Войти
| "Его последний обет " | |||
|---|---|---|---|
| Шерлок эпизод | |||
 вымышленный «Эпплдор», населенный Магнуссеном (на самом деле Суинхей Хаус ) | |||
| Эпизод № | Серия 3. Эпизод 3 | ||
| Режиссер | Ник Харран | ||
| Автор | Стивен Моффат | ||
| По мотивам | "Приключения Чарльза Августа Милвертона ". Артур Конан Дойл | ||
| Продюсер | Сью Верту | ||
| Музыкальные композиции | Дэвид Арнольд | ||
| Операторская работа | Невилл Кидд | ||
| Редактирование | Ян Майлз | ||
| Дата выхода в эфир | 12 января 2014 | ||
| Продолжительность | 89 минут | ||
| Появление (а) гостя | |||
| |||
| |||
| Список эпизодов Шерлока | |||
"Его последний Клятва "- третий эпизод третьей серии телеканала BBC Television Шерлок, который повествует о современных приключениях Шерлока Холмса. Эпизод впервые был показан 12 января 2014 года на BBC One и Первом канале. Он был написан Стивеном Моффатом и режиссером Ником Харраном, а музыку сочинили Майкл Прайс и Дэвид Арнольд. Эпизод представляет собой современную адаптацию рассказа сэра Артура Конан Дойля «Приключения Чарльза Огастеса Милвертона ».
В эпизоде Шерлок Холмс (Бенедикт Камбербэтч ) и Джон Ватсон (Мартин Фриман ) берут на себя дело об украденных письмах. Это приводит к конфликту пары с Чарльзом Огастусом Магнуссеном (Ларс Миккельсен ), медиа-магнатом, специализирующимся на шантаже, которого Шерлок презирает. Холмс и Ватсон пытаются арестовать Магнуссена, но их попытка терпит неудачу, когда они сталкиваются с ним в Эпплдоре, доме Магнуссена.
Во время первой трансляции на BBC One, сериал собрал 11,37 миллиона зрителей, что составляет 32,1% аудитории. Хотя это было выпадение из «Знак трех » и «Пустой катафалк », оно стало самым твиттером из отдельных эпизодов драматического сериала. в Соединенном Королевстве. Эпизод получил высокую оценку критиков, и, в частности, была отмечена роль Миккельсена в роли Магнуссена. За свои выступления в эпизоде Камбербэтч и Фриман оба получили премию Эмми за за выдающуюся главную роль в мини-сериале или фильме и за лучшую мужскую роль второго плана в минисериале или фильме. соответственно. Моффат также получил премию «Эмми» за лучший сценарий для мини-сериала, фильма или специального драматического фильма за работу над эпизодом.
Джон Уотсон, чья жена Мэри сейчас явно беременна, находит неопрятную Шерлок Холмс, живущий в доме для отпуска под воздействием наркотиков. Джон пытается заставить его реабилитироваться, но Шерлок настаивает, что он был под прикрытием по делу. Майкрофт противостоит Шерлоку по поводу употребления наркотиков и понимает, что Шерлок ведет расследование Чарльза Огастуса Магнуссена, владельца газеты, который шантажирует людей. Леди Элизабет Смоллвуд наняла Шерлока для переговоров о возвращении украденных писем, написанных мужем Смоллвуда. Майкрофт предупреждает Шерлока не преследовать Магнуссена, на что Шерлок игнорирует.
Джон также удивлен, обнаружив, что Шерлок состоит в отношениях с подружкой невесты Мэри, Джанин. Шерлок говорит Джону, что встречается с ней, потому что она личная помощница Магнуссена, и он использует их отношения, чтобы помочь ему ворваться в офис Магнуссена в Лондоне. Внутри Шерлок и Джон находят выведенную из строя Джанин, и Шерлок сталкивается с Мэри, держащей Магнуссена под прицелом. Мэри стреляет в Шерлока, который использует все свои умственные способности, чтобы оставаться в сознании. Его доставили в больницу. В своем дворце разума Шерлок исчезает, в то же время в реальном мире Шерлок умирает на операционном столе во время предоперационной подготовки. Во дворце разума Мориарти убеждает Шерлока, что он подводит Джона, умирая, что убеждает Шерлока во дворце разума проснуться и сбежать. В это время в реальном мире сердце Шерлока снова начинает биться. Хирурги пытаются помочь ему оживить, давая ему кислород. Шерлок просыпается в операционной и произносит «Мэри». Мэри приходит в больницу и встречает Джона, который говорит, что Шерлок пережил операцию. Мэри навещает ошеломленного и серьезно раненого Шерлока и предупреждает его не осуждать ее. Тем не менее Джон начинает что-то подозревать после того, как обнаруживает, что Шерлок заменил стул Джона в квартире на Бейкер-стрит и оставил флакон духов Мэри на столе рядом с ним.
