Войти
Чайна-Бич - американский драматический телесериал, действие которого происходит в военном эвакуационном госпитале во время Вьетнамская война. Название отсылает к западному прозвищу пляжа Ми Кхе, расположенного на побережье Дананга, Вьетнам. Драма ABC TV выходила в эфир в течение четырех сезонов в течение трех лет, с 1988 по 1991 год.
Пилотный эпизод сериала «Чайна-Бич» вышел в эфир 26 апреля 1988 года. Последний сезон был был поставлен на паузу осенью 1990 года и не транслировался в финал до лета 1991 года. Сериал длился 61 эпизод, завершившийся двухчасовым финалом 22 июля 1991 года.
China Beach был выпущен на DVD в начало 2013 г.; его выпуск был отложен из-за дорогих прав на музыку.
| Сезон | Эпизоды | Первоначальный эфир | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | ||||
| Пилот | 1 | 26 апреля 1988 (1988-04-26) | |||
| 1 | 6 | 27 апреля 1988 (1988 -04-27) | 8 июня 1988 (1988-06-08) | ||
| 2 | 17 | 30 ноября 1988 (1988-11-30) | 3 мая 1989 (1989-05 -03) | ||
| 3 | 22 | 20 сентября 1989 (1989-09-20) | 30 апреля 1990 (1990-04-30) | ||
| 4 | 16 | 29 сентября 1990 (1990-09-29) | 22 июля 1991 (1991-07-22) | ||
| Название | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| "Чайна-Бич" | Род Холкомб | Джон Сакрет Янг | 26 апреля 1988 (1988-04-26) | |
| США Армейская медсестра Коллин Макмерфи начинает последнюю неделю своего дежурства во Вьетнаме с летчика ВВС США Нэча Остина, который сексуально ухаживает за ней. Певцы из USO Джорджия и Лоретт прибывают в страну на неделю мероприятий. Волонтер американского Красного Креста Черри Уайт также прибывает в поисках пропавшего брата. Она обращается за помощью к политическому атташе, который пытается изнасиловать ее, но ее спас Доджер, солдат армии США, который заставил ее чувствовать себя неловко своим почти молчанием во время их первой встречи. Лоретт оказывается в центре внимания после того, как Джорджия страдает от пищевого отравления, и рано уезжает, прося Макмерфи заменить Джорджию шоу в The Jet Set на Чайна-Бич. Лоретта получает непосредственный опыт военной сортировки, когда базу бомбят в середине шоу. После того, как ее жилые помещения и большая часть ее имущества были уничтожены в результате бомбардировки, Макмерфи решает остаться на Чайна-Бич. Этот двухчасовой пилотный фильм был разделен на две части в синдикации, но был восстановлен в виде одного двухчасового эпизода в выпуске DVD. | ||||
| №. всего | № в сезоне. | Заголовок | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Продукт . код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Дом» | Род Холкомб | Уильям Бройлс младший | 27 апреля 1988 г. (1988-04-27) | 186371 |
| Макмерфи борется чтобы преодолеть свой гнев, обращаясь с беременной женщиной из Вьетконга, которая бросила гранату в бар, серьезно ранив Сладость и убив ее друга Дьюи накануне его отъезда из Вьетнама. Макмерфи смягчается, когда у женщины начинаются схватки, помогая родить ребенка, а женщина, медсестра Вьетконга, отвечает взаимностью и спасает Сладость, когда он начинает изо всех сил дышать поздно ночью. Между тем, Лоретт пробует местных артистов, чтобы они сыграли свою роль после того, как она решила остаться в Чайна-Бич и нашла нового соседа по комнате в Макмерфи. | ||||||
| 2 | 2 | "Hot Spell" | Бет Хиллшафер | Сьюзан Райнхарт | Мэй 4, 1988 (1988-05-04) | 186372 |
| Волна тепла проходит через Чайна-Бич. К.С. соглашается помочь Черри найти своего брата, поскольку она готовится купить бесценную вазу на черном рынке. По просьбе Лилы Лоретт готовится к выступлению, исполняя музыку времен Второй Мировой войны для приезжего генерала. Макмерфи показывает Черри тело солдата в самоволке, который был связан и казнен в переулке Дананга, но Черри с облегчением понимает, что это не ее брат. Минометный удар заставляет Черри, Кей Си, Лоретт, Лилу и Макмерфи в бункер, где они рассказывают истории своего прошлого и сближаются. Черри мешает Кей Си купить вазу, которая оказывается подделкой. | ||||||
| 3 | 3 | "Где-то по радио" | Род Холкомб | Энн Донахью | 11 мая 1988 г. (1988- 05-11) | 186373 |
| Лоретт становится ближе к Буни, но не понимает его сдержанности в разговоре о своем боевом опыте. Стремясь лучше понять его, она заменяет медсестру Красного Креста в поездке с Лилой и Черри, чтобы навестить легендарного капитана спецназа и его подразделение на огневой базе. Эти трое переживают крушение вертолета и сталкиваются с обезумевшим от джунглей подразделением спецназа капитана, которое теперь возглавляет радист, который отказывается доступ к капитану и рации, чтобы позвать на помощь. Пока Лила спорит с радисткой о встрече с капитаном, Лоретт обнаруживает, что не все так, как кажется. Д-р Ричард накануне своего отпуска из RR проводит хирургический бой, пытаясь удалить боевой миномет, застрявший внутри раненого солдата. Ричард удаляет миномет, но получает травму головы, пытаясь избавиться от боевого патрона. Обеспокоенный женщинами, К.С. призывает Буни, который собирает силы, чтобы присоединиться к попытке спасения. Ричард уходит в RR с подарком в последнюю минуту от KC | ||||||
| 4 | 4 | «В ожидании Беккета» | Кевин Хукс | Терри МакДонелл | 18 мая 1988 г. (1988-05-18) | 186375 |
| Напряженный Беккет пытается немного поспать. Буни пытается успокоить его, обучая серфингу и привозя в город на встречу с вьетнамскими женщинами, но его методы не помогают. Дезертир, преследуемый решительным сотрудником CID, говорит Черри, что знает ее брата, и заставляет ее помочь ему сбежать, получив паспорт. Черри пытается получить паспорт у умершего солдата через Беккета и купить его на черном рынке, но не может этого сделать. Беккет находит понимание в Ким, вьетнамской буфетчице из Jet Set, которая показывает ему кладбище своей семьи сразу за ограждением базы. Ранее предупрежденный K.C. и Макмерфи, что дезертир обманывает ее, Черри заманивает его в ловушку лжи о своем брате, когда следователь приближается к нему. Дезертир пытается убежать от следователя, но его убивают, когда он бежит через минное поле на краю базы. | ||||||
| 5 | 5 | «Братья» | Джон Сакрет Янг | Сьюзан Райнхарт Кэрол Флинт | 1 июня 1988 г. (1988-06-01) | 186376 |
| Беккет тренирует темнокожего солдата, пониженного в звании до регистрации могил, где он встречает другого солдата по имени Флюк, который проповедует солидарность и братство. Однако он оказывается участником операции по контрабанде наркотиков, когда обнаруживает, что двое солдат загружают мешки с наркотиками. Доктор Ричард возвращается из RR подавленный и убежденный, что его жена изменилась. Доджер получает информацию о местонахождении брата Черри Рика, но предупреждает Черри о том, чтобы не преследовать его. Она и Макмерфи игнорируют предупреждение Доджера, сталкиваясь с Риком, управляющим опиумной лавкой в Дананге. Он не может узнать Черри, находясь в наркотическом тумане. Макмерфи возвращается на следующий день и упрекает его за то, что он отвез Черри во Вьетнам, чтобы найти его. Лоретта заболевает ларингитом накануне большого прослушивания с агентом по поиску талантов. Буни и Лила пытаются спасти его, тайком проигрывая радиозапись пения Лоретты, только для того, чтобы прослушивание провалилось, когда трек замедляется и ускоряется наугад. Беккет противостоит Флюку и отказывается разрешить контрабанду наркотиков через его морг. Флюк соглашается, так как он нашел более выгодную сделку с белым пилотом, но его партнер платит самую высокую цену. | ||||||
| 6 | 6 | "Чао Онг" | Кристофер Лейтч | S: Джон Сакрет Янг;. S / T : Уильям Бройлс младший | 8 июня 1988 г. (1988-06-08) | 186374 |
| Макмерфи признается в своих чувствах к Нэчу и двум наконец-то собрались. Однако ее обвиняют в исчезновении тела во время ее смены. Ее отстраняют до тех пор, пока солдат не появится снова, объяснив, что он был временно парализован после того, как съел экзотическую рыбу. У Лауретт появляется шанс на более крупный тур по USO, когда Нэнси Синатра (приглашенная в главной роли) и Джонни Грант Джонни Грант (гость в главной роли) приезжают в Китай. Пляж. Игнорируемая Джорджией Ли, теперь бэк-вокалисткой Синатры, и неспособной встретиться с Грантом, Лоретт планирует построить женский клуб, в то время как Макмерфи планирует передать записи Лоретты Гранту. Лоретт, которой предложили место в туре USO, не решается покинуть Буни и Макмерфи, но уезжает из Чайна-Бич, закончив клуб для Черри, KC и Лилы. | ||||||
| Нет. . общий | №в. сезоне | Название | Режиссер | Автор | Оригинал Дата выхода в эфир | Продукт . код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | «Бюро находок: Часть 1» | Джон Сакрет Янг | Джон Сакрет Янг и Уильям Бройлс младший | ноябрь 30 ноября 1988 (1988-11-30) | 186501 |
| Во время визита генерала Лилу назначают командиром Чайна-Бич и просят очистить базу и ее имидж. В одном из своих первых шагов она бросает К.С. с базы; несмотря на ее мольбы к генералу, она не может изменить его мнение. Летчик Вэйлоо Мари Холмс, бывшая метеоролог из Сайгона и начинающий документалист, прибывает на Чайна-Бич, чтобы выполнить свое первое журналистское задание, восхваляя возможности для отдыха на базе. Черри обучает новых добровольцев Американского Красного Креста, сопровождая их и трио USO на огневую базу. Нэтч заземлен, что приводит к тому, что Макмерфи навещает его в его комнате на базе ВВС Дананг и признается в своих чувствах к нему. Проведя ночь, она обнаруживает, что Нэтч женат, и сердито уезжает, несмотря на то, что он сообщил, что намеревается развестись, чтобы быть с ней. Вдохновленная поездкой на базу, Черри во время ужина с генералом произносит страстную речь о войне, заставляя его признать, что она права, и военное руководство пытается приспособиться к новому типу войны. Макмерфи узнает, что Нэтч был сбит и пропал без вести. | ||||||
| 8 | 2 | «Потерянное и найденное: Часть 2» | Джон Сакрет Янг | Джон Сакрет Янг и Уильям Бройлс младший | 7 декабря 1988 (1988-12-07) | 186502 |
| Макмерфи изо всех сил пытается скрыть свое горе, когда сообщается о Нэтче MIA. Вэйлоо Мари ранена во время своего задания, когда базу взрывают ночью, и приближается к Макмерфи. Pvt. Фрэнки Бунзен прибывает с временным дежурством на Чайна-Бич. Макмерфи возвращает солнцезащитные очки Нэча в свою комнату на базе ВВС Дананг и встречает свою жену, которая считает, что Нэтч отстает от нее, несмотря на ее желание, чтобы они оставались вместе. Макмерфи находит Доджера тяжело раненым за пределами базы, но она и доктор Ричард могут спасти его жизнь. Несмотря на попытки Лилы избавиться от нее, К.С. может остановиться на China Beach. Беккет возглавляет мемориал в честь солдат, погибших на Чайна-Бич. Макмерфи молится за безопасность Нэтча и Доджера, получая положительный знак, когда Доджер с сильным успокоительным сжимает ее руку. | ||||||
| 9 | 3 | "Лимбо" | Дэн Лернер | Кэрол Флинт | 14 декабря 1988 г. ( 1988-12-14) | 186503 |
| Почти коматозный Доджер видит свое детство, моменты перед травмой в кустах и Макмерфи. В условиях нехватки припасов Лила блокирует аптечку в больнице, что приводит к нехватке пенициллина, в котором нуждается Доджер. Лила начинает поиски, чтобы доставить плохие новости Карен на основании того, что ее отец умер, но не может найти нужную женщину. Буни доставляет медикаменты в деревню, которая в них нуждается, но когда из-за нехватки он не может доставить необходимый им пенициллин, он заключает сделку с К.С. построить ей салон красоты, если она купит ему пенициллин на черном рынке. Лила обнаруживает, что Карен, которую она ищет, - это Кей Си, бывший секретарь армии США, которая осталась во Вьетнаме после окончания срока ее службы. К.С. показывает, что она не заинтересована в возвращении в США, поскольку ее отец жестоко обращался с ней на протяжении всего ее детства. Буни получает пенициллин для деревни от K.C. но обнаруживает темную сторону спекуляции на черном рынке, когда раненого заключенного Вьетконга доставляют в больницу с американским пенициллином в его владении. Доджер просыпается от коматозного состояния. | ||||||
| 10 | 4 | "X-Mas Chn. Bch. VN, '67" | Мими Ледер | Джон Уэллс | 21 декабря 1988 (1988-12-21) | 186504 |
