Войти
Ливонский является финским языком и, как таковой, тесно связан как с эстонским, так и с финским.
Ливонский язык - это язык с высшим ударением, у него повышающийся тон которые могут появляться в словах, они помечаются значком '.
| lēḑ 'сфера' | lē'ḑ 'лист' |
|---|---|
| nīņ 'полоса коры' | nī'ņ 'широкий пояс' |
| mō 'земля' | mō '' вниз; на землю ' |
| уды' жарить ' | у'ды' деформировать |
| пусты 'дерево (elat. sg.)' | pū'stõ 'очищать' |
| Единственное число | |||
|---|---|---|---|
| Первое лицо («Я») | Второе лицо («Вы») | Третье лицо («Он» или «Она») | |
| именительный падеж | minā / ma | sinā / sa | tämā / ta |
| Родительный падеж | мин | грех | täm |
| Дательный падеж | minnõn | sinnõn | tämmõn |
| Переводчик | minkõks | синкыкс | tämkõks |
| Разделительный | mīnda | sīnda | tǟnda |
| Inessive | mins / minšõ | sins / sinšõ | täms / tamšõ |
| Elative | minst / minstõ | sinst / sinstõ | tämst / tämstõ |
| Illative | minnõ | sinnõ | tämmõ |
| Множественное число | |||
|---|---|---|---|
| Первое лицо («Мы») | Второе лицо («Вы») | Третье лицо («Они») | |
| Именительный падеж | mēg | tēg | ne |
| Родительный падеж | mäd | täd | nänt |
| Дательный падеж | mäddõn | täddõn | näntõn |
| Переводчик | mätkõks | tätk õks | näntkõks |
| Разделительный | mēḑi | tēḑi | nēḑi |
| Inessive | mēšši | tēšši | nēšši |
| Elative | mēšti | tēšti | nēšti |
| Illative | mēži | tēži | nēži |
Примечание : местоимения третьего лица не имеют рода в единственном или множественном числе.
| единственного числа. («этот, этот») | Множественное число. («эти, эти») | |
|---|---|---|
| именительный падеж | sīe / se | ne |
| Родительный падеж | sīe / se | nänt |
| Дательный падеж | sīen | näntõn |
| Переводный | sīeks / sīekõks | näntkõks |
| Partitive | sīeda | nēḑi |
| Inessive | sīes / sīessõ | nẽšši |
| Elative | sīest / sīestõ | nēšti |
| Иллюзорный | sīezõ | nēži |
Примечание: Указательное местоимение множественного числа аналогично личному местоимению множественного числа во множественном числе третьего лица.
| Единственное число. («я, себя, сам») | Множественное число. («себя, себя / себя, себя») | |
|---|---|---|
| Именительный падеж | iž | iž |
| Родительный падеж | eņtš | eņtš |
| Дательный | eņtšõn | eņtšõn |
| Переводчик | eņtšõks | eņtšōdõks |
| Partitive | eņtšta | eņtšidi |
| Inessive | eņtšõs | eņtšis |
| Elative | eņtšõst | eņtšist |
| Иллюстрированный | eņtšõ (z) | eņtšiz |
Примечание: Возвратное местоимение используется широко. Конечно, оно используется как возвратное местоимение, например, в «миннõн эņтшын ум ваджаг...», что означает «мне нужно...» [букв: для меня необходимо...]. Однако местоимение также может выражать владение; он часто заменяет формы родительного падежа личных местоимений. Например: «ма сиеда кулиз эņтш изаст», или «я слышал это от своего отца». Также возвратные местоимения могут использоваться в наречных выражениях: «täm eņtš т.е., « той же ночью ».
'
| падеж | единственное число | множественное число |
|---|---|---|
| именительный падеж | - | -t -d -õd |
| родительный падеж | - | t -d -õd |
| Разделительный | tā -dā -ța -ta -da -tõ -dõ -õ - | -i -i -ti -di -i |
| Дательный падеж | - n -õn | -ddõn -dõn -tõn -õdõn |
| Инструментальный | -kõks -ks -õks | -dkõks -tkõks -dõks -tõks |
| Переводной | -ks | |
| Иллюзорный | -zõ - (õ) z | -ži -īž -iž -ž -īz -iz |
| Inessive | -š (õ) -s (õ) -õs (õ) | -ši -īs -is |
| Elative | -št (õ) -st (õ) -õst (õ) | -šti -īst -ist |
| Инструктивный | -īņ -iņ | |
| Аллатив | -l (õ) -õl | -il -iļ |
| Adessive | -l (õ) -õl | -il -iļ |
| Ablative | -ld (õ (st)) -õld | -iļd |
| Abessive | -tõ | |
| Lative | -j -jõ | |
| Essive | -nõ - n | |
| Exessive | -ndõ (st) |
| Mood and Tense | Человек | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|---|
| Указательное (настоящее время) | 1 | -b -õb - | -mõ -m -õm |
| 2 | -d -õd | -tõ -t -õt | |
| 3 | -b -õb - | -bõd -õbõd -āt (õ) | |
| Указательный (прошедшее время) | 1 | -, (запятая указывает палатализацию конечного согласного) -i -īz -iz -ž - kš | -, mõ -imõ -īzmõ -izmõ -žmõ -kšmõ |
| 2 | -, d -id -īzt -izt -žt -št | -, t (õ) -it (õ) -īzt (õ) -izt (õ) -žt (õ) -kšt (õ) | |
| 3 | -, -id -īz -iz -ž -kš | -, t (õ) -it (õ) -īzt (õ) -izt (õ) -žt (õ) -kšt (õ) | |
| Условный | 1 | -ks -õks | -kstõ -õkstõ |
| 2 | - kst -õkst | -kstõ -õkstõ | |
| -ks -õks | -kstõ -õkstõ | ||
| Императив | 1 | -gõm -õgõm -kkõm -kõm | |
| 2 | - | -gīd -gid -õgid -kkõd -kõd | |
| Цитирующий | 1-3 | -i -ji -iji | -id -jid -ijid |
| Юссив | 1-3 | -gõ -g | -õg -kkõ -kõ | -gõd -õgõd -kkõd -kõd |
.