23–24 Ленстерские сады в Лондоне, которые существуют только как фасад, использовались в этом эпизоде как место встречи Шерлока и Мэри. Шерлок вырывается из больницы и устраивает встречу встреча с Мэри. Используя уловку, Шерлок раскрывает Джону тайную жизнь Мэри как убийцы, и все трое возвращаются на Бейкер-стрит, чтобы поговорить об этом. Она рассказывает им о своем прошлом и о том, что у Магнуссена есть информация о ней, которая могла бы посадить ее в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. Шерлок приходит к выводу, что она намеренно выстрелила в него в нелетальном месте, и вызывает скорую. Шерлок говорит Джону, что он наблюдает за пристрастием Джона к опасностям и что Джон, скорее всего, был привлечен к Мэри из-за ее скрытого прошлого. Мэри дает Джону карту памяти с информацией о ней, помеченную инициалами A. G. R. A., говоря ему, что содержимое разрушит его любовь к ней. Не просматривая карту памяти в течение нескольких месяцев, Джон решает уничтожить ее, не читая, и понимает, что любит Мэри безоговорочно. Пара проводит Рождество с братьями Холмсом в доме их родителей, где Шерлок пользуется возможностью накачать наркотиками всех, кроме Джона, чтобы они могли украсть ноутбук Майкрофта. Шерлок берет нерешительного Джона на встречу с Магнуссеном в его поместье Эпплдор, которое, как он считает, содержит архив шантажа Магнуссена. Во время их противостояния Магнуссен объясняет, что его целью при оказании давления на Мэри было прибыть в Майкрофт через Джона и Шерлока. Он также показывает, что стоял за похищением Джона, как видно из «Пустой катафалк ».
Шерлок предлагает обменять информацию Магнуссена о Мэри на государственные секреты, содержащиеся в ноутбуке Майкрофта. Однако Магнуссен знает, что Шерлок ставит его в ловушку. Затем Магнуссен объясняет план Шерлока Джону: службы безопасности, которые ищут ноутбук с помощью GPS-трекера, который он содержит, совершат набег на Эпплдор и, обнаружив ноутбук, будут иметь юридические основания для обыска хранилищ шантажа. Магнуссен с видимой радостью сообщает, что план не сработает, потому что хранилища Эпплдора физически не существуют, а хранятся в его дворце разума. Передав Магнуссену ноутбук, Шерлок и Джон теперь виновны в попытке продать государственные секреты и могут быть заключены в тюрьму за государственную измену, в то время как Магнуссен остается юридически неприкасаемым. Когда Майкрофт и полиция прибывают, Шерлок холодно стреляет Магнуссену в голову, понимая, что это единственный способ освободить его друзей и всех остальных от его власти.
Майкрофт убеждает правительство избавить Шерлока от суда и, в качестве альтернативного наказания, заставить его выполнить очень опасную миссию в Восточной Европе. Его, однако, вспоминают через несколько минут, когда телеэкраны по всей Великобритании взламываются, чтобы транслировать цикл статического изображения Джима Мориарти с вопросом: «Ты скучал по мне?» Сцена после титров показывает очень живого Мориарти, спрашивающего, скучает ли публика по нему.
Сюжет в основном взят из оригинального рассказа «Приключение Чарльза Огастеса Милвертона », одноименный Милвертон - шантажист, адаптированный в персонажа Магнуссена. В обеих историях «Эпплдор» - это имя хранилища антагониста, и в обоих Холмс обручился с сотрудником злодея, чтобы получить доступ. Обе истории завершаются смертью Милвертона / Магнуссена, хотя в оригинальной истории Милвертон убит одной из своих жертв.