| Доктор. Ричард надеется посетить долгожданное шоу USO с участием Боба Хоупа, поскольку подготовка к Рождеству идет полным ходом, но он и Макмерфи проводят 24 часа в сортировке, поскольку праздничное перемирие не может быть реализовано. Из рождественского рисунка своего сына он также узнает, что его жена начала встречаться с другим мужчиной. Ночью врачи и медсестры лечат солдат, детей-сирот, детеныша шимпанзе и вооруженного Санта-Клауса; Короткий персонал заставляет Лилу работать медсестрой по сортировке. Фрэнки присоединяется к Беккету на временной работе в отделе регистрации могил. Черри утешает солдата, чей товарищ по отряду умирает в ожидании ухода. Беккет помогает Май, буфетчице Jet Set, с надлежащими похоронами ее двоюродного брата, майора ARVN. Буни всех удивляет снегом. Макмерфи и Ричард разделяют момент в его палатке, почти целуются, прежде чем пара прерывается рождественской вечеринкой. | ||||||
| 11 | 5 | «Женщины в белом» | Шаррон Миллер | Патриция Грин | 4 января 1989 г. (1989 г. -01-04) | 186506 |
| Доджер парализован осколком шрапнели, пропущенным во время операции, который упал на его позвоночник. Нейрохирург из Университета Джонса Хопкинса в исследовательской группе армии США (приглашенная звезда Робин Штрассер ) нервирует Макмерфи, когда она берет на себя инициативу по делу Доджера и привлекает внимание доктора Ричарда. Буни заставляет Фрэнки работать диск-жокеем на радиостанции China Beach. Вэйлоо Мари устраивается на работу телекорреспондентом и снимает сюжет о женщинах Чайна-Бич только для того, чтобы менеджер станции вырезал все, кроме фрагмента с участием К. на пляже. После успешной операции Доджер нейрохирург говорит Макмерфи, что у нее есть способность стать врачом, но признает, что ей пришлось пойти на тяжелые личные жертвы, чтобы достичь своей нынешней должности. | ||||||
| 12 | 6 | «Все о EEV» | Питер Медак | Лидия Вудворд | 11 января 1989 г. (1989-01-11) | 186505 |
| Лила узнает, что переживает менопаузу, и беспокоится, что теряет свою сексуальную привлекательность. В поисках более яркой истории Вэйлоо Мари берет интервью у получателя Серебряной звезды, но во время съемок тот теряет сознание. К.С. стремится купить землю во Вьетнаме для прибрежного курорта, но не имеет необходимого финансирования. Лихой подполковник по имени Эдвард Э. Винсент (приглашенная звезда Деннис Фарина ) прыгает с парашютом в Чайна-Бич, чтобы немного отдохнуть и расслабиться, и предлагает возможности для всех трех женщин: любовь к Лиле, деньги для KC и захватывающая история для Вэйлоо. Мари. Винсент, однако, использует одни и те же строчки на каждой из женщин и поддерживает их на берегу луау. Доктор Ричард и Макмерфи играют в инсинуантную игру о балансировании на грани сексуального равновесия, но Макмерфи остывает перед своим свиданием, и пара не может найти «нейтральную территорию», чтобы закрепить сделку. Фрэнки влюбляется в солдата (приглашенная звезда Стивен Болдуин ), который думает, что он Чак Берри, и просит ее выступить на Jet Set. После попытки схватить Макмерфи Винсент спит Лилу. | ||||||
| 13 | 7 | "Тет '68" | Стивен Дубин | T: Джон Уэллс;. S / T : Сьюзен Райнхарт | 25 января 1989 (1989-01-25) | 186507 |
Тетское наступление начинается. Оказавшись в ловушке на огневой базе, Черри утешает товарища Красного Креста, «тележку для пончиков», и сближается с двумя солдатами, защищающими их бункер. Макмерфи и К. заперты в штабе I корпуса, где Макмерфи изучает К.С. принимала героин и помогает ей пережить ломку. Бекетт посещает Май в деревне своей семьи, где на нее нападает и держит в плену брат Май, вьетконговский солдат. Доктор Ричард и выздоравливающий Доджер защищают забаррикадированную больницу, но Доджер нервирует доктора, оценивая расстояние падающих снарядов. Вэйлоо Мари пытается запечатлеть бой вокруг базы, преследуя Буни и других солдат вокруг Чайн-Бич. На рассвете Буни преодолевает баррикаду больницы, чтобы добраться до доктора Ричарда и Доджера. Бекетт освобождается и защищает деревню Май, отговаривая солдат ARVN, которые входят в ее дом. Черри переживает ночь на огневой базе, но погибает от взрыва, когда выходит из бункера на следующее утро. Примечание : В 1997 году TV Guide поставил эту серию под номером 87 в своем списке «100 величайших эпизодов всех времен ». | ||||||
| 14 | 8 | «Cherry» " | Мими Ледер | Сьюзан Райнхарт | 1 февраля 1989 г. (1989-02-01) | 186508 |
| Чайна-Бич реагирует на шокирующую реакцию Черри смерть. Вэйлоо Мари беспокоят кошмары, и ее кадры солдат, защищающих базу во время наступления на Тет, отвергаются телеканалом. На просьбу рассказать о героизме во время Тета на огневой базе она не может собраться с духом, чтобы сесть в вертолет. После нападения Лила сообщает женщинам Чайна-Бич, что им необходимо пройти обучение владению огнестрельным оружием, в которое Вэйлоо Мари бросает себя. К.С., все еще борющийся с героиновой абстинентностью, рассказывает Лиле, что родители Черри просили ее доставить тело их дочери обратно в Айову. Предупрежденная Лилой не жениться на памяти Черри и призванная Макмерфи обратиться за помощью от ее зависимости, она вместо этого ищет брата Черри Рика, сообщая ему о смерти Черри. Рик предлагает ей месячный запас героина для ее паспорта, что позволит ему повторно въехать в США и избежать неизбежного военного трибунала. Беккет доставляет еду в деревню Мэй и помогает ремонтировать ее дом по мере того, как их отношения углубляются. Планируется, что Доджера отправят в Японию, чтобы он продолжил выздоравливать; он беспокоится, что его выпишут и отправят обратно в США, а Макмерфи пытается скрыть свое дело, опасаясь, что его отправят обратно во Вьетнам и он погибнет в бою. Доджер говорит ей, что хочет драться из-за Черри, в то время как Макмерфи безуспешно умоляет его не возвращаться. К.С. и Макмерфи занимаются личными вещами Черри, а К.С. тронут, чтобы найти письма, в которых Черри назвала ее сестрой. В конце концов, она решает сопроводить тело обратно в Айову и отказывается от сделки Рика, убеждая его сдаться и столкнуться с последствиями, чтобы почтить память Черри. | ||||||
| 15 | 9 | «Пересечение Великой воды» | Мими Ледер | Кэрол Флинт | 8 февраля 1989 г. (1989-02-08) | 186509 |
| Вэйлоо Мари делает доктора Ричарда центром своего первого сегмента «Невоспетые герои». о своей волонтерской работе по лечению детей-сирот в соседней деревне. Предвидя предстоящую поездку в Японию для восстановления брака, доктор Ричард вместо этого поражен документами о разводе. Май сообщает Беккет, что она больше не может работать в Jet Set, поскольку ее деревенский руководитель просит плату, чтобы позволить ей свободное передвижение. Беккет отбрасывает свои семейные оговорки по поводу азартных игр, чтобы выиграть 200 долларов, которые ей нужны, играя в пинг-понг на деньги. Фрэнки модерирует конкурс сочинений по радио по просьбе Буни. Ричарда снова заставляют лечить жителей деревни, но детский случай бубонной чумы оказывается для него слишком большим испытанием. На следующий день он возвращается с лекарством, чтобы начать лечить жителей деревни, но он не может спасти молодую девушку, страдающую врожденным пороком сердца. Макмерфи пытается смириться с предстоящим отъездом Доджера в Японию. Она сопровождает его на базу ВВС Дананг, где она находит его пистолет, и он выражает свои опасения по поводу того, что он томится в больнице США. Перед тем, как Доджер уйдет, Макмерфи заключает с ним сделку: она будет держать его пистолет, пока он в Японии, но она убеждает его оставить войну позади и не оглядываться назад. | ||||||
| 16 | 10 | «Психевары» | Фред Гербер | Глен Мерзер | 1 марта 1989 г. (1989-03-01) | 186510 |
| Макмерфи сталкивается с приехавшим туда армейским психиатром, измеряющим уровень стресса у некомбатантов на Чайна-Бич, когда она узнает, что он был диагностировать раненых солдат, страдающих психозом с боевым истощением, и прописывать им торазин, чтобы отправить их обратно в бой. Не имея возможности спать в течение нескольких дней, Макмерфи тревожат воспоминания о ее последних словах с Нэчем. У Беккета меньше месяца до исполнения служебных обязанностей, и к нему обращается вербовщик, предлагающий стимулы для повторного прохождения службы в армии на три года. Надеясь продолжить свои отношения с Май после службы, он неловко предлагает жениться на ней и привезти ее и ее сына в США, но она отказывается. Фрэнки влюбляется в красивого афроамериканского солдата (приглашенная звезда Майкелти Уильямсон ), который оказывается бабником. Вэйлоо Мари узнает, что Буни был героическим солдатом в затерянном патруле Доджера, и убеждает его рассказать свою историю. После того, как доктор Ричард выражает беспокойство за Макмерфи, она импульсивно присоединяется к пилоту вертолета, нуждающемуся в медике, только для того, чтобы ее сбросить на удаленной поляне, потому что он не может доставить ее в зону боевых действий. Блуждая в засаде по джунглям, она пытается смириться с исчезновением Нэча; по возвращении доктор Ричард запрещает ей находиться в больнице, пока она не уснет. Вслед за ночь, проведенная на вершине водонапорной башни Китай-Бич, она признаётся в К.С. ее кошмары о перестрелке Нэча и К.С. связана с эмоциями и отменой героина, которые она пережила, посещая похороны Черри в Айове. | ||||||
| 17 | 11 | "Где живут мальчики" | Майкл Роудс | Алан Бреннерт | 8 марта 1989 г. (1989-03- 08) | 186512 |
| Макмерфи просыпается на пляже, проспав почти 36 часов после того, как доктор Ричард подсыпал ей снотворное, но ему по-прежнему не разрешают посещать больницу и приказывают ему отдохнуть. Она сближается с 19-летним солдатом Джеффом Хайерсом, но потрясена, узнав, что он боевой медик. Помогая Бекетту в морге, она обнаруживает, что большинство погибших солдат были подростками, а среди чьих-то вещей - приглашение на выпускной бал. Вдохновленные окровавленным приглашением, Буни и Хайерс собираются устроить выпускной бал в Jet Set. Макмерфи присоединяется к Хайерсу на выпускном. После этого в беседе на пляже Хайерс и Макмерфи обсуждают его роль в отправке раненых солдат на лечение в вертолеты для медицинской эвакуации, и он выражает оптимизм с каждым закрытием дверей; она благодарит его за то, что он в ту ночь был ее «дверью». Приезжий пилот вертолета делает ставку на Буни, что Фрэнки не сможет продержаться дольше трех минут в захватывающем полете, но оказывается, что ошибается, когда ей это нравится. На остановке в запретной зоне он наступает на фугас и теряет ноги, разрушая Фрэнки. Вэйлоо Мари подходит к К. о героизме Буни, но К.С. предупреждает ее, чтобы она не копалась слишком глубоко в истории, а затем призывает Буни серьезно отнестись к расследованию Вэйлоо Мари. Во время выпускного вечера к Буни зловеще подошли два офицера в форме и вывели его. | ||||||
| 18 | 12 | «Ветс» | Джон Сакрет Янг | Джон Уэллс и Джон Сакрет Янг | Марш 15, 1989 (1989-03-15) | 186511 |
| Фактические ветераны войны во Вьетнаме, включая медсестер, врачей, добровольцев, солдат и журналистов Американского Красного Креста и USO, рассказывают о своем опыте. Их интервью перемежаются сценами из предыдущих серий, чтобы показать реалистичность шоу. Конкретные реальные истории ветеранов, рассказанные в эпизоде, адаптированном для шоу, включают утешение Лореттой умирающего солдата своей фотографией («Китайский пляж»), туалеты только для женщин у костров и роскошные ужины с бабниками-генералами («Lost Найдено: Часть 1 »), неприятная травма Вэйлоо Мари (« Бюро находок: Часть 2 ») и персонал военного госпиталя, оказывающий помощь раненым детям после обстрела (« X-Mas Chn. Bch. VN, '67 »). | ||||||
| 19 | 13 | «Сумерки» | Майкл Фреско | Лидия Вудворд | 22 марта 1989 г. (1989-03-22) | 186513 |
| Идет подготовка к церемонии вручения медали Буни после церемонии вручения медали Вэйлоо Мари. сообщая о своем героизме, Буни подвергается многим дням допроса военными следователями о том, что произошло во время его пропавшего патрулирования. Отец Вэйлоо Мари, действующий конгрессмен (приглашенная звезда Кевин Маккарти ) посещает Чайна-Бич, что снова вызывает у него старые обиды. К.С. дает Буни наличные и паспорт, убеждая его уйти до того, как правда о его патруле будет обнаружена. Доджер возвращается в Чайна-Бич после выздоровления в Японии, и Макмерфи возвращает свой пистолет. Фрэнки связывает Сладость, привезенную на церемонию из военной тюрьмы после дезертирства. Воспоминания показывают, что Буни, Доджер, Сладость и радист Уиплэш были руководителем секретной миссии по тропе Хо Ши Мина Беллоузом, агентом ЦРУ, который душит Виплэша, когда тот наступает на ловушку. Сообщив следователям, что, по его мнению, патруль был потерян, Буни сообщает им, что он знал, что они были в Лаосе, а не во Вьетнаме. В его воспоминаниях Буни и другие солдаты были глубоко обеспокоены неизбирательным убийством Беллоузом женщин и детей в джунглях. Когда Беллоуз пытается убить ребенка, убегающего от патруля, Буни убивает Беллоуза, и трое выживших мужчин решают скрыть правду о событиях. Вэйлоо Мари допрашивают следователи и подталкивают Буни, Доджер и Сладость к реальной истории, но мужчины отказываются рассказывать ей, и она пытается отменить церемонию награждения. Буни узнает, что следователи беспокоились только о том, чтобы скрыть присутствие патруля в Лаосе, и награждается Военно-морским крестом, что он принимает со смешанными эмоциями. Доджер возвращается в бой. | ||||||
