. Жена Уотсона приходит в дом Уотсона в отчаянии, потому что пропал ее муж, пристрастившийся к опиуму. Ватсон помогает ей вытащить его из опиумной берлоги и отправляет домой. Ватсон с удивлением обнаруживает, что Шерлок Холмс тоже там, замаскированный и пытается получить информацию, чтобы раскрыть другое дело о пропавшем человеке. Уотсон остается, чтобы послушать, как Холмс рассказывает историю Невилла Сент-Клера.
Дело касается мистера Невилла Сент-Клера, преуспевающего, респектабельного, пунктуального человека, который пропал без вести. Дом его семьи находится в деревне, но он каждый день приезжает в Лондон по делам. Однажды, когда мистер Сент-Клер был в Лондоне, миссис Сент-Клер тоже поехала в Лондон отдельно. Ей случилось пройти по Аппер-Суандам-лейн, «мерзкой аллее» недалеко от лондонских доков, где находится притон опиума. Подняв глаза, она увидела своего мужа в окне второго этажа опиумной берлоги. Он сразу же исчез из окна, и миссис Сент-Клер была уверена, что что-то не так.
Она пыталась войти в здание; но ей путь преградил хозяин опиумной берлоги, ласкар. Она позвонила в полицию, но они не нашли мистера Сент-Клера. Комната за окном была логовом грязного обезображенного нищего, известного в полиции как Хью Бун. Полиция собиралась сочинить ее историю ошибкой, когда миссис Сент-Клер заметила коробку с деревянными игрушечными кубиками, которые ее муж сказал, что купит для их сына. Дальнейшие поиски обнаружили кое-что из одежды Сент-Клера. Позже его пальто с карманами, набитыми сотнями пенсов и полпенсов, было найдено на берегу реки Темзы, прямо под задним окном здания..
Хью Бун был арестован сразу, но ничего не сказал, кроме как отрицать какие-либо сведения о Сен-Клере. Он также сопротивлялся любой попытке заставить его умыться. Сначала Холмс был совершенно уверен, что Сент-Клер был убит и что Бун был замешан. Таким образом, он исследовал замаскированное логово. Он и Ватсон к удивлению возвращаются в дом Сент-Клера. Спустя несколько дней после исчезновения; но в тот день миссис Сент-Клер получила письмо от мужа, написанное его собственным почерком, с вложенным обручальным кольцом, в котором она просила ее не волноваться. Это заставляет Холмса пересмотреть свои выводы, что в конечном итоге привело его к необычному решению.
Холмс и Ватсон идут в полицейский участок, где содержится Хью Бун; Холмс приносит банную губку в сумке Гладстона. Найдя спящего Буна, Холмс умывает грязное лицо спящего Буна, обнажая Невилла Сент-Клера.
Мистер Сент-Клер вёл двойную жизнь: порядочный бизнесмен и нищий. В молодости он был актером, а затем стал газетным репортером. Чтобы исследовать статью, он на короткое время замаскировался под нищего и смог собрать удивительную сумму денег благодаря необычному для нищих набору навыков; его актерские навыки позволили ему подражать более симпатичному персонажу с помощью макияжа, а также обеспечить репертуар остроумных диалогов, которыми развлекал прохожих, предлагая монеты - он был в такой же степени уличным артистом, как и нищий. Позже на него возложили большой долг, и он вернулся на улицу, чтобы несколько дней просить его выплатить. Его зарплата в газете была мизерной, и, соблазненный гораздо большими доходами от попрошайничества, он в конце концов стал «профессиональным» нищим. Его доходы были достаточно большими, чтобы он смог зарекомендовать себя как сельский джентльмен, удачно жениться и создать респектабельную семью. Его жена и дети никогда не знали, чем он зарабатывает на жизнь, и когда его арестовали, он боялся разоблачения больше, чем тюрьмы или виселицы. Но убийства нет, поэтому его отпускают, а Холмс и полиция соглашаются хранить секрет мистера Сент-Клера до тех пор, пока о Хью Буне больше не будет слышно.
Способность Сен-Клера зарабатывать на жизнь попрошайничеством некоторыми считается маловероятным событием, но другие с этим не согласны.
Утром тайна разгадана. Ватсон просыпается около 4:25 утра, но говорят, что летнее солнце уже ярко светит.