Название «Его последнего обета» - это пьеса по названию «Его последний поклон », финальной истории Шерлока Холмса в хронологическом порядке. Название не объясняется в эпизоде, но является отсылкой к диалогу из предыдущего эпизода, «Знак трех », в котором Шерлок дает свою последнюю клятву всегда быть рядом с Джоном и Мэри Ватсон. Сюжет серии не имеет отношения к новелле, хотя намеки присутствуют. В оригинальной истории детектив ушел на пенсию, чтобы разводить пчел в коттедже Сассекс, а в эпизоде Джанин упоминает, что планирует купить коттедж в Сассексе, из которого она уберет немного ульи. В заключительном диалоге эпизода история, которую Майкрофт рассказал Шерлоку о «восточном ветре» в детстве, похожа на речь из оригинальной истории.
Мэри раскрывает свою истинную личность в том, что Шерлок называет « пустой дом », переулок, скрытый за тем, что, по-видимому, является фасадами двух домов в Leinster Gardens, в« доме », Мэри думает, что Шерлок обманул ее, поместив манекен самого себя в конце переулка : в "Приключении пустого дома " манекен используется, чтобы одурачить убийцу полковника Себастьяна Морана в пустом доме. Буквы A. G. R. A., увиденные на карте памяти, по-видимому, являются настоящими инициалами Мэри Уотсон. В Знаке четырех, первой оригинальной истории Холмса, в которой фигурирует Мэри Морстен, Сокровище Агры является главным фокусом и причиной споров. В той же истории Билл Виггинс, наркоман из «Его последней клятвы», является одним из нерегулярных бойцов на Бейкер-стрит. Вступительный эпизод, в котором Джон отправляется в притон с наркотиками, чтобы забрать сына друга семьи и также находит Шерлока, происходит из вступления «Человек с искривленной губой ".
Согласно Гэтиссу, Майкрофт «Как любит замечать мой коллега, этой стране иногда нужен тупой инструмент» - это ссылка на комментарий M, описывающий Джеймса Бонда, и предполагается, что два сериала имеют одну и ту же реальность.
В июле 2013 года было объявлено, что датский актер Ларс Миккельсен будет играть главную роль злодей из третьей серии «Шерлока». Миккельсен впервые появился в не говорящей камео в конце «Пустой катафалк ». Стивен Моффат описал Магнуссена как Миккельсен был предложен на роль продюсером Сью Верту и записал видео для прослушивания для производственной группы, в котором он мочился в своем сарае. в то время он снимался в фильме, действие которого происходило в Восточном Лондоне, и приобрел лондонский акцент, поэтому ему пришлось «переиграть» свой акцент.
Моффат и сын Верту, Луи Моффат, сыграл молодого Шерлок в двух сценах и реальные родители Бенедикта Камбербэтча, Тимоти Карлтон и Ванда Вентам, исполнили свои роли родителей Шерлока из «Пустого катафалка». Стивен Моффат прокомментировал, что Шерлок «руководствуется кумовством».
Стивен Моффат подтвердил, что клиффхэнгер, возвращение Мориарти, было запланировано еще во второй серии . 26>, когда он обсуждал план персонажа Мориарти с актером Эндрю Скоттом. Однако он пошутил, что он был так же удивлен, как и зрители, увидев возвращение Мориарти, отметив, что невозможно имитировать выстрел себе в голову. Скотт появился в коротком разговоре с камерой, оба были первыми в шоу. Моффат прокомментировал, что зрителям придется ждать «годы», чтобы увидеть развязку клиффхэнгера.
Гэтисс и Моффат некоторое время рассматривали возможность адаптации персонажа Чарльза Огастеса Милвертона, считая его «блестяще реализованным» "злодей. Моффат рассматривал Магнуссена как «интеллектуальное зеркало» Шерлока и «уникального злодея» и заявил, что влюбился в него. Персонаж Магнуссена изначально задумывался как американец, сохранивший имя Милвертон, но Моффат изменил свою национальность и имя, когда был брошен Миккельсен. Он нашел имя Магнуссен на веб-сайте датских имен, ища имя, которое напоминало Милвертон, имя оригинального персонажа из рассказа Дойла. Гэтисс отметил, что этот персонаж - «новое захватывающее место, куда можно пойти» из-за его отличий от Мориарти. Когда Миккельсен получил сценарий, он заявил, что его первое впечатление было, что это «лучший сценарий, который я когда-либо читал». Сравнивая Магнуссена с Мориарти, Камбербэтч заявил, что он «так пугает из-за того, насколько он настоящий, насколько он нормальный», и что им «не движет безумная, хаотическая энергия шутника, которой обладает Мориарти».