| 20 | 14 | «Форсаж» | Кристофер Лейтч | Кэрол Флинт | 5 апреля 1989 г. (1989-04-05) | 186514 |
| Макмерфи ошеломлен, когда Натч снова появляется через шесть месяцев после его перестрелки с другим военнопленным, который выжил и сбежал из лагеря для заключенных в джунглях. Нэтч говорит ей, что хочет развестись с женой и продолжить свой тур, чтобы быть с Макмерфи, но шокирован, обнаружив, что его жена беременна. Изначально он хранит информацию от Макмерфи только для того, чтобы его разговорчивый друг-военнопленный случайно раскрыл ее ей. Лила заботится о домашнем леопардовом детеныше раненого солдата и связывается с животным перед отправкой в США. После запроса помощника для Jet Set, Буни вместо этого назначается новый босс, сержант, нанятый таинственным бизнесменом с черного рынка по имени Тернер. Сержант добавляет в бар игровые автоматы и пытается заключить сделку с K.C. чтобы получать прибыль через свой салон. Когда Тернер посещает Чайна-Бич, Буни сообщает ему, что сержант снимает прибыль, в результате чего сержанта переводят, а Буни ломает щели. Тернер навещает К.С., которая когда-то работала проституткой в его организации, и предлагает ей бизнес-роль в Бангкоке, от чего она отказывается. Перед тем, как Нэтч уходит, Макмерфи говорит ему, что они больше не могут говорить и им нужно двигаться дальше. Позже она и К.С. сжечь воспоминания о Нэтче и Тернере на пляже. | ||||||
| 21 | 15 | "Земля обетованная" | Майкл Роудс | Патрисия Грин | 12 апреля 1989 г. (1989-04-12) | 186515 |
| В свой последний день во Вьетнаме Беккет оставляет Библию Макмерфи и со слезами на глазах прощается с Май. На аэродроме он решает не садиться в самолет обратно в США и воссоединился с Май в Jet Set, как только новости об Мартине Лютере Кинге-младшем убийстве достигли Китая. Пляж. Он присоединяется к Фрэнки и отряду черных солдат в отпуске в трауре доктора Кинга. Однако Jet Set отключается, когда они сталкиваются с буйной группой расистских белых солдат. Черные солдаты переезжают в свою часть базы, «Землю Обетованную», занятую Флюком, но они отказываются присоединиться к его незаконной деятельности, когда он признается, что продает ее белым солдатам. Из-за насмешек со стороны белых солдат вспыхивает драка между отрядами, из-за чего Лила досрочно прекращает свои RR. Все еще борясь с расторжением брака, доктор Ричард соглашается на свидание с Вэйлоо Мари, которую Макмерфи предупреждает, чтобы она не причиняла вреда доктору. Когда один из белых солдат погибает в бою после того, как они рано закончили RR, командир их подразделения лично винит Беккета. Он убивает Флюка и разрушает Землю Обетованную. Когда черные солдаты схватили его и намеревались убить в отместку, Беккет отговаривает их и призывает их искать справедливости через военно-правовую систему. Беккет снова вступает в армию, присоединяясь к Май и ее сыну в их деревне, прежде чем он должен вернуться на Чайна-Бич. | ||||||
| 22 | 16 | «Мир: Часть 1» | Джон Сакрет Янг | Джон Уэллс | 26 апреля 1989 г. (1989-04-26) | 186516 |
| Чайна-Бич отправляет Вэйлоо Мари, возвращаясь в США для работы в ABC news сеть в Нью-Йорке. У нее неожиданный попутчик в Макмерфи, она отправляется домой в Лоуренс, штат Канзас, впервые за 16 месяцев после того, как ее отчужденный отец-алкоголик (приглашенная звезда Дональд Моффат ) страдает сердечным приступом. Эти двое покидают Вьетнам, признавшись в любви от доктора Ричарда, и возвращаются в изменившиеся США, встреченные яйцами, брошенными антивоенными протестующими. Женщины делят последнее вьетнамское пиво, провезенное контрабандой в багаже Вэйлоо Мари, прежде чем разойтись. Макмерфи возвращается к Лоуренсу и сразу же сталкивается со своей матерью, которая критикует ее волосы и выбрасывает свою одежду с Чайна-Бич. Она воссоединяется с братом Бренданом, который так же отчужден от их отца, но ему не хватило смелости оставить Лоуренса, как его сестра. Макмерфи спасает ее отца, когда он страдает от второго сердечного приступа, шепча, что он не может умереть, прежде чем она получит шанс отругать его за тяжелое воспитание. На следующую ночь, когда он убегает из больницы, она и Брендан находят для него вокзал; там он принимает Макмерфи за дочь Молли, которая умерла в младенчестве, снова отчаивается из-за тура Макмерфи во Вьетнаме и разделяет с ней последний танец. | ||||||
| 23 | 17 | «Мир: Часть 2» | Джон Сакрет Янг | Джон Уэллс | 3 мая 1989 г. (1989-05-03) | 186517 |
| Отец Макмерфи умер. На кладбище после похорон Макмерфи со слезами на глазах становится свидетелем похорон морского пехотинца. У нее сложный разговор с матерью, которая показывает, что ее отец никогда не был религиозным в зрелом возрасте, ежедневно ходил в церковь и отказывался открывать дверь в течение года - плюс Макмерфи был во Вьетнаме, обеспокоенный возможностью ее смерти. Макмерфи говорит своей матери, что она «никогда не будет тем, кем ты хочешь, чтобы я был», и отказывается довольствоваться жизнью монахини или обычной домохозяйки, как того хочет ее мать. Макмерфи и ее брат пробираются обратно на кладбище той ночью, где она желает, чтобы ее отец, сестра Молли и умирающие солдаты, которых она лечила, вернулись из мертвых. На взлетной полосе при посадке на обратный рейс во Вьетнам она изменила свое мнение и рискует пойти в самоволку навестить Яна (приглашенная звезда Кэти Бейтс ), медсестры, которая работала с ней в Вьетнам, а сейчас работает медсестрой в армейском госпитале для выздоравливающих инвалидов в Сан-Франциско. Она присоединяется к Яну и двум ветеранам-инвалидам в баре, где два солдата спорят с двумя студентами политологического колледжа о войне во Вьетнаме. Макмерфи вспоминает жестокость и дух товарищества, пережитые ею в стране, прежде чем разделить интимный танец с одним из ветеринаров. Все еще не решаясь вернуться во Вьетнам, Макмерфи встречает в больнице раненого солдата, который узнает ее по Чайна-Бич (видно в «Психоварах»). Она решает вернуться во Вьетнам и оставляет ему ожерелье святого Иуды, подаренное ей отцом перед ее отъездом в тур. Солдаты аплодируют ей, когда она уходит; после приземления на Чайна-Бич, усеянная ранеными солдатами, она немедленно приступает к лечению одного из них и говорит ему, что с ним все будет в порядке. | ||||||
| № . в целом | № в сезоне. | Заголовок | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Продукт . код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | «Беспокойная Земля» | Майкл Роудс | Алан Бреннерт | 20 сентября 1989 г. (1989-09-20) | 186803 |
| Когда взорвано жилое помещение KC в старой церкви на борту Китайского пляжа, она вызывает полковника, чтобы тот приказал срочно отремонтировать ее, и уговаривает Макмерфи присоединиться к ней на свидание с полковником на базе ВВС Дананг. По пути на базу их джип подрывается, а женщин похищают вьетконговцы и уводят в подземные туннели. Там Макмерфи приказывают прооперировать старейшину венчурных капиталистов с раной в груди с помощью грубых инструментов, сделанных из добытых военных припасов. Она соглашается проводить операцию до тех пор, пока К.С. хранится в безопасности, но K.C. пытается сбежать во время бомбежки и попадает в тюрьму. Макмерфи сталкивается с дополнительными осложнениями, когда обесточивается, заставляя ее работать при свечах. Воссоединившись с K.C., она сравнивает дух жителей туннеля, несущих бдение над старейшиной, со своим собственным опытом смерти своего отца, признавая, что он умер один, когда она и ее мать однажды ночью покинули больницу. Когда старшему требуется переливание крови, Макмерфи обращается к универсальному донору К.С. сдать кровь. Несмотря на успешную операцию и переливание крови, двух женщин уводит на казнь Тран, их переводчик ВК, но он изменил свое мнение и не убивает женщин. Еще один взрыв открывает потенциальный путь к бегству, и две женщины плывут по подводному туннелю на свободу, выходя за ограду Чайна-Бич. | ||||||
| 25 | 2 | «Skin Deep» | Мими Ледер | Кэрол Флинт | 27 сентября, 1989 (1989-09-27) | 186801 |
| Когда визит мисс Америка проваливается, новый волонтер Красного Креста Холли Пелегрино уговаривает женщин Чайна-Бич принять участие в конкурсе красоты. Фрэнки переводят в автопарк, где она сталкивается с фанатиком сержантом Пеппером. В палате Макмерфи и персонал больницы изо всех сил пытаются успокоить солдата-самоубийцы (приглашенная звезда Карлос Гомес ), который получил серьезные ранения лица от подпрыгивающей Бетти. Когда она узнает, что Гаспар из Канзас-Сити, она платит К. посетить его и помочь ему приспособиться к травмам. В своих беседах K.C. узнает, что Гаспар в ярости из-за того, что оставил многообещающую карьеру в бейсболе в США и пошел служить в армию. С небольшим руководством сержанта Пеппера, Фрэнки моет автомобили в автопарке (в переводе «Не заставляйте меня »), вызывая гнев, поскольку только что очищенные грузовики становятся легкой мишенью. Она пропускает конкурс, исправляя свою ошибку и ремонтируя джип без посторонней помощи, но хлопает сержанта Пеппера в хриплой стойке и исполнении «Мой парень », чтобы показать, что она не намерена оставлять свое задание. Гаспар подходит к К. в ее салоне, разбив зеркало и угрожая ей осколком стекла. Она побуждает его последовать за ним, обезоружив его, и оба разделяют момент катарсиса, который заканчивается с К.С. снимая с него повязки, чтобы она и Гаспар могли увидеть в полной мере его обезображенное лицо. | ||||||
| 26 | 3 | «Дорогой Чайна-Бич» | Майкл Роудс | Джон Уэллс | 4 октября 1989 г. (1989-10- 04) | 186802 |
| Макмерфи выигрывает конкурс алкоголиков, который заканчивается тем, что она и ее конкурент поедают экзотические продукты из свиной головы. Она и Фрэнки вынуждены искать новое жилье вместе с другими женщинами. Чайна-Бич, когда их жилые помещения подвергаются минометному обстрелу. На другой стороне базы Холли рассылает письма из школы в Колорадо, прося их ответить ученикам. Макмерфи заболевает острой паразитарной дизентерией от экзотической пищи, оставляя ее прикованной к постели в больничной палате. К ее смущению, ее осматривает французский врач Жерар Бернар (приглашенная звезда Дерек де Линт ), с которым она ранее встречалась, когда лечила жителей деревни (показано в «Беспокойной Земле»). Доджер возвращается на Чайна-Бич после длительного пребывания на огневой базе, и к нему приближается вьетнамская сирота с амеразийским ребенком, который, как она утверждает, является его. Доджер отказывается признать, что ребенок мог быть его, уходит в самоволку в Дананге на ночь с проституткой, но обеспокоен появлением ее сына. Его отсутствие вынуждает Буни и Хайерс самостоятельно отвезти ребенка в приют. Там они обнаруживают, что девочка привезла его на Чайна-Бич в надежде, что он избежит смерти в приюте, который потерял несколько детей в результате вспышки желтой лихорадки. Макмерфи наконец-то собралась с силами, чтобы покинуть больничную койку, чтобы воспользоваться уборной, и получила золотое сиденье для унитаза в качестве знакового подарка на выздоровление. Буни выслеживает Доджера в Дананге, где он все еще не может справиться со своими недавними переживаниями в кустах и новостями о своем сыне. Доджер посещает приют, но вопрос доктора Бернарда об ответственности родителей отталкивает его. Он возвращается в кусты, но по возвращении на Чайна-Бич передумал и бежит в приют, чтобы впервые подержать сына. | ||||||
| 27 | 4 | «Кто сейчас счастлив?» | Фред Гербер | Лидия Вудворд | 11 октября 1989 г. (1989-10-11) | 186804 |
