Войти
 BBC Radio Collection обложка | |
| Жанр | Радиодрама |
|---|---|
| Продолжительность | 30 минут на серию |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык (и) | Английский |
| Родная станция | BBC Radio 4 |
| В главных ролях | Ян Холм. Майкл Хордерн. Роберт Ст. ephens. Уильям Найи. Джеймс Гроут. Саймон Каделл. Джон Ле Мезурье. Джек Мэй. Питер Воган |
| Создано | Дж. Р. Р. Толкин |
| Автор | Брайан Сибли. Майкл Бейкуэлл |
| Режиссер | Джейн Морган. |
| Рассказывает | Джерард Мерфи |
| Исходный выпуск | 8 марта 1981 г. - 30 августа 1981 г. |
| № эпизодов | 26 |
В 1981 г. BBC Radio 4 произвело инсценировку Дж. Р. Р. Толкин Властелин колец в 26 получасовых стерео частях. Роман ранее был адаптирован как 12-серийная адаптация BBC Radio в 1955 и 1956 годах (записи которых, насколько известно, не сохранились), и как фильм 1979 года автора The Mind's Eye для National Public Radio в США.
Как и роман, на котором он основан, «Властелин колец» - это история эпической битвы между Темным Лордом Сауроном из Мордора, главным злодеем. работы и союз героев, которые объединяют свои силы, чтобы спасти мир от его тени.
Сериал первоначально транслировался с 8 марта по 30 августа 1981 года на BBC Radio 4 по воскресеньям с С 12:00 до 12:30. Каждый эпизод повторялся в следующую среду с 22:30 до 23:00. Первая трансляция Эпизода 2 была отключена на большей части юго-востока Англии из-за неисправности передатчика (что было очень редко даже тогда).
Сериал транслировался в Канаде на CBC AM летом 1982 года. В США он был на NPR с новым синопсисом. перед каждым эпизодом, рассказанный Тэмми Граймс. Он также транслировался в Австралии.
Альбом саундтреков, включающий перезаписанный, а в некоторых случаях расширенный набор музыки Стивена Оливера, был выпущен в 1981 году.
Сериал из 26 частей был впоследствии отредактирован в 13-часовые эпизоды, транслируемые с 17 июля по 9 октября 1982 года, восстановив некоторые диалоги, изначально сокращенные по времени (поскольку каждый часовой эпизод на самом деле составляет около 57 минут, в отличие от 54 минут для двух половин). -часовые эпизоды с удаленными перекрытиями и дополнительными титрами), переставляя некоторые сцены для драматического воздействия и добавляя связь повествования и музыкальных реплик. Тем не менее, небольшое количество материала также было потеряно, в частности, минутная сцена с участием Гэндальфа и Пиппина на Shadowfax, обсуждающих маяковые огни Гондора. Этот материал не был восстановлен до отредактированной версии CD 2002 года.
Отредактированная версия была выпущена как на кассетах, так и на CD, которые также включали саундтрек альбома (заметно взятый из винил копия). Между прочим, 8-я серия сериала «Голос Сарумана» была помечена как «Голос Саурона» на коробках с кассетами и компакт-дисками.
Сценарий Брайана Сибли и Майкла Бейкуэлла пытается быть максимально верным оригинальному роману, но есть есть ошибки и переделки. Они включают в себя:
Питер Вудторп (Голлум / Смеагол) и Майкл Грэм Кокс (Боромир ) ранее озвучивал те же роли в анимационной версии Ральфа Бакши .
Иана Холма, который озвучивал Фродо Бэггинса. в радиосериале, затем сыграл Бильбо Бэггинса в трилогии фильма Питера Джексона.
В 2002 г., после успеха фильмов Джексона, BBC переиздала сериал в трех наборах, соответствующих трем оригинальным томам (Братство кольца, Две башни и Возвращение короля ). В этой версии были опущены исходные подразделения эпизодов, и были включены новые вводные и закрывающие монологи для первых двух наборов и вводный монолог только для последнего, написанный Сибли и исполненный Яном Холмом в роли Фродо Бэггинса. Монологи Фродо касаются его попыток написать свой исторический отчет о Войне Кольца в Красной книге, а также его личных размышлений и размышлений о событиях истории. В отредактированной версии были включены некоторые дополнительные музыкальные реплики, которые пришлось взять из альбома саундтреков, потому что оригинальные мастер-пленки для музыки серии были утеряны. Саундтрек, отредактированный в цифровом виде, был включен в набор «Возвращение короля» с демо-записью Джона Ле Мезурье, поющего «Последняя песня Бильбо» в качестве бонус-трека. 13-серийный сериал был повторно показан на Radio 4 в 2002 году для продвижения недавно созданной цифровой платформы станции.
Актерский состав для постановки:
| Эпизод | Название | Первая трансляция |
|---|---|---|
| 1 | Долгожданная вечеринка | 8 марта 1981 г. |
| 2 | Тень прошлого | 15 марта 1981 г. |
| 3 | Черные всадники | 22 марта 1981 года |
| 4 | Проблемы у Гарцующего пони | 29 марта 1981 года |
| 5 | Нож в темноте | 5 апреля 1981 года |
| 6 | Совет Элронда | 12 апреля 1981 г. |
| 7 | Братство Кольца | 19 апреля 1981 г. |
| 8 | Шахты Мории | 26 апреля 1981 г. |
| 9 | Зеркало Галадриэли | 3 мая 1981 |
| 10 | Разрыв Братства | 10 мая 1981 |
| 11 | Всадники Рохана | 17 мая 1981 |
| 12 | Древобород Фангорна | 24 мая 1981 |
| 13 | Король Золотого Зала | 31 Май 1981 |
| 14 | Хельмова Падь | 7 июня 1981 |
| 15 | Голос Сарумана | 14 июня 1981 |
| 16 | Черные ворота закрыты | 21 июня 1981 |
| 17 | Окно на Запад | 28 июня 1981 |
| 18 | Минас Тирит | 5 июля 1981 |
| 19 | Логово Шелоб | 12 июля 1981 |
| 20 | Осада Гондор | 19 июля 1981 |
| 21 | Битва при Пеленнорских полях | 26 июля 1981 |
| 22 | Дома исцеления | 2 августа 1981 |
| 23 | Роковая гора | 9 августа 1981 года |
| 24 | Возвращение короля | 16 августа 1981 года |
| 25 | Дорога домой | 23 августа 1981 года |
| 26 | Серые гавани | 30 августа 1981 г. |
