Войти
Берсенбрюгге в 1975 году Мей-мэй Берсенбрюгге ( китайский :白 萱 华; пиньинь : Бай Сюаньхуа ; родился 5 октября 1947 года в Пекине, Китай ) - современный поэт. Обладательница двух американских книжных премий, ее работы часто ассоциируются с языковой школой, поэзией нью-йоркской школы, феноменологией и визуальным искусством. Она замужем за художником Ричардом Таттлом, с которым часто сотрудничала.
Берсенбрюгге родился в Пекине в семье китайцев и американцев голландского происхождения и вырос недалеко от Бостона, штат Массачусетс. Она получила образование в университетах Барнарда, Рида и Колумбии. Получив степень магистра иностранных дел Колумбии в 1974 году, она поселилась в сельской местности на севере штата Нью-Мексико, которая с тех пор остается ее основным местом жительства.
После получения степени Берсенбрюгге стала активным участником мультикультурного поэтического движения 1970-х годов вместе с Лесли Мармон Силко, а также Измаилом Ридом, театральным режиссером Фрэнком Чином и политическим активистом Кэтлин Чанг. Берсенбрюгге преподавала в Институте искусства американских индейцев в Санта-Фе, где она стала соучредителем внутреннего литературного журнала Tyuonyi.
Часто путешествуя по Нью-Йорку, Берсенбрюгге был вовлечен в богатый культурный расцвет движения абстрактного искусства и находился под влиянием поэтов Нью-йоркской школы Джона Эшбери, Барбары Гест, Джеймса Шайлер и Энн Уолдман, а затем поэтов Языка, в том числе Чарльза Бернштейна., а также художница Сьюзан Би. Позже она вошла в состав редакционной коллегии литературного журнала Conjunctions.
Поэзия Берсенбрюгге известна своим сочетанием философской медитации и личного опыта, а также быстрым переходом от абстрактного языка к конкретным деталям непосредственного восприятия. Ее стихи часто содержат тонкие изменения грамматики и перспективы, а Берсенбрюгге часто работает с коллажами, чтобы произвести неожиданные сопоставления. Ее работа также известна своим исследованием сложностей культурной и политической идентичности, интерес, основанный на ее собственном опыте культурного и языкового замещения.
«Рыбные души» - это первый опубликованный сборник стихов Берсенбрюгге. Он был опубликован Greenwood Press в 1971 году. Было опубликовано всего 100 пронумерованных экземпляров. Информации об этом томе немного.
«Саммиты движутся вместе с приливом» с субтитрами (на обложке второго издания) « Стихи и пьеса» - это второй сборник стихов Берсенбрюгге. Он был опубликован Greenfield Review Press в 1974 году, а затем в 1982 году. На странице благодарностей указано, что некоторые из стихотворений ранее появлялись в Первом выпуске, Вступлении 3, East-West Journal, Cathedral, Ash Tree, Gidra и Greenwood Press. В отличие от ее более поздних книг, большинство стихов в сборнике короткие, и лишь некоторые из них перенесены на новые страницы. Кроме того, только два стихотворения разбиты на пронумерованные строфы, формат, который Берсенбрюгге использовал бы в более поздних стихотворениях. Стихи в сборнике сгруппированы в четыре группы: три группы стихотворений и одна пьеса « Один, две чашки».
В книгу вошли следующие стихотворения:
Группа 1: Эгейский; Финн Песня Призракам Медведя; Болото; Книга мертвых, молитва; Эль Боско; Дух; Песня хопи плетения корзин; Жук родился, живет...; Лос-Сангре-де-Кристос; В Бхауданатхе; Снежные горы; Красные спинки и осенние листья...; и призрак.
Группа 2: Старик, пойдем на рыбалку в...; Путешествие [sic] по вашей стране; Пропеллерный сон; Рыбы, пловцы и одинокие птицы...; Пространства - это Смерть; Второй момент; Третий момент; Вечные движения; Покидая вашу страну; "Старое знание до середины лета"; и аборты.
Группа 3: Написано перед Пасхой в Нью-Йорке; Хроника; Треки; В день зимнего солнцестояния; Цвести; Гудзонские льдины; Бедная мышь! Небо; и мартовский ветер.
Группа 4: Спектакль, Один, Два Кубка.
«Случайное владение» было опубликовано компанией I. Reed Books в 1982 году. На странице содержания стихотворения пространственно разделены на пять ненумерованных групп (на странице содержания перечислены только первые три). Пагинация отражает схему с одной пустой страницей между группами. В книгу вошли следующие стихотворения:
Группа 1: Хроника.
Группа 2: Мембрана; Кролик, волосы, лист; На горе с оленями; Подвесной мост; Числа даты становятся именами птиц; Spring Street Bar; Тепловая волна; Намерение двух рек; За хвосты комет; и сон.
Группа 3: Поле голубой кукурузы; Водохранилище; Белый бобр; Нарушение окружности; Слушающий олень; Ты и ты; и до свидания, до свидания.
Группа 4: Научный метод (для Уолтера); Уолтер называет это экраном мечты; Одеяло Созвездие; Сток и ил; Перевод Вервера; и комментарий.
Группа 5: Хвост.
В «Птице жары» Берсенбрюгге перешел на формат длинных стихов. В книге всего четыре стихотворения, все по несколько страниц и разбитые на пронумерованные строфы: « Вьючное крысиное решето»; Фаролита; Рикошет у воды; и Птица тепла. На оборотной стороне указано, что некоторые стихотворения в книге ранее были опубликованы в журналах «Союзы», « Контакт II», « Крыша» и « Телефон».
«Эмпатия» была опубликована издательством Station Hill Press в 1989 году и содержит три пронумерованные группы стихов. На оборотной стороне указано, что некоторые стихотворения появились в « Мосте», « Калабане», «Союзы», « Парнас», « Темблор» и « Тюони». Книга посвящена Брэдфорду Морроу и Шеффилду Ван Бюрену и содержит следующие стихотворения:
Группа 1: Голубой Тадж; Дань Тянь; Алаканакский разрыв; Техас; Продолжительность воды; Звездное поле; и китайское пространство.
Группа 2: ревность; Речитатив; Кармелиты; Маржа; Натурализм; и туман.
Группа 3: Страхование войны; Сочувствие; Лебедь; Формы вежливости; и медовый месяц.
Сферичность была опубликована Kelsey Street Press в 1993 году и стала ее второй совместной работой с Ричардом Таттлом. Первое издание «Сферичности» было ограничено тиражом 2000 экземпляров, первые 50 подписаны Берсенбрюгге и Таттлом и раскрашены вручную Таттлом. Книга состоит из шести длинных стихотворений, все с несколькими пронумерованными строфами: Идеал ; Размер ; Горение ; Сферичность ; Опыт ; и значение.
Эндокринология - это книга художников, созданная в сотрудничестве с художницей Кики Смит. Сорок копий были изготовлены Universal Limited Art Editions с макета, сделанного Берсенбрюгге и Смитом. Издание Kelsey Street Press, факсимиле оригинальной книги, было выпущено ограниченным тиражом 2000 экземпляров, причем первые 60 были подписаны и пронумерованы. В книге есть одно стихотворение: « Эндокринология».