| Др. Ричард находит собутыльник в капрале, который является сыном врача, но он вынужден выполнить краниотомию на капрал, когда он падает с башни основания в воде. Операция по уменьшению давления на его мозг оставляет его в поведенческом состоянии, как у ребенка, заставляя доктора Ричарда чувствовать себя виноватым из-за выполнения процедуры и напоминания ему о его маленьком сыне. Полковник армии США Дарлинг (приглашенная звезда Р. Ли Эрми ) посещает Чайна-Бич, чтобы оценить Лилу на предмет потенциального продвижения по службе, где он немедленно приходит в ярость от язвительного доктора Ричарда. Лила извиняется за его поведение, пытаясь сравняться с ним, вспоминая службу за границей во время Второй мировой войны, но Дарлинг отвергает ее и говорит, что вся его военная служба до этого момента была проведена в США. Ночью с KC он страдает от сердечного приступа. атаковать, приводя ее, Буни и Хайерса к схеме способов посадить его тело, не привлекая внимания к KC Увлеченный Лилой, сержант Пеппер ищет совета у Фрэнки, как привлечь ее внимание. Лайла приходит к нему, ей нужен джип, чтобы найти Дарлинг, и подчеркивает возможное повышение по службе, но Сержант импульсивно ее поцеловал. Позже Лила навещает его в автосервисе, прося никому не рассказывать о поцелуе, но они вместе оказываются в постели. Доктор Бернард приглашает Макмерфи на ужин, но она ему отказывает. Ричард щелкает капрала, когда тот не может найти пропавшее тело (тело Дарлинга, которого Буни и Хайерс оставили в операционной), что заставляет Макмерфи ударить его, чтобы остановить его гнев. Из-за отсутствия возможности инсценировать смерть Дарлинга как несчастный случай, Кей Си, Буни и Хайерс, наконец, приносят его тело Беккету, где Беккет находит письмо, в котором Дарлинг отказывается от последней возможности участвовать в бою по состоянию здоровья. Четыре значка медали на его форме перед тем, как отправить его в последний салют. Ричард возвращается, чтобы извиниться перед капралом, и вместо этого произносит слезную речь в адрес своего сына о моментах, которые он упустил во Вьетнаме. | ||||||
| 28 | 5 | «День независимости» | Мими Ледер | Сьюзан Райнхарт | 25 октября 1989 г. (1989-10-25) | 186806 |
| Дождливым 4 июля Макмерфи пропитался джипом, управляемым сержантом. Винни Вентреска (приглашенная звезда Том Сайзмор ), кинолог, который очень любит ее. После смены к ней подходит доктор Бернард, который приглашает ее пообедать в своем доме. Однако она беспокоится, что они несовместимы из-за его презрения к американской культуре. Она разыскивает К.С. для платья, которое можно надеть на ужин, и выбирает более скромный второй вариант, но Вентреска мочит его во второй раз, заставляя ее ударить его по лицу и вернуться к более открытому платью. Макмерфи с удивлением обнаруживает, что Бернард - отец двоих детей от двух разных женщин. Они целуются, когда их прерывает сообщение о том, что бывшая жена Бернарда в беде. Они находят ее склонной к самоубийству и держащей осколок стекла; Макмерфи может уговорить ее с помощью речи, предназначенной для ее собственной матери. Позже Бернард рассказывает, что она не смогла вместе справиться со смертью их ребенка, и просит Макмерфи рассказать ему о ее доме в Канзасе. Беккет в ярости на К. когда она устанавливает в морге машину для регистрации избирателей. Он разбивает ее украшения и обнаруживает, что она зарегистрировала умерших в качестве избирателей. К.С. сравнивает ее бедное существование в Миссури с воспитанием Беккета под руководством Джима Кроу в Северной Каролине, утверждая, что она пользуется возможностью в капиталистической системе, но он говорит ей, что верит в более идеалистический путь вперед. Лила просит Сарджа Пеппера зажечь его тайник с фейерверками для празднования 4 июля; После первоначального отказа они проводят большую часть отпуска в постели, обсуждая свое будущее вместе. Пока из-за дождливой погоды боевой дух вокруг Чайна-Бич падает, Холли пытается поднять настроение, декламируя Декларацию независимости. Во время практики она была шокирована, узнав от Хан, вьетнамской женщины, работающей на базе, что большая часть речи Хо Ши Мина о независимости Вьетнама была основана на американской декларации. Она и Буни устраивают импровизированную игру в софтбол под дождем, завершающуюся каскадом фейерверков Сарджа Пеппера. | ||||||
| 29 | 6 | «Призраки» | Майкл Фреско | Тони Графиа | 8 ноября 1989 г. (1989-11-08) | 186807 |
| Доджер рассказывает своему отряду, состоящему из элитных отрядов Вьетконга, которые передвигаются как призраки, в том числе о том, что его преследовал один такой отряд и в начале его тура. Вокруг Чайна-Бич сотрудников и солдат не дают покоя их отношения. Доктор Ричард снова опечален, когда он получает приглашение на свадьбу от своей бывшей жены и ее нового любовника. Он устраивает «черную свадьбу», чтобы отметить конец своего брака. Май навещает Беккета, от которого она отдалилась с тех пор, как он вернулся на действительную службу, и приносит ему одежду, которую он оставил в ее доме. Вдохновленный Холли, Беккет пытается соединить найденное кольцо с покойным солдатом, которому оно принадлежало, но безуспешно. К.С. получает пакет, оставшееся после смерти отца. Она считает это хламом и отказывается разбираться в нем, хотя Макмерфи побуждает ее простить отца, что ведет к К.С. посмотреть один из старых домашних фильмов. Во время посещения приюта Макмерфи и доктор Бернард обсуждают Доджера, который заслужил уважение доктора, продолжая навещать своего сына и принося туда лекарства и принадлежности. Она отвергает его ухаживания, все еще не уверенная в его детях и их различиях, но на следующий день на пляже удивлена Винни и соглашается вместе с ним присутствовать на черной свадьбе. Доджер ищет припасы у Кей Си, говоря ей, что он намеревается привезти сына в США, и она возражает, что его сын всегда будет напоминанием о войне и их неравенстве. На своем «мальчишнике» Ричард рассказывает Беккету о первой ночи, проведенной с женой, и о моменте, когда он влюбился в нее. После спора с Бернардом Макмерфи поддерживает Винни на черной свадьбе, где Ричард возглавляет группу в сжигании чучела своей бывшей жены и ее нового мужа. Беккет возвращается к Май, которая сообщает ему, что ее деревня перемещается, и она больше не увидит его. Беккет делает ей предложение с найденным кольцом, но она отказывается. Макмерфи возвращается к Бернарду, где она объясняет свое нежелание подобраться к нему, и они проводят ночь вместе. На кладбище базы K.C. символически закопает ящик с вещами своего отца. | ||||||
| 30 | 7 | «С небольшой помощью моих друзей» | Майкл Уно | Джозеф Андерсон и Кэрол Флинт | 15 ноября 1989 г. (1989- 11-15) | 186808 |
| Пока Чайна-Бич готовится к Битве Групп, Холли обнаруживает, что Ханг, вьетнамская женщина, которая работает в салоне KC, является одаренным музыкантом, и просит ее выступить.. Макмерфи раздражен тем, что его продлили в гражданской палате, чтобы лечить местных жителей вместо того, чтобы работать в порядке сортировки. Она работает в партнерстве с доктором Бернардом в качестве консультанта. Холли обнаруживает, что к Хэну обращается мужчина, который, по словам Хана, является ее двоюродным братом, и К.С. предупреждает мужчину оставить ее в покое. Фрэнки чуть не убили, когда диверсант закладывает гранату в ее джип, из-за чего она не доверяет местным вьетнамским жителям, работающим на базе. Депутаты стреляют в саботажника и обнаруживают у него гранаты, но Ханг лжет Холли и говорит, что это не ее кузен, что расстраивает Холли. Когда некоторые из огневых баз, которые Холли показала Хэну на своей карте, были переполнены, Холли начинает верить, что Ханг может снабжать информацией Вьетконга. По пути за медикаментами Бернард и Макмерфи проводят время в кузове его грузовика. Ревнивый Винни обыскивает грузовик, когда они возвращаются на Чайна-Бич. Ханг соглашается играть с Холли, но просит у нее использованные гитарные струны; во время тренировки на следующий день Холли и Буни находят на сцене Jet Set гранату, снабженную гитарной струной, убеждая Холли, что Ханг - саботажник. На шоу Ханг говорит ей, что струны были взяты у нее венчурным капитаном. Холли побуждает ее говорить правду, но Ханг опасается, что ее семья будет убита, если она это сделает. Эти двое поют дуэт «Дует ветер » перед тем, как армейские следователи и вьетнамская военная полиция уводят Хэнг в неопределенное будущее. | ||||||
| 31 | 8 | «Китайские мужчины» | Дэвид Бертон Моррис | Джозеф Андерсон | 22 ноября 1989 г. (1989-11-22) | 186805 |
| Столкновение Доджера и Хайерса после инцидента на поле боя, когда Хайерс отказывается прикрывать Доджера на его рывок к раненому солдату. Когда отряд Доджера возвращается в бой, он оставляет Хайерса на вертолетной площадке. Буни поражен певцом группы, который посещает Jet Set на ночь в казино - к большому разочарованию Холли, которая изо всех сил пытается скрыть свои чувства к нему. Буни приносит певца обратно в его квартиру, но сильно повреждает его живот и пах во время ночного взрыва. Макмерфи приглашает на ужин доктор Бернар, но она расстроена тем, что его гости из высшего общества говорят исключительно по-французски, и разочарована, когда Бернар просит своего коллегу уложить его сына, а не Макмерфи. Она уезжает, чтобы найти Винни, ждущего ее снаружи, и соглашается вернуться на базу. Когда он спрашивает, чего она желает, она говорит ему приготовить пирожные с орехами, пенную ванну и атласные простыни, на которых можно спать; они целуются, когда он уходит. Хайерс рассказывает Макмерфи, когда он был подростком, о том, как его друг сбежал в страхе, когда его избил мужчина возле катка. Хайерс пытается извиниться перед Доджером, и Доджер предупреждает его держаться подальше от боя. Позже, выпивая с Макмерфи, Хайерс признает, что именно он сбежал и теперь должен противостоять Доджеру. Он пытается купить Доджеру выпить и вызывает его на бой, в результате чего Доджер легко его избивает. Когда автобус, перевозивший группу, подрывается на мине, Буни и персонал больницы обнаруживают, что певец трансгендер. Буни смущен и не знает, как отреагировать, но принимает ее извинения за то, что скрыла это от него. Во время ночной бомбежки Хайерс раскрывает Макмерфи свое нежелание сражаться: во время охоты со своим отцом в детстве он стал свидетелем того, как мужчина умер от огнестрельного ранения. К Макмерфи подходит депутат, который утверждает, что ей нужно поговорить с полковником. Там ее удивляет Винни, который выполнил ее желание пирожных и горячей ванны. Доджер возвращается из кустов с кучей раненых солдат. Ему нужен медик, он помогает Хайерсу, садящемуся в вертолет, вернуться в поле. | ||||||
| 32 | 9 | «Как остаться в живых во Вьетнаме: Часть 1» | Фред Гербер | Джорджия Джеффрис | 29 ноября 1989 г. (1989-11-29) | 186809 |
| Фотокорреспондент Кэт фон Сигер (приглашенная звезда Лиза Бэйнс ) вызывает гнев Макмерфи, когда она фотографирует кровопролитие в больнице Чайна-Бич. Беккет просит Доджера присоединиться к его патрулю, так как его беспокоят видения людей в морге, которые говорят ему, что ему нужно пройти бой, чтобы быть достойным служить в Регистрации могил. Доджер отказывает ему. Фон Сигер присоединяется к патрулю Доджера, к его большому огорчению, быстро подружившись с Хайерсом и радистом Хесусом «Ответчиком» Заппара (приглашенная звезда Роберт Ласардо ). Беккет удивляет Доджера в момент их сбора и тоже присоединяется к патрулю. Патруль Доджера догоняет отряд вьетконговцев, перевозящий раненого заключенного. Во время наблюдения за отрядом свет камеры фон Сигера выдает их позицию, и патруль Доджера убивает всех солдат ВК, кроме одного, которому удается сбежать. Заключенный, Сик Инь (приглашенная звезда Хайн Нгор ), говорит Хайерсу, что он добивается амнистии, дезертировав из ВК. Ответ: Человек обнаруживает, что радио поджарено; не имея возможности перемещать Сеак Инь с какой-либо эффективностью, патруль вынужден часами ждать его ремонта. Доджер сообщает фон Сигеру, что его тур уже закончился, хотя он продолжает сражаться, и она убеждает его покинуть Вьетнам и вернуться домой. Когда вертолет для эвакуации достигает зоны приземления, на патруль нападает В.С. Беккет убивает солдата ВК в рукопашном бою, и Хайерс тяжело ранен. Он изо всех сил пытается передать инструкции помощи Фон Сигеру и Доджеру до того, как вертолет вернется. Срочно доставленный на Чайна-Бич, Хайерс констатирует мертвым в больнице. Эпизод перемежается монологами нескольких персонажей: Макмерфи о любви, сексе и вине; Холли о неизвестности боя и Одинокий рейнджер ; Доктор Ричард о своих детях; Лила об оптимизме на войне; К.С. на плохих людей; и в самом продолжении, сержант Пеппер о своих правилах, чтобы остаться в живых, а затем яркий рассказ о засаде, в которой ему пришлось убить другого американского солдата, чтобы спасти свой взвод. | ||||||
