Войти
 Суперобложка для первого издания | |
| Автор | Адольфо Бьой Касарес |
|---|---|
| Оригинальное название | La invención de Morel |
| Переводчик | Рут Л.К. Симмс |
| Художник с обложки | Нора Борхес |
| Страна | Аргентина |
| Язык | Испанский |
| Жанр | Литературная фантастика |
| Издатель | От редакции Losada |
| Дата публикации | 1940 |
La invención de Morel (Американский испанский: ; 1940) - переведено как Инв. Описание Мореля или Изобретение Мореля - роман аргентинского писателя Адольфо Биоа Касареса. Это была революционная работа Биоя Касареса, за которую он получил в 1941 году Первую муниципальную премию по литературе города Буэнос-Айреса. Он считал это истинным началом своей литературной карьеры, несмотря на то, что это его седьмая книга. Художником обложки первого издания была Нора Борхес, сестра давнего друга Биоя Касареса, Хорхе Луис Борхес.
Беглец прячется на необитаемом острове где-то в Полинезии. Приезжают туристы, и его страх быть обнаруженным становится смешанным чувством, когда он влюбляется в одного из них. Он хочет рассказать ей о своих чувствах, но аномальное явление разделяет их.
Обложка первого издания с иллюстрацией Фаустины. Беглец заводит дневник после того, как туристы прибывают на необитаемый остров, где он прячется. Хотя он считает их присутствие чудом, он боится, что они выдадут его властям. Он уходит в болота, а они захватывают музей на вершине холма, где он когда-то жил. В дневнике беглец описывается как писатель из Венесуэлы, приговоренный к пожизненному заключению. Он считает, что находится на (вымышленном) острове Виллингс, который входит в состав островов Эллис (ныне Тувалу ), но не уверен. Все, что он знает, это то, что остров является очагом странной болезни, симптомы которой похожи на радиационное отравление.
Среди туристов есть женщина, которая каждый день смотрит на закат со скалы на западной стороне острова. Он шпионит за ней и при этом влюбляется. Она и еще один мужчина, бородатый теннисист по имени Морель, который часто навещает ее, разговаривают между собой по-французски. Морел называет ее Фаустин. Беглец решает подойти к ней, но она не реагирует на него. Он предполагает, что она игнорирует его; однако его встречи с другими туристами имеют тот же результат. Никто на острове его не замечает. Он указывает, что разговоры между Фаустиной и Морелем повторяются каждую неделю, и опасается, что сходит с ума.
Так же внезапно, как и появились, туристы исчезают. Беглец возвращается в музей для расследования и не находит никаких доказательств присутствия людей там во время его отсутствия. Он объясняет этот опыт галлюцинацией, вызванной пищевым отравлением, но туристы снова появляются в ту ночь. Они возникли из ниоткуда, но при этом говорят так, как будто были там какое-то время. Он внимательно наблюдает за ними, избегая прямого контакта, и замечает более странные вещи. В аквариуме он встречает идентичные копии мертвой рыбы, которые он нашел в день своего прибытия. В течение дня в бассейне он видит, как туристы прыгают, чтобы избавиться от холода, когда жара невыносимая. Самое странное, что он замечает, - это присутствие в небе двух солнц и двух лун.
Он придумывает всевозможные теории о том, что происходит на острове, но узнает правду, когда Морел рассказывает туристам, что он записывал их действия на прошлой неделе с помощью машины своего изобретения, которая способен воспроизводить реальность. Он утверждает, что запись захватит их души, и благодаря циклу они навсегда переживут ту неделю, а он проведет вечность с женщиной, которую любит. Хотя Морел не называет ее по имени, беглец уверен, что говорит о Фаустине.
Узнав, что люди, записанные в предыдущих экспериментах, мертвы, один из туристов правильно догадывается, что они тоже умрут. Встреча внезапно заканчивается, поскольку Морел в гневе уходит. Беглец подбирает карточки-подсказки Мореля и узнает, что машина продолжает работать, потому что ветер и прилив подпитывают ее бесконечным запасом кинетической энергии. Он понимает, что явления двух солнц и двух лун являются следствием того, что происходит, когда запись перекрывает реальность - одно - настоящее солнце, а другое - положение солнца во время записи. Аналогичное объяснение имеют и другие странные вещи, происходящие на острове.
Он представляет все возможные варианты использования изобретения Мореля, включая создание второй модели воскрешения людей. Несмотря на это, он испытывает отвращение к «новым видам фотографий», населяющим остров, но со временем он принимает их существование как нечто лучшее, чем его собственное. Он учится управлять машиной и вставляет себя в запись, чтобы казалось, что они с Фаустиной влюблены, хотя она, возможно, спала с Алеком и Хейнсом. Это его беспокоит, но он уверен, что в вечности, которую они проведут вместе, это не имеет значения. По крайней мере, он уверен, что она не любовница Морела.
В последней записи дневника беглец описывает, как он умирает, ожидая, пока его душа перейдет в запись. Он просит об одолжении человека, который изобретет машину, способную объединять души на основе изобретения Мореля. Он хочет, чтобы изобретатель нашел их и позволил ему войти в сознание Фаустины в качестве акта милосердия.
Роман был написан, по крайней мере частично, как реакция на конец карьеры Луизы Брукс. 
«Пеле», Пелегрина Пасторино, Каталог женской моды, Весенний сезон Harrods передовая статья, март 1925 г.Хорхе Луис Борхес писал во введении: «Классифицировать его [сюжет романа] как совершенный не является ни неточностью, ни преувеличением». Мексиканский лауреат Нобелевской премии по литературе Октавио Пас повторил Борхеса, когда он сказал: «Изобретение Мореля можно без преувеличения охарактеризовать как совершенный роман». Другие латиноамериканские писатели, такие как Хулио Кортасар, Хуан Карлос Онетти, Алехо Карпентье и Габриэль Гарсиа Маркес, также выразили свое восхищение этим роман.