При представлении молодого Шерлока Моффат отметил, что это был логичный курс, который следует выбрать после представления родителей Холмса: «Как только у вас появятся родители и у вас появится соперничество между братьями и сестрами и все такое, люди начинают думать «Ну, каким был молодой Шерлок?» Вы просто хотите эти вещи, вы хотите их видеть, это часть их обновления ».
Мартина Фримена (слева) и Бенедикта Камбербэтча во время съемок« Его последнего обета »в августе 2013 года. Режиссер Ник Харран ранее работал со Стивеном Моффатом над несколькими эпизодами Доктора Кто, включая специальный выпуск к пятидесятилетию.
Начались съемки фильма «Его последний обет» 29 июля 2013 года. Некоторые съемки проходили в Кардиффе, а часть - в Leinster Gardens, где дома 23 и 24 были показаны как простые фасады. Сцены, происходящие в «Аппледоре», доме Магнуссена, были сняты в Swinhay House в Глостершире, принадлежащем сэру Дэвиду Макмертри, начальнику Renishaw инженерии.
Сцена после титров - Мориарти (Эндрю Скотт ) говорит: «Скучаю по мне?» к камере - изначально был длиннее, но был вырезан по рекомендации Гэтисса, чтобы дразнить аудиторию.
Последний эпизод о Шерлоке из 3-й серии, «Его последний обет», впервые транслировался на BBC One в воскресенье, 12 января 2014 г., с 20:30 до 22:00 по Гринвичу. За ночь эпизод посмотрели 8,77 миллиона зрителей, что составляет 31,9%, что ниже 9,2 миллиона (33,8%) в первом эпизоде сериала «Пустой катафалк ». Однако, когда окончательные рейтинги были учтены, он увеличился до 11,38 миллиона, как и «Знак трех», но все же ниже, чем «Пустой катафалк». Позже этот эпизод был повторен на цифровом канале BBC Three в пятницу, 17 января 2014 г., с 21:00 по Гринвичу.
Британский совет по классификации фильмов присвоил эпизоду 12 справка за «умеренное насилие, упоминание о наркотиках и одно ненормативное использование ненормативной лексики». Этот эпизод был выпущен в Великобритании на DVD и Blu-ray Disc вместе с другими эпизодами серии («Пустой катафалк» и «Знак трех») 20 января 2014 года.
«Его последняя клятва» получила признание критиков, а Луиза Меллор из Логова компьютерщиков заявила, что этот эпизод был «таким же хорошим финалом, как и у Шерлока», с очень сильный сюжет. Марк Джеффрис из «« Зеркало » назвал этот эпизод« несомненно лучшим в этой серии »с« захватывающим »сюжетом. Он также похвалил Миккельсена как «блестящего». Джош Уилдинг, также писавший для The Mirror, сказал, что этот эпизод «был во многих отношениях лучшим эпизодом Шерлока» и назвал его «просто одним из величайших телешоу всех времен», дав ему 5 / 5. Кэролайн Фрост из Huffington Post назвала это «подходящим финалом для сериала, в котором все сценаристы и актеры оставляют свои лучшие качества напоследок», несмотря на «неоднородность» третьей серии. Серана Дэвис из The Telegraph назвала эпизод «лучшим из всех» и поставила 4 из 5 звезд, назвав Моффата «выдающимся писателем Шерлока». Хотя ее отзыв был в основном положительным, она сомневалась, что программа стала «немного тщеславной, а скорее показной». Люси Манган из The Guardian сказала, что этот эпизод был «идеальным» и «непрерывным потоком остроумия, изобретательности и интеллекта». Эту мысль вторила Эллен Джонс из The Independent, которая заявила что он содержит «интеллект, юмор и изобилие малоизвестных отсылок к фанатам», которые «приносят пользу». Далее она заявила, что «в этом эпизоде достаточно подробностей, чтобы оправдать просмотр его снова и снова, раз в неделю, вплоть до четвертой серии». Крис Харви из The Telegraph похвалил "красиво сделанное" завершение эпизода с участием Мориарти, сказав, что оно было "очень игривым, очень аккуратным. И очень неожиданным". Сандипан Деб, писавший в индийской газете Mint, положительно отозвался об этом эпизоде, назвав его «лучшим» эпизодом в сериале, и похвалил его «потрясающие повороты и повороты, волнующие перевороты того, о чем мы знаем». характеры на всю жизнь, невиданная ранее эмоциональная глубина и умные одноразовые ссылки на Канон ». Деб также похвалила «супер-крутую кинематографическую технику», выделив момент, когда Шерлок был застрелен и падает на пол, как «необыкновенный скачок воображения и кинематографическую бравурность». Тем не менее, было заявлено, что на сценаристов "повлияли отстраненные фильмы о Холмсе режиссера Гая Ричи ".