| 33 | 10 | «Как остаться в живых во Вьетнаме: Часть 2» | Стивен Дубин | Джорджия Джеффрис | 6 декабря 1989 г. (1989-12-06) | 186811 |
| Лила заменена в команде Чайна-Бич Майор Мелвин П. Отис (приглашенная звезда Дориан Хэрвуд ). Ему сразу же понравилась K.C., одобрив ее план по продаже автомобилей военнослужащим в PX, схеме, которую Лила закрыла. Отис спрашивает К. на свидание и продолжает преследовать ее, размещая объявление о своем бизнесе в военной газете. Двое засыпают вместе, но К.С. напоминает Отис, что он предлагал поддержку без всяких условий. Фрэнки переводят помощником Отиса и раздражают Лилу громкой музыкой. Она топит свои печали в Jet Set, где рассказывает о счастливом K.C. что никто не отнесется к ней серьезно, потому что она женщина. Рассерженный тем, что доктор Бернард пригласил ее на свидание, Макмерфи завязывает дружбу с Сиком Инь, раненым заключенным, доставленным патрулем Доджера. Он говорит Макмерфи, что его забрали из его деревни и насильно призвали во Вьетконг, и в конце концов он дезертировал после более чем двух лет боев. Вскоре его переводят во вьетнамскую военную тюрьму, где Макмерфи обнаруживает, что он избит, и ему отказывают в медицинской помощи. Она узнает, что он изгой в тюрьме, поскольку солдаты ВК считают, что он дал информацию военным США, а депутаты считают, что он привел патруль АРВН в смертельную засаду. Фон Сигер предлагает пойти вместе с Макмерфи, чтобы задокументировать тяжелое положение Сик Инь, и Макмерфи обращается к Бернарду за помощью. Командир тюрьмы сообщает троим, что Макмерфи не разрешают снова видеть Сик Инь. Когда они уходят, Макмерфи становится свидетелем того, как охранники вытаскивают Сика Йина из тюрьмы и казнят его, что фон Сигер снимает на камеру. Перед отъездом она дает Макмерфи его буддийское молитвенное ожерелье. | ||||||
| 34 | 11 | «Магия» | Мими Ледер | Джон Уэллс | 3 января 1990 г. (1990-01-03) | 186810 |
| Когда цирк прибывает в Чайна-Бич, Макмерфи продолжает свои отношения с доктором Бернардом - и Лила предупреждает, чтобы она прекратила братание с рядовыми солдатами. Однако ее удивили новости доктора Ричарда о вечеринке во французском посольстве, на которую Бернар не пригласил ее. Утопая свои печали в Jet Set, Винни приходит и говорит ей, что больше не собирается ее преследовать. Они целуются и проводят ночь на пляже вместе. Бернар навещает ее в больнице, и они спорят, но он приглашает ее на обед к себе домой. Она ищет совета у K.C., который поощряет ее продолжать преследовать обоих мужчин. После ночи с Винни Макмерфи получает официальный выговор от Лилы и переводится в кладбищенскую смену. Она удивлена обоими мужчинами в Jet Set и уходит с Бернардом, к ужасу Винни. Холли продолжает испытывать чувства к Буни, встречает его на пляже и помогает ему подготовиться к GED. Когда сержант Пеппер указывает, что она явно заинтересована в нем, а другой солдат грубо комментирует ее размер, Буни бьет солдата по лицу, но в конечном итоге он танцует интимный танец с Холли. В цирке сержант Пеппер удивляет Лилу мягкой игрушкой и говорит ей, что любит ее, но Лила (сама дружит с рядовым солдатом) говорит ему, что этого недостаточно, и уходит. Отис приглашает К. на приветственный обед офицера в качестве его свидания и дарит ей платье и жемчуг. Из-за того, что ранее она занималась развитием своего бизнеса, она отказывается, только чтобы обнаружить, что предыдущее участие было приглашением быть проституткой на ужине Отиса. На следующее утро между ними происходит ожесточенная конфронтация, в конце концов Отис срывает жемчуг с шеи К.С., они бьют друг друга, а К.С. швыряет ему платье. Винни разрывает ночь Бернарда и Макмерфи, из-за чего она бросается на двоих. На следующий день она извиняется перед Винни и спрашивает Бернарда, каким может быть их будущее вместе, оставляя признания в любви с пустыми руками; В конце концов Бернард подсыпает своего французского коллегу, а Беккет подбадривает сурового Макмерфи фокусами, которые он извлек из цирка. | ||||||
| 35 | 12 | «Сумрак» | Кристофер Лейтч | Лидия Вудворд | 10 января 1990 (1990-01-10) | 186812 |
| Буни обнаруживает избитое тело вьетнамской проститутки на пляже. Во время вскрытия Макмерфи узнает, что сережка, которую она носила, соответствует паре, которую она позаимствовала у К.С. Беккет обнаруживает, что кто-то вырезал у нее на животе «diem», вьетнамское слово, обозначающее проститутку. Макмерфи спрашивает К. если она узнает серьгу или женщину, но отрицает какое-либо знание. Однако воспоминания показывают, что К. помог одеть женщину на ночь с офицерами. К.С. спрашивает Отиса о смерти женщины, которую он называет «крайне досадной аварией», и говорит, что расследование вряд ли состоится. К.С. клянется расследовать это самостоятельно, начиная с сержанта Пеппера, который привел женщину на вечеринку. Он говорит ей, что оставил женщину с офицерами, более обеспокоенными возможными повреждениями своего джипа, и дает ей жемчужины, которые он нашел в машине. Она продолжает с Лилой, прося ее вмешаться, но Лила отказывается вмешиваться. Дочь женщины-подростка приходит и просит работать на K.C., полагая, что ее мать нашла американского солдата. Вместе они посещают мадам публичного дома Дананга, которая безразлична к смерти женщины и отказывается дать К.С. любая информация. Лила передумала и дает К. список офицеров на вечеринке, связанный с тем, что она была единственной женщиной на вечеринке. К.С. противостоит Отису и угрожает продлить расследование, но он убеждает ее прекратить его. Вернувшись в бордель, К.С. обнаруживает дочь женщины с американским солдатом и вмешивается, но получает порез на лице, когда солдат наносит ей ответный удар. Сержант Пеппер возвращает Кей Си зажигалку с гравировкой, подарок, который она отвергла от Отиса, и она понимает, что он был на вечеринке и знает больше, чем он сказал ей - возможно, даже офицера, убившего женщину. Она противостоит ему, и он отрицает убийство женщины, а затем показывает, что возвращается в Сайгон. К.С. платит госпоже за свободу дочери женщины и отправляет ее с монахиней. Потрясенная событиями, она дает исповедь в руинах церкви. В нем она сравнивает свою жизнь проститутки со скотом, забитым на ее первой грубой работе в США на мясокомбинате; в то время как она приобрела твердую внешность, теперь она беспокоится о чем-то, что может «пронзить ее сердце». | ||||||
| 36 | 13 | «Сувениры» | Джон Сакрет Янг | Джон Сакрет Янг | 17 января 1990 (1990-01-17) | 186813 |
| Доджер обнаруживает мертвого младенца в сожженной деревне и говорит Макмерфи, что уезжает, так как его тур давно закончился - и удивляет ее заявление, что он привезет с собой сына в США. Она предупреждает его, что воспитывать ребенка будет сложно, а получить одобрение усыновления от посольства США и правительства Южного Вьетнама еще сложнее, но Доджер твердо придерживается своего решения. Тем не менее, он немедленно сталкивается с препятствиями в обоих правительственных учреждениях, отвергнутым правительством Южного Вьетнама и сказал, что процесс усыновления может занять недели, если не месяцы. Имея несколько других вариантов, Макмерфи приводит его к К.С., который просит оплату, чтобы помочь вывезти его ребенка из страны. Доджер готовится снова войти в кусты, чтобы добраться до деревни и выполнить просьбу Кей Си вопреки желанию Макмерфи. Перед тем как уйти, он отсылает Буни, который пытается присоединиться к нему в его поисках. В пепельных руинах деревни он находит золотое ожерелье K.C. искал. Выйдя из кустов на оживленное шоу USO, обычно стойкий Доджер становится эмоциональным при мысли о том, чтобы покинуть Вьетнам и воспоминаниях о его пребывании там. Он возвращается на Чайна-Бич и обнаруживает, что Буни устроил вечеринку в честь своего надвигающегося отъезда; Буни также вручает Доджеру Военно-морской крест, который он получил за его совместные действия во время их патрулирования. К.С. возвращает ему ожерелье, которое он добыл для нее, изменив свое мнение, требуя оплаты за ее помощь. В ожидании вертолета для своего вылета, Макмерфи убеждает Доджера придерживаться курса, поскольку он приспосабливается к жизни вдали от Вьетнама и не возвращаться. Макмерфи говорит ему, что она навещает его, когда она вернется в США, но он говорит ей не делать этого, прежде чем сказать, что любит ее. Они плачут в объятиях, когда он садится в вертолет, чтобы покинуть Чайна-Бич. Вернувшись в США, он выходит из поезда в своем родном городе с сыном на руках. Эпизод перемежается интервью реальных ветеранов Вьетнама (многие из которых фигурируют в эпизоде 2 сезона «Ветераны»), которые обсуждают темы, связанные с уходом Доджера из Вьетнама, такие как бюрократия, лежащая в основе войны, дух товарищества между солдатами, лечение калек и дети-сироты и переход из Вьетнама к гражданской жизни в США | ||||||
| 37 | 14 | «Выбор Холли» | Кристофер Лейтч | Кэрол Флинт | 31 января 1990 г. (1990- 01-31) | 186814 |
| В обратном хронологическом порядке мужчины и женщины Чайна-Бич борются с решением Холли сделать аборт. (Ниже приводится линейное описание событий этого эпизода.) Во время посещения почти пустой огневой базы Холли пытается подбодрить угрюмого солдата Циммера, который борется с чувством вины после убийства американских солдат в ходе инцидента с дружественным огнем артиллерии. Холли и Зиммер спят вместе в бункере. Спустя несколько недель, когда несколько женщин были изолированы вместе во время бомбежек, Фрэнки рассказывает историю о своих опасениях, связанных с беременностью в подростковом возрасте, которая находит отклик у Холли. На следующий день она делает тест на беременность, и Макмерфи сообщает, что она беременна. Она обращается за советом к Макмерфи, намекнув на возможность сделать аборт, но Макмерфи говорит ей, что она не станет рассматривать аборт из-за своей веры и убежденности медсестры спасать жизни. Сообщив Буни о беременности, он предлагает жениться на Холли, но она отклоняет его предложение и просит ссуду в 200 долларов, которую дает К. чтобы помочь ей сделать аборт. К.С. подробно излагает план ее поездки в Японию для проведения процедуры, но Холли не хватает времени на поездку и просит ее придумать местный вариант. Макмерфи навещает ее и предлагает связаться с ее братом, который изо всех сил пытается завести детей от своей жены и пытается усыновить ребенка. Холли отклоняет ее предложение, приняв решение. Циммер навещает Холли в ее саду, который начал расти, но Холли скрывает новости о своей беременности. Все еще обеспокоенный инцидентом с дружественным огнем, он показывает Холли, что чуть не написал своей девушке дома о Холли, прежде чем решил не делать этого, как и его решение промолчать о дружеском огне. Отвергнутый вьетнамским врачом и не решившимися попробовать офис в захудалом магазине в Дананге, Холли и К.С. приготовьте «яд», чтобы вызвать у нее выкидыш. Холли навещает К.С. и выражает облегчение от того, что самогон сработал, но вечером снова приходит к ней и говорит, что у нее кровотечение и у нее жар. К.С. доставляет ее в больничную палату, где доктор Ричард лечит Холли от кровотечения и инфекции. Ричард угрожает выдвинуть обвинения против обеих женщин; К.С. отказывается уходить с Холли, в то время как разгневанная Холли приказывает Макмерфи выйти из комнаты, когда она пытается помочь Ричарду. Как только состояние Холли стабилизируется, К.С. и Ричард спорят о Холли и об отсутствии у нее тогда законных возможностей, и Ричард признает, что он сделал незаконный аборт своей жене, когда она заразилась немецкой корью в 1963 году. Ее сад полностью созрел, Холли кратко беседует с Макмерфи, кого она считает осужденным, решив продолжить аборт. Позже, когда она отправляется с базы на обратный путь, Холли подходит к другу Циммера, который молча сообщает ей, что Циммер покончил жизнь самоубийством из-за своей вины в инциденте с дружественным огнем. Холли рыдает, когда вертолет улетает. | ||||||