В одной интересной точке вселенной жена Уотсона Мэри называет его по имени «Джеймс», несмотря на то, что его официальное имя - «Джон». Это привело Дороти Л. Сэйерс к предположению, что Мэри может использовать его второе имя Хэмиш (англицизация слова Sheumais, звательная форма «Seumas », шотландский гэльский для Джеймса), хотя сам Дойл никогда не обращается к этому, кроме включения инициала.
«Человек с искривленной губой» был впервые опубликован в Великобритании в The Strand Magazine в декабре 1891 года и в США в американском выпуске Strand в январе 1892 года. десять иллюстраций Сидни Пэджета в журнале Strand. Он был включен в сборник рассказов Приключения Шерлока Холмса, который был опубликован в октябре 1892 года.
A немая короткометражная версия рассказа под названием Человек с искривленной губой была выпущена в 1921 году. Он был снят в рамках серии фильмов Столла с Эйл Норвуд в главной роли как Холмс.
В 1951 году Рудольф Картье выпустил адаптацию под названием Человек, который исчез. Эта адаптация была пилотной для предлагаемого телесериала с Джоном Лонгденом в роли Холмса и Кэмпбеллом Сингером в роли Уотсона.
В 1964 году история была адаптирована в эпизоде фильма. сериал BBC Шерлок Холмс в главных ролях Дуглас Уилмер и Найджел Сток, с Питером Мэдденом в роли инспектора Лестрейда и Антоном Роджерсом как Невилл Сен-Клер. В адаптации приписываемые способности Сент-Клера развились благодаря тому, что он цитирует классиков, в том числе Шекспира.
Granada Television также выпустил версию в 1986 году, адаптированную Аланом Плейтером как часть их телесериала Возвращение Шерлока Холмса с Джереми Бреттом в главной роли и Эдвард Хардвик, с Денисом Лиллом в роли инспектора Брэдстрита и Клайвом Фрэнсисом в роли Сент-Клера.
Эпизод мультсериала Шерлок Холмс в 22 веке был адаптирован из рассказа. Эпизод под названием «Человек с искривленной губой» вышел в эфир в 2000 году.
Эпизод «Его последний обет » 2014 года Шерлок начинается с того, что Шерлока находят в Логово с наркотиками Джона, напоминающее сцену в опиумном логове из этой истории.
Эдит Мейзер адаптировала рассказ как эпизод американского радиосериала Приключения Шерлока Холмса, который вышел в эфир 24 ноября 1930 года с Ричардом в главной роли. Гордон в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. Ремейки сценария вышли в эфир 12 мая 1935 года (с Луи Гектором в роли Холмса и Ловеллом в роли Ватсона) и 22 февраля 1936 года (с Гордоном в роли Холмса и Гарри Уэстом в роли Ватсона).
Мейзер также адаптировал рассказ как эпизод американского радиосериала Новые приключения Шерлока Холмса с Бэзилом Рэтбоуном в роли Холмса и Найджелом Брюсом в роли Уотсона, который транслировался на 23 октября 1939 года. Другие эпизоды того же сериала, адаптированные из истории, вышедшей в эфир в 1940, 1943, 1944 и 1946 годах (с Фредериком Уорлоком в роли Невилла Сен-Клера и Гербертом Роулинсоном в роли Инспектор Брэдстрит).
Радиоадаптация, показанная на BBC Light Program в 1959 году в рамках радиосериала 1952–1969 с Карлтоном Хоббсом 3>в роли Холмса и Нормана Шелли в роли Уотсона. Он был адаптирован Майклом Хардвиком..
"Человек с искривленной губой" был инсценирован Питером Маки для BBC Radio 4 в 1990 году как часть радиосериала 1989–1998 в главных ролях Клайв Меррисон в роли Холмса и Майкл Уильямс в роли Уотсона.
История была адаптирована как эпизод Классических приключений Шерлока Холмса, сериал на американском радио-шоу Imagination Theater, с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Уотсона. Эпизод впервые вышел в эфир в 2012 году.
Полный текст The Man with the Twisted Lip в Wikisource
Связанные со СМИ на Человек с искривленной губой на Wikimedia Commons
Человек с искривленной губой аудиокнига из общественного достояния на LibriVox 