Однако Нила Дебнат, также из The Independent, сказала, что этот эпизод был «слишком старательным и выглядит немного глупым», и, следовательно, «не смог достичь новых высот». Несмотря на это, она хвалила Миккельсена в роли Магнуссена, назвав его выступление «безупречным». Джефф Дженсен из Entertainment Weekly не согласился с тем, что Шерлок убил Магнуссена в конце, вместо того, чтобы перехитрить его, считая это несвойственным: «У него [Шерлока] хватило ума найти более вдохновляющие решения проблемы Магнуссона [sic] и приправа, чтобы противостоять унизительному ". В статье в Daily Mail, написанной Томом Келли, утверждалось, что этот эпизод был симптомом" левого предубеждения "BBC, утверждая, что злодей этого эпизода Чарльз Август Магнуссен изображался капиталистическим газетным бароном иностранного происхождения, имеющим сходство с Рупертом Мёрдоком. h. Комментатор СМИ Рой Гринслейд контекстуализировал критику, предположив, что «настоящим врагом» Daily Mail является BBC, а не Шерлок. Этот эпизод разозлил фанатов, поскольку он удалил женщину, которая, по рассказу Дойла, застрелила Милвертона. После выхода в эфир «Его последнего обета» Моффат и Гэтисс сказали в интервью Empire Cinemas :
Моффат: Кроме того, если вы читаете [Приключения] Чарльза Огастуса Милвертона, доктор Ватсон в первом абзаце рассказывает вы, что он собирается сказать вам порки. Он говорит: «Я даже сейчас должен быть очень сдержанным». Я думаю, Дойл намекает на то, что Шерлок Холмс и доктор Ватсон сидели на Бейкер-стрит и сказали: «Хорошо, нам придется пойти и убить его, не так ли? Это единственный способ сделать это ». Так что они врываются, убивают его, а затем доктор Ватсон пишет версию истории, в которой обвинение [в убийстве] возлагается на кого-то другого.
Гэтисс: Они прячутся в масках от грабителей за занавеской, и эта случайная женщина подходит и стреляет Милвертону в лицо, а затем врезается ему пяткой в лицо. Странно, правда? Я имею в виду, на самом деле, это просто экстраполяция высказываний: «Ну, я думаю, он, наверное, сделал это».
Моффат: Если Шерлок Холмс решил, что кто-то должен умереть, он убьет их. Я не думаю, что у него возникнут проблемы с этим.
Гэтисс: Он считает Милвертона чем-то вроде чумы, которую следует искоренить.
Гавия Бейкер-Уайтлоу в статье The Daily Dot сказал, что удаление женщины персонаж был «неудачный случай, который точно соответствует послужному списку Моффата с женскими персонажами как в Докторе Кто, так и в Шерлоке», Бейкер-Уайтлоу продолжает сомневаться в том, могла ли Мэри убить Миккельсена, вместо того, чтобы «играть правильно. в руки фанатов, которые считают, что Моффат женоненавистник, который записывает всех своих женских персонажей в один и тот же угол ", и задается вопросом, действительно ли Моффат женоненавистник.
Сочинение Стивена Моффата, сказала Эмма Дибдин из Digital Spy «на несколько градусов холоднее, чем у его коллег», что помогло эпизоду вернуться к «церебральному, загадочному тону, которого некоторые зрители оставили жаждать». Пол Джонс из Radio Times похвалил «грандиозный, кинематографический эпизод Моффата», в то время как Дэниел Крупа, писавший для IGN, сказал, что этот эпизод напомнил, «насколько блестящим Шерлоком [...] может быть ".
« Его последний обет »был номинирован на несколько премий« Эмми » и на несколько телевизионных премий« Выбор критиков ». На 4th Critics 'Choice Television Awards этот эпизод был номинирован в четырех категориях. На 66-й церемонии вручения премии «Эмми» «Его последняя клятва» получила семь премий «Эмми», больше всего для любой телевизионной программы.