| 38 | 15 | «Слух о мире» | Нима Барнетт | Йозеф Андерсон | 7 февраля 1990 г. (1990-02-07) | 186815 |
| Фрэнки, вернувшийся к работе радиоведущим на Чайна-Бич, расстроен, когда военные запрещают записи популярных групп на радио. Поскольку большая часть базы слушает Ханой Ханну (и ее более быстрые отчеты о результатах американского футбола), Фрэнки и Беккет перехватывают сигнал и начинают передавать пиратское радио. Однако, когда двое транслируют, что война окончена, Чайна-Бич разражается торжествами - и открывает некоторые суровые истины. Макмерфи, заменяющий ночную смену, пытается спасти жизнь тяжело раненого солдата в палате, решив не допустить, чтобы он стал последней жертвой во Вьетнаме. Пьяная Лила рассказывает Макмерфи, что другие медсестры называют ее «Сестра МакМартир» (или собственная Лила «Богоматерь вечного долга»), раздраженные ее отношением «святее, чем ты». Сержант Пеппер признается в любви к Лиле; в конце концов она отвечает взаимностью, и они проводят ночь вместе. К.С. пытается уговорить Буни отвезти ее в Дананг, опасаясь, что конец войны сорвет ее дела. Фрэнки и Беккет пытаются признать, что объявление о мире было ложью. Беккет доведен до предела, когда база зажигает костер с мебелью из Jet Set. Он начинает последнюю трансляцию, прося слушателей сохранять веру, когда правда открывается, и отмечая, что война заканчивается каждый день из-за солдат, погибших в бою. Макмерфи и доктор Ричард осознают вероятный конец их сложных отношений, разделяя то, что они считают последним танцем вместе. На рассвете празднования продолжаются, но вертолет, несущий свежих раненых, ломает базу, создавая иллюзию покоя. | ||||||
| 39 | 16 | «Воины» | Дэвид Соул | S: Дотти Дартленд;. T: Мартин М. Голдштейн. Нил Баер | 14 февраля 1990 г. (1990-02-14) | 186816 |
| Макмерфи получает Бронзовую звезду, заслужив ревность доктора Ричарда. К шоку Макмерфи, Винни ранен и возвращается на Чайна-Бич. Он умоляет ее вылечить его друга Гила, но Ричард обнаруживает серьезное повреждение ствола своего мозга и отправляет его к «кассе» умирать. Доставляя тело Беккету, она обнаруживает, что Гил все еще жив и изо всех сил пытается дышать. Она выполняет трахеотомию, чтобы сохранить ему жизнь, но Ричард подтверждает, что он безмозглый, и предупреждает Макмерфи не реанимировать его снова. Когда Винни находит Гила живым, Макмерфи дает ему ложную надежду, что Гил может проснуться. Макмерфи надевает Гилу респиратор, когда Винни умоляет о помощи ночью. Фрэнки по ошибке повышают до сержанта и отправляют возглавить боевой отряд. Не подготовившись к роли, она теряет две недели мясного пайка в злополучной ставке на футбольный матч с гораздо большей командой. Отряд пытается унизить ее, симулируя брошенную в них боевую гранату, но успокаивается, когда Фрэнки бросается на нее, чтобы спасти их, вместо того, чтобы убегать. Сержант Пеппер показывает ей, что он убежал от гранаты, когда с ним была проделана та же шутка, вдохновляя ее вернуться в отряд, который получил приказ отгружаться. Вместе они совершают ограбление, чтобы украсть мясные пайки. Когда настоящий Sgt. Приходит Бунзен, Фрэнки отправляет команду, их уважение заслужено. Признавая правду о том, что Гил может не проснуться, Винни задается вопросом, как сохранить ему жизнь в вегетативном состоянии. Ричард сердится, обнаружив Гила на аппарате искусственного дыхания, а Винни сердито противостоит Макмерфи, когда следующей ночью он находит Гила все еще живым. Макмерфи извиняется за то, как закончились их отношения, но отказывается помочь Гилу умереть. На следующий день презентация Ричардом Бронзовой звезды и его слова о важности ее утешения умирающих солдат убеждают ее позволить Гилу умереть; она и Винни бодрствуют над Гилом, пока он не уйдет. | ||||||
| 40 | 17 | «Благодарность благодарного народа» | Мими Ледер | Джон Уэллс | 28 февраля 1990 г. (1990 г.) -02-28) | 186817 |
| Макмерфи отправляет письмо Доджеру, надеясь получить от него известие после его отъезда из Вьетнама. Доджер, настоящее имя Эван Уинслоу, изо всех сил пытается приспособиться к жизни в Ред Лодж, Монтана. Живя со своим маленьким сыном, родителями и сестрой, Доджер работает посудомойкой в местном баре и отказывается носить в церкви парадную форму морской пехоты, как того желает его мать. Он воссоединяется с Ричардом (приглашенная звезда Дуг Савант ), своим лучшим другом из. Он пытается познакомить Доджера с Сисси (приглашенная звезда Хелен Хант ), которая узнает его по старшей школе. Во время игры в бильярд группа потрясена признанием Доджера, что он вызвался поехать во Вьетнам и что ему понравилось отчасти из этого опыта. Ричард сообщает, что его отсрочка от призыва истекла, потому что он не поступил в медицинский институт, и он планирует бежать в Канаду. Доджер навещает Сисси и с удивлением обнаруживает, что она мать двоих детей и живет отдельно от мужа. Изучая их ежегодник, он обнаруживает, что Сисси мечтала стать хирургом в Бостоне до того, как материнство положило им конец; он тоже признается, что «где-то заблудился», и они проводят ночь вместе. Отец Доджера Арчи (приглашенная звезда Том Бауэр ) присоединяется к Доджеру в домике на дереве, в котором он проводит большую часть своего времени дома. Он рассказывает Доджеру, что был ранен во время Второй мировой войны, описывая это его в ярких деталях, оставив Доджера в слезах. Однажды ночью Доджер на работе, в комнату входит бродяга и ветеран Вьетнама (приглашенная звезда Роберт Неппер ), чтобы выпить. Бродяга задается вопросом, будут ли признаны их жертвы, как жертвы владельца бара, ветерана Второй мировой войны, и говорит, что перестанет бродить, как только у ветеранов Вьетнама появится памятник вроде статуи Иводзимы. Доджер отправляется в гости к Сладости и находит его ухаживающим за птицами на крыше города. Двое обсуждают свое горе и замешательство по поводу выживания во Вьетнаме, и они кратко думают о прыжке с крыши. Доджер оттаскивает их обоих от уступа, и два солдата со слезами на глазах выражают свое братство и любовь друг к другу. Позже Доджер дает Ричарду ключи от своего старого Шевроле и носит его парадную форму в церковь. Он присоединяется к Ричарду, чтобы «навестить старых друзей», путешествуя на кладбище ветеранов. Он останавливается у могилы неопознанного солдата и признается Ричарду, что думал, что узнал имя на одном из надгробий, но не узнал, хотя он помнит их лица. Он клянется не забывать их жертвы. | ||||||
| 41 | 18 | «Жаворонок» | Фред Гербер | Лидия Вудворд | 14 марта 1990 (1990-03-14) | 186819 |
| Солдат по имени Макдоннелл ранен в бою, умирает во время лечения Макмерфи и доктора Ричарда в Чайна-Бич, после чего проходит через морг Беккета. Вскоре после этого препирательства Макмерфи и Ричарда прерывают Руби (приглашенная звезда Руби Ди ) и Эрни (приглашенная звезда Джо Сенека ), которые прибывают к Элле Фицджеральд версия Skylark и утверждают, что являются гостями танцевальной труппы USO. Фрэнки и Ответственный человек поручают работать в автопарке, где сержант Пеппер постоянно высмеивает их с фанатичными замечаниями. Эти двое удивлены Руби и Эрни, которые поощряют их работать над грузовиком, который Сардж Пеппер объявил неспособным к восстановлению, производя необходимую крышку распределителя из ниоткуда. Позже сержант Пеппер шокирован реставрацией пикапа Фрэнки и Ответственного человека. Раскол Макмерфи и Ричарда ухудшается; Ричард находит приверженность Руби и Эрни воодушевляющей и спрашивает Макмерфи, с кем она будет танцевать через 40 лет, когда она делает ехидное замечание о бывшей жене Ричарда. Соревнования по базовому танцу прерываются взрывом бомбы, и Макмерфи поражает Руби, успокаивающая умирающих солдат. Подозрительно относясь к старой паре с момента их прибытия, она обыскивает вещи Руби и находит письма от ее внука, написанные более десяти лет назад. Руби и Эрни спрашивают Беккета о потерянных вещах, которые он собирает у мертвых солдат. Беккет говорит им, что ему нравится придумывать истории о них, чтобы продолжить их наследие, из-за чего Эрни дает ему перочинный нож, который был передан в его семье и должен был достаться его внуку. Макмерфи вытаскивает досье Макдоннелла и обнаруживает, что Руби и Эрни, вероятно, его бабушка и дедушка, и что в записях указано, что они умерли в 1958 году, что она приписывает канцелярской ошибке в армии. К.С. находит старую пару, спящую в ее постели. Они побуждают ее присоединиться к ним, и Эрни предлагает рассказать ей сказку на ночь, но К.С. не может вспомнить, как ей говорили в детстве. После ночи спокойного сна с ними она просыпается одна. На следующее утро Эрни говорит Ричарду, что не видел своего внука с 7 лет, и что их разлучила «авария». В разговоре с Руби Макмерфи складывает их истинную личность и спрашивает, не ангелы ли они, но Руби говорит ей, что она, Ричард и Беккет - ангелы раненых и умирающих, проходящих через Чайна-Бич. Той ночью, услышав Скайларка в вертолете Pad, Ричард и Макмерфи танцуют. | ||||||
| 42 | 19 | «Феникс» | Мими Ледер | Тони Графиа | 21 марта 1990 (1990-03-21) | 186820 |
| Американский убийца, замаскированный под вьетнамского фермера, стреляет и убивает мужчину возле своего дома, но получает тяжелое ранение, когда жена этого человека наносит ему удар в живот. К.С. проводит распродажу некоторых своих вещей, вызывая гнев Макмерфи, когда она выставляет на продажу распятие, подаренное ей Макмерфи; К.С. вместо этого носит его для Макмерфи. Буни завязывает дружбу с вьетнамским мальчиком по прозвищу GTO, который утверждает, что ему 15 лет. Раненый (приглашенная звезда Кевин Килнер ), которого зовут Эйс и Агент 29, отправляется на Чайна-Бич, где он требует не подвергаться анестезии во время операции по спасению жизни. Он выскальзывает из палаты после процедуры и находит Кей Си, которая просит ее встретиться с вьетнамским контактом, Чыонг Чинь, в Дананге. Во время их встречи Чыонг Чинь застрелен в упор другим агентом и срывает распятие с шеи Кей Си, когда тот падает в окно. Чыонг Чин был доставлен в палату для неотложной операции, но на следующее утро задохнулся, оставив К. как главный подозреваемый. Макмерфи отрицает причастность К.С. к военным следователям, но отказывается лгать о ее местонахождении в ночь стрельбы, что привело к аресту К.С. Буни обнаруживает, что GTO на самом деле 18 лет, и сердито противостоит ему из-за того, что он уклоняется от своей обязанности служить, из-за чего GTO покидает базу. GTO возвращается в форме, и Буни признается ему, что он остается во Вьетнаме, потому что ему это нравится, но GTO отвечает, что, если Буни хотел избежать войны, он мог бы просто вернуться домой, в то время как у GTO такой возможности нет. Макмерфи находит другого агента, просматривающего медицинские записи в поисках файла агента 29. Она следует за ним обратно в морг, где агент 29 спрятан в сумке для трупов. Она выражает свой гнев на них с участием К.С. в своем плане, но агент ни о чем не жалеет, так как у них были убедительные доказательства того, что Чыонг Чинь стоял за нападениями на американских военнослужащих и К.С. знал, что означает ее участие - и получил за это деньги. После их отъезда Макмерфи находит К. в Jet Set, ее освобождение было обеспечено договоренностью агентов. У них есть эмоциональная борьба; К.С. чувствует себя преданным из-за того, что Макмерфи отказывается лгать, чтобы спасти ее, и обижается ее замечанием, что у нее нет сестры и она не нужна, но Макмерфи отвечает, что она извиняющимся жестом. | ||||||
| 43 | 20 | «FNG» | Джон Сакрет Янг | Кэрол Флинт | 16 апреля 1990 года (1990-04-16) | 186821 |
| В 1966 году Макмерфи и ее подруга детства Нелли, медсестры в госпитале Лоуренса, Канзас, вместе вступают в армию США. Макмерфи планирует присоединиться к Нелли, которая мечтает перебраться в Германию или Японию и встретиться с врачом в их заграничной командировке. Однако ее вдохновляет военный медик, тренирующий их в форте Сэм Хьюстон, чтобы сменить ее приказ на Вьетнам, когда медик обнаруживает, что он возвращается на войну для второго тура. Во время обучения медсестрам рассказывают о быстро собранных, полностью кондиционированных больницах, но Макмерфи прибывает в Чайна-Бич в ноябре того же года в недостроенную палату, полностью незащищенную от непогоды. Она встречает старшую медсестру Джен Вятт (приглашенная звезда Дебра Стриклин) и доктора Сингера (приглашенная звезда Скотт Джек ), ветерана медсестры и доктора Чайна-Бич в муках страстного романа. В другом месте K.C. (под ее вторым именем Шарлин) один из ее любовников, подполковник «Мак» Миллер (приглашенная звезда Wings Hauser ) заставляет переспать с командиром базы и защитить себя от необходимости вернуться в работает под сутенером. Доктор Ричард прибывает в то же самое время, что и Макмерфи, озабоченный только своим самосохранением. Во время ориентации два F.N.G. попали в аварию с большим количеством жертв. Макмерфи немедленно поражает, и ее первые несколько пациентов умирают, когда она лечит их. Она впервые встречает Доджера, Буни и Сладости, когда Доджер просит его вылечить колото-резаную рану Буни (полученную во время тайной миссии в Лаосе, видно во 2 сезоне «Сумерки») и устанавливает связь с раненым солдатом Томми (гость звезда Тим Гриффин ), узнавший запах ее духов. Макмерфи шокирован тем, что персонал больницы устраивает вечеринку после долгих часов сортировки; Командир приказал снова убрать длинные волосы с воротника, и большую их часть она срезает хирургическими ножницами. Она находит Томми, покрытого муравьями, в открытой палате и обещает помочь ему выздороветь. Макмерфи безуспешно обращается к Яну за советом по поводу раненых накануне. Вместо этого она предупреждает Макмерфи о начале отношений с «географическими холостяками», такими как женатые доктора. На пляже, K.C. пытается спасти подавленного Буни, когда тот идет в океан. Он спасает ее, когда она борется с волнами и бьет его по лицу, когда он отчитывает ее за то, что она последовала за ним. Они проводят ночь вместе, прерванную бомбежкой, и К.С. успокаивает Буни, когда во время нее у него начинается паническая атака. Он признает, что опыт в Лаосе изменил его, и он больше не хочет возвращаться в бой; К.С. использует свое новое влияние на командира, чтобы переназначить Буни на пост спасателя Чайна-Бич. На следующее утро после взрыва Томми умирает на руках Макмерфи; она рыдает над его мешком для тела и записывает сообщение Нелли в Германии, в котором она говорит, что выбор поехать во Вьетнам был ошибкой, и она чувствует, что не подходит для этого. Сингер рассказывает Макмерфи, что у Джен был такой пациент, как Томми, когда она впервые прибыла на Чайна-Бич, который умер и опустошил ее тоже. Когда игра в волейбол прерывается звуком вылетающих вертолетов, Макмерфи орошает себя духами и направляется в палату с обретенной решимостью. | ||||||
| 44 | 21 | «Дар» | Майкл Катлеман | Джозеф Андерсон | 23 апреля 1990 (1990-04-23) | 186822 |
| Лила удивляется, когда старый коллега из Лондона и Кореи подполковник Либби Хейсс (приглашенная звезда Барбара Бэбкок ), посещает Чайна-Бич, чтобы снять фильм о медсестрах. Либби быстро действует Лиле на нервы, рассказывая о своей роли в Пентагоне и неоднократно называя Лилу «Скутером», старым прозвищем со времен их Второй мировой войны ; Лайлу и медсестер также не впечатлил неуклюжий, игнорирующий реальность сценарий фильма Либби. Макмерфи получает чек на 10 000 долларов, когда она становится бенефициаром страхового полиса мертвого солдата. Военный следователь капитан Субра (приглашенная звезда Геррит Грэм ) приносит ей чек на 20 000 долларов по второму полису страхования жизни. После допроса (и получения жестокой оценки Макмерфи от пьяного доктора Ричарда) Субра говорит ей, что расследование перейдет к полному расследованию. Он предлагает Лайле отстранить Макмерфи до завершения расследования, но когда она отказывается, он идет через голову Лилы, чтобы сделать это. Лила просит Либби о помощи с Макмерфи, но Либби отказывается от нее, одержимая повышением до полковника до выхода на пенсию через два года. Когда базу взрывают, старых коллег заставляют работать медсестрами. Либби теряет сознание, по-видимому, от графических травм, которые лечат, но Ричард сообщает Лиле о невылеченном сердечном заболевании, и Лила противостоит Либби об этом. Либби отказывается лечить его, опасаясь, что выйдет на пенсию по медицинским показаниям, не дожив до полковника. Аргумент выносит на поверхность давно закипающую напряженность; Лила прикрывала Либби, когда она уехала в самоволку в Корею, чтобы выйти замуж, и взяла на себя это падение, ограничив ее возможности для продвижения на протяжении многих лет. По запросу Макмерфи Субра и другой следователь расспрашивают ее о солдатах, назвавших имя ее бенефициара. Она не может вспомнить ни одного из солдат, но ярко описывает ночь в сортировке, а затем показывает, что она говорила не о конкретном дне и что каждая ночь практически одинакова. Следователь закрывает расследование и позволяет Макмерфи уйти. Либби проходит осмотр и соглашается посетить специалиста в Токио. Либби дает Лайле рекомендацию, чтобы Лила сменила ее в Пентагоне, но Лила разрывает это, понимая, что ее приоритеты теперь заключаются в том, чтобы командовать Чайна-Бич и быть с Сардж Пеппер. В ту ночь в палате она наконец призналась в происхождении своего прозвища: находясь в Лондоне, она использовала скутер, чтобы проноситься по городу и встречаться со своими женихами. | ||||||
| 45 | 22 | «Странный напиток» | Майкл Фреско | Джорджия Джеффрис | 30 апреля 1990 г. (1990-04-30) | 186818 |
| Макмерфи тревожат кошмары о ней и KC. посещение заброшенной разрушенной базы. Когда большая часть базы направляется на огневую базу на концерт Cream, а доктор Ричард отправляется в гольф, они оба остаются одни на Чайна-Бич. После кошмара бомбежки базы, К.С. навещает Макмерфи в палате, где она лечит таинственного мужчину, который просит вернуть ему ноги. Эти двое вспоминают среднюю школу и выпускной бал с К. воспитывает своего парня-подростка Джоуи, напивается до ступора на вертолетной площадке и теряет сознание. Снова войдя в мир снов, эти двое руководствуются индейским солдатом по имени Сновидец (приглашенная звезда Гэри Фармер ), пациентом из палаты. Он воскрешает мертвого солдата, старого парня Кей Си Джоуи (приглашенная звезда Клэнси Браун ), вводя Макмерфи в заблуждение. Во время сильного ливня Сноуокер помогает Макмерфи выразить свою боль и замешательство, наблюдая, как ее мать с годами заботится о своем алкоголичном, все более жестоком отце. Джоуи и К. воссоединиться и обсудить распад их отношений. К.С. до сих пор возмущается Джоуи за то, что он выставил ее на выпускной бал, показывая, что он был спасательным кругом от ее отца, который начал сексуальное насилие над ней, когда ей было 10 лет. Джои рассказывает К.С. не винить себя за опрометчивые поступки отца. Когда дождь утихает, Макмерфи начинает лечить бесконечную вереницу раненых, прежде чем солдат дает ей медальон мира и уходит. Она находит свою мать в пещере и говорит ей о том, что ей не удалось остановить растущий алкоголизм отца и его влияние на их семью. Ее мать говорит ей, что она не может избавить солдат от боли, которых лечит; понимая, что ее мать вела проигрышную битву так же, как во Вьетнаме, Макмерфи со слезами на глазах говорит матери, что она ее любит. Макмерфи и К. просыпаются на вертолетной площадке, когда до них доходят новости о бомбардировке базы; однако, когда вертолет для эвакуации приземляется, Макмерфи просыпается в ее постели, очевидно, все это часть ее сна. Катрина и Волны и Эрик Бердон появляются на концерте сами по себе. | ||||||
| №. в целом | № в сезоне. | Название | Режиссер | Автор | Дата выхода в эфир | Продукт . код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 46 | 1 | «Большой взрыв» | Джон Сакрет Янг | S: Джон Сакрет Янг и Лидия Вудворд Кэрол Флинт ;. S / T : Джон Уэллс | 29 сентября 1990 (1990-09-29) | 187041 |
| В 1985 году Буни без правой ноги ниже колена и его семья навещают доктора Ричарда., который сейчас женат на другой женщине по имени Коллин. Ричард сообщает Буни, что они с Макмерфи потеряли связь за годы, прошедшие после Чайна-Бич, и извиняется перед Буни за потерянную ногу, зловеще говоря, что «не хватило времени». Не в силах заснуть, Ричард достает свои фотографии, сделанные в начале своего тура по Вьетнаму, с нежностью глядя на фотографии Макмерфи. В 1967 году у Ричарда и Макмерфи сложились непростые профессиональные отношения; Ричард донимает Макмерфи своей камерой, и эти двое препираются из-за бритья бороды раненому пациенту. Несмотря на это, доктор Сингер (приглашенная звезда Скотт Джейк ) предупреждает Ричарда, который все еще счастлив в браке со своей женой, что его будет тянуть к Макмерфи независимо от его брака, как и его страстные отношения со старшей медсестрой Джен Вятт.. Напряжение нарастает, когда Ричард и Макмерфи оперируют раненую собаку, а Ричард оскорбляет ее способности в операционной. Буни и К. становятся ближе, и Буни помогает ей достать дорогую кровать для ее квартиры. Однако К.С. находится в отношениях с Маком, который просит ее покинуть Чайна-Бич и вернуться с ним на Филиппины. Доджер посещает Буни, который сейчас красит вертолетную площадку, и просит Буни вернуться в бой, но Буни отказывается. На прощальной вечеринке Сингера Сингер уговаривает медицинский персонал переодеться в костюмы с измененным полом: Ричард одет в костюм медсестры, а Макмерфи - в форме члена парламента. Сингер ошеломлена, когда армейский помощник приходит, чтобы забрать Яна, а не его, после того, как она запросила перевод с базы с учетом предстоящего отъезда Сингера. Когда база подвергается бомбардировке и захвату, на Макмерфи и Ричарда нападает женщина-солдат Вьетконга. Ричард спасен от удара теннисным мячом в его одежде медсестры, и Макмерфи выводит ее из строя с помощью стойки для капельниц. Буни бежит к К.С., где неловко находит ее с Маком и К.С. сообщает Маку, что эти двое - любовники. После нападения Макмерфи и Ричард вместе почти переживают эмоционально заряженный момент страсти. Еще в 1985 году Ричард пытается позвонить Макмерфи, но ему говорят, что он ошибся номером. На другом конце Макмерфи вешает трубку. Этот эпизод также известен как История: Часть I. | ||||||
| 47 | 2 | «Она продает больше, чем морские раковины» | Мими Ледер | S: Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс и Лидия Вудворд;. S / T : Кэрол Флинт | 6 октября 1990 г. (1990-10-06) | 187042 |
В 1967 г. д-р Ричард подтверждает KC беременна и живет несколько месяцев назад. Буни спрашивает К. если она думает, что Мак - отец, но отказывается ему отвечать. Она приветствует Мака новостью о своей беременности, когда он возвращается на Чайна-Бич, и Мак просит ее поехать с ним на Филиппины, но проливает холодную воду на идею о том, что у нее есть магазин или бизнес, если она это сделает. Буни продолжает помогать K.C., развивая соперничество с Mac после того, как K.C. имеет приступы обморока. Он призывает ее не следовать за Маком и обещает всегда заботиться о К.С. и ее ребенок. Мак получил тяжелое ранение, когда он был ранен в пах и живот вражеским огнем, находясь в вертолете. К.С. все еще намерен путешествовать с Маком во время его эвакуации и спорит с Буни о ее будущем. Эти двое страстно прощаются, но К.С. решает не уходить и отправляет Mac прочь. Предупрежденная Ричардом, она не сможет путешествовать дольше без риска преждевременных родов и потери ребенка, она говорит ему, что у нее был свой первый опыт движения ребенка, который изменил ее взгляд на ее будущее. В 1985 году приемная дочь Буни Карен (приглашенная звезда Кристин Элиз ) говорит Буни, что теперь она знает, что кто-то, вероятно, ее мать KC, за последние несколько лет присылал Буни чеки, чтобы помочь заплатить для ее колледжа. Карен оставляет семью в отеле и снова навещает Ричарда. Они с Ричардом обсуждают Кей Си, Буни, Макмерфи и воспоминания о прошлом. Ричард рекомендует ей поискать Макмерфи, так как она знала К.С. лучше всего, но призывает Карен не закрывать Буни, как К.С. сделал. Карен признает, что Буни боится позволить ей пострадать, как это было много лет назад. Буни прибывает на тренировку Ричарда, и они с Карен в слезах обнимаются. Этот эпизод также известен как История: Часть II. | ||||||
| 48 | 3 | «Ты, детка» | Мими Ледер | S: Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс, Лидия Вудворд и Кэрол Флинт;. T: Сьюзен Райнхарт Кэтрин Мишон | 13 октября 1990 (1990-10-13) | 187045 |
| В 1967 году тяжелобеременная KC летит в Сайгон, чтобы встретиться с потенциальными приемными родителями - вопреки желанию Буни, который снова пытается отговорить ее отдать ребенка и предлагает ей помощь. К ней присоединяется Макмерфи, который изображает доктора Ричарда на конференции врачей, чтобы встретиться с ее подругой Нелли. Эти двое обнаруживают, что живут рядом друг с другом в отеле и у них совпадают встречи: Макмерфи, притворяясь Ричардом, встречается с генералом, который ищет помощи в лечении своего геморроя, а KC, притворяясь Макмерфи, встречается с приемными родителями и утверждает, что беременна от умершего солдата. Макмерфи отказывается помогать К. подделывать чистые медицинские записи для приемных родителей, но вынужден помогать ей, когда беспризорники крадут ее бумажник и пропуск. В ночлежке в Сайгоне K.C. получает поддельные записи до того, как на них совершают набег депутаты, и Макмерфи обнаруживает К.С. заставила детей украсть ее бумажник, чтобы гарантировать ее участие в схеме. Закованные в наручники, две женщины убегают от депутатов во время погони, которая заканчивается в церкви. К.С. и Макмерфи вступают в драку, когда К.С. показывает, что она забрала у депутата ключ от их наручников, в результате чего вода Кей Си пролилась в переулке Сайгона. Макмерфи помогает ей родить здоровую девочку. В больнице K.C. говорит Макмерфи, что она все еще намерена отдать ребенка приемным родителям, но передумала после ночи, проведенной с дочерью. К.С. просит Макмерфи поговорить с родителями за нее и уходит; вернувшись на Чайна-Бич, она отказывается сообщить Буни и Макмерфи о местонахождении ребенка. Вернувшись в свои апартаменты на базе, она отдает ребенка вьетнамской женщине, Триу Ау (приглашенная звезда Киу Чинь ), чтобы та тайно вырастила ребенка подальше от Чайна-Бич. | ||||||
| 49 | 4 | «Побег» | Кристофер Лейтч | S: Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт;. T: Пэрис Куаллс | 27 октября 1990 г. (1990-10-27) | 187043 |
| В 1985 году, на похоронах своего отца в Орчард-Гэп, Северная Каролина, Беккет размышляет о том, как мальчиком побывал на похоронах своей матери в 1957 году и о своем прибытии во Вьетнам в 1967 году. Сержант Пеппер немедленно приказал ему прибыть в сторонку для боя. затем лидер боевого отряда - присоединиться к Линвуду «Deadman» Кроуфорду (приглашенная звезда Кеннет Рэнсом), другому афроамериканскому солдату, на RR в Чайна-Бич. Дедман, убежденный, что скоро умрет во Вьетнаме, неоднократно пытается уговорить Беккета принести кассету для его родителей и свои наручные часы. По прибытии он вызывает гнев Макмерфи, бессердечно шутя о художнике-побеге, убитом во время злополучного падения с вертолета. Вскоре после этого Буни в восторге от того, что офицерский клуб разрушен в результате взрыва, в результате чего Jet Set остается единственным баром на Чайна-Бич. Беккет привлекает Мертвеца к краже тела художника-побег из морга с планами похоронить его на пляже, чтобы спасти его от вечности в неизбежном ящике. Там он говорит Дедману, что рад уйти из отцовского дома, а Дедман рассказывает Беккету о том, что его отец гордится тем, что он пошел в армию. Эти двое попадают в ловушку схемы, и из-за безразличия Беккета их направляют в отдел регистрации могил Чайна-Бич. Беккет снова испытывает облегчение, на этот раз избегая боя, но эта работа нервирует Мертвеца. Беккет впервые встречает доктора Ричарда и доктора Сингера, оба впечатлены кражей его тела из морга. После нескольких недель ожидания Сингер наконец получил приказ вернуться домой. Когда Мертвеца переводят в бой, он вешается в руинах церкви на базе. После открытия Бекетт произносит гневную проповедь, сравнивая смерть Мертвеца с чтением, которое он читал на похоронах своей матери в детстве. Макмерфи сообщает Беккету, что самоубийство Мертвеца будет расследовано; не желая позволить своим родителям узнать об этом, он стреляет в тело Мертвеца из винтовки M14, чтобы создать впечатление, что он был убит в бою. Макмерфи присоединяется к Беккету в молитве в старой церкви и дает ему часы Мертвеца. В 1985 году, с часами Мертвеца в руке, он начинает слезливую панегирик своему отцу, вспоминая слова, которые он произнес в 1957 и 1967 годах. | ||||||
| 50 | 5 | «Лихорадка» | Дайан Китон | S: Джон Сакрет Янг и Джон Уэллс Кэрол Флинт;. S / T : Лидия Вудворд | 3 ноября 1990 г. (1990-11-03) | 187044 |
В 1967 г., Макмерфи связывается с Доджером, лечит раненую вьетнамскую девушку с помощью Доджера и его костюма гориллы и разбирается с большей частью базы, ошибочно полагая, что это ее день рождения. Она пытается сопротивляться тому, что Буни и Доджер устраивают ей «крещение» на день рождения в океане, но в итоге резвятся с ними в воде. Той ночью она удивляет своих друзей на праздновании своего дня рождения костюмом гориллы, прежде чем они поют ей серенаду Happy Birthday to You. В 1970 году гражданское лицо Макмерфи живет со своей матерью в Лоуренсе, штат Канзас. Эти двое часто сталкиваются в пустом доме из-за того, что ее мать пыталась отремонтировать большую часть комнат, а также из-за ее критики пьянства Макмерфи и ее жетонов из Вьетнама. Вернувшись на работу в местной больнице, ей надоедает монотонность медсестер на ее тихом постоперационном этаже, и она ищет перевод в травматологическое отделение, но ее руководитель отказывается. Вместо этого ее переводят в родильное отделение, где она работает вместе с беременной Нелли. Во время детского душа Нелли Макмерфи огрызается на ее мать, когда она начинает говорить на вечеринке о своем отце. Она покидает вечеринку и направляется в бар, где напивается и забирает мужчину, рассказывающего историю о ее ошибочном дне рождения в 1967 году. Она приводит этого человека домой, и ему становится не по себе от их поведения, поющего Пегги Ли Лихорадка и уходит. После того, как мужчина уходит, Макмерфи говорит ее матери, что ее отец говорил о танцах с ее матерью в его последнюю ночь и что он любит ее больше всего на свете, но ее мать торжественно отвечает, что Макмерфи был с ним в его последнюю ночь, а не ее. На следующий день Нелли просит Макмерфи стать крестной ее ребенку и пытается поговорить с ней о Вьетнаме. Нелли признает, что ее опыт в Сайгоне, удаленный от самого интенсивного боя, сильно отличался от опыта Макмерфи на Чайна-Бич, но Макмерфи закрывает ее. Однажды ночью, уезжая с работы, она поворачивается, чтобы помочь в отделении неотложной помощи после серьезной аварии, вспоминая о сортировке на Чайна-Бич. Она молится о ясности в родильном отделении, приходя домой пьяная в своей все еще окровавленной форме, шокируя мать. Эти двое танцуют под проливным дождем вместе, разделяя счастливый момент, но Макмерфи со слезами на глазах признается ей, что она не может смириться со своим пребыванием во Вьетнаме и должна навсегда покинуть Лоуренса. На автовокзале она дает девушке жетоны и садится в автобус, место назначения неизвестно. | ||||||
| 51 | 6 | «Джус» | Мими Ледер | S: Джон Уэллс и Лидия Вудворд и Кэрол Флинт;. S / T : Джон Сакрет Янг | 10 ноября 1990 г. (1990-11-10) | 187046 |
| Накануне 1972 г. Республиканский съезд, доктор Ричард приезжает в Майами на выходные с доктором Коллин Флаэрти (приглашенная звезда Коллин Флинн ), надеясь завершить их отношения. Останавливаясь в ближайшем магазине, Ричард ошеломлен, когда сталкивается с Макмерфи, который едет на мотоцикле и ведет тяжелую жизнь рабочего на заводе по производству апельсинового сока. Он возвращает Макмерфи, чтобы встретить другую Коллин, которая смущается, когда пара входит к ней и ждет, чтобы соблазнить Ричарда. Макмерфи уходит, направляясь в болота южной Флориды, чтобы встретиться с дрессировщиком животных Нун Гантри (приглашенная звезда Гаван О'Херлихи ). На следующий день Ричард навещает ее на работе; в то время как Макмерфи говорит, что она и доктор договорились не контактировать друг с другом, возвращаясь в Штаты, ему удается убедить ее присоединиться к нему на ночь с Коллин. В воспоминаниях 1968 года Макмерфи и Ричард «женаты» солдатом и капелланом, которые хотели жениться на паре с его предсмертным желанием. На их первой остановке ночи Коллин показывает, что Ричард часто говорит о Макмерфи, в то время как Макмерфи возражает, что она никогда не говорит о нем и имеет дело со своими чувствами от их отношений. Пьяный Макмерфи быстро напоил Коллин, и трио подобрал Полдень. Ричард спрашивает Полдня, говорил ли Макмерфи когда-нибудь о нем или его прошлом, но тот отвечает, что нет. Коллин говорит Макмерфи, что Ричард влюблен в нее и что она устала слышать о его опыте на Чайна-Бич. Макмерфи бросает Полдень и Коллин, чтобы взять Ричарда, чтобы найти лодку, чтобы вернуться на Чайна-Бич. Полдень и Коллин оказываются на аллигаторной ферме, где он работает, и Коллин непреднамеренно показывает, что Макмерфи - ветеран Вьетнама, что шокирует Полдня. Когда Ричард спрашивает Макмерфи, как она оказалась в Майами, Макмерфи отвечает, что после отъезда из Лоуренса она делала остановки в нескольких городах, причем Майами была последней. Ричард противостоит Макмерфи по поводу того, что она держит свое время на Чайна-Бич в секрете от тех, кто ее знает, и говорит ей, что он говорит об этом, потому что он любит Макмерфи. В слезах она отвечает, что любила его и свое время, проведенное там, но время для них прошло и прошло. В конце она говорит ему, что больше не хочет его видеть и что он нашел «свою Коллин». Эти двое засыпают на пляже рядом друг с другом, но Ричард просыпается первым и уходит без Макмерфи. Он извиняется перед Коллин и рассказывает ей о своих смешанных эмоциях, и они соглашаются друг с другом. Макмерфи извиняется перед Полднем за предыдущую ночь и за то, что скрыла свою службу, все еще не уверенная, закончилась ли она во Вьетнаме или Ричарде. Она посещает марш протеста ветеранов в RNC, прежде чем сесть на свой мотоцикл и уехать, опять же по неизвестным частям. | ||||||
| 52 | 7 | «One Giant Leap» | Майкл Катлеман | S: Джон Сакрет Янг, Джон Уэллс, Лидия Вудворд и Кэрол Флинт;. T: Йозеф Андерсон | 17 ноября 1990 г. (1990-11-17) | 187047 |
| Осталось несколько часов до Аполлона-11 В июле 1969 года сержант Пеппер возглавляет миссию Чайна-Бич, чтобы засвидетельствовать это. В другом месте Буни потерял свою приветливую манеру поведения и теперь устал от войны. Он часто употребляет марихуану и помогает солдатам выздоравливать и лечить их наркотиками. К Макмерфи подходит раненый солдат, Эверетт-младший (приглашенная звезда Морган Вайссер ), который просит ее солгать о степени его травмы, чтобы не вернуться в бой. Она также завидует новой медсестре Глории Доун (приглашенная звезда Кэти Молтер), которая привлекла внимание доктора Ричарда. Беккет также привлекает внимание Sweet Hula (приглашенная звезда Ванесса Белл Кэллоуэй ), певицы USO, посещающей базу, и они спят вместе. Макмерфи противостоит Глории Доун по поводу фальсификации записей для отправки солдат домой, но она проверяет записи Эверетта и обнаруживает, что он ранее был ранен и дважды отправлялся на Чайна-Бич. Он рассказывает Макмерфи правду о своей травме: он был застрелен ребенком во Вьетконге и потерял желудок для войны. Глория Доун проявляет интерес к открытым отношениям с Ричардом. Суит Хула и Беккет обсуждают огромные последствия войны для афроамериканских войск, а Суит Хула спрашивает, считал ли он когда-нибудь белого Макмерфи своим романтическим партнером. Gloria Dawn разрешает шумную вечеринку в больничной палате, подогретую связями Буни с наркотиками. Вечеринка прерывается Эвереттом с пистолетом, который угрожает выстрелить в Макмерфи, а затем прострелить себе ногу, чтобы закончить военную службу. Он передает ей пистолет и говорит, что оно не заряжено. Макмерфи сердито рассказывает Буни об инциденте, но он говорит ей, что война изменилась, и он больше не заинтересован в том, чтобы подбадривать солдат только для того, чтобы они умерли на войне. В морге Беккет просит Макмерфи потанцевать - и интересовался ли он им раньше. Она пытается найти ответ, говоря, что они просто друзья и что она никогда не думала о них так раньше, и они целуются. Когда начинается ливень, астронавты Аполлона-11 начинают спуск на Луну. Управляя грузовиком за пределами Чайна-Бич, чтобы вернуться с припасами для вечеринок на тему космонавтов, Буни подрывает взрывное устройство на дороге, запускает грузовик в быстро заполняющийся пруд и прижимает свою ногу к грузовику. Сержант Пеппер пытается поднять затопленный грузовик, в то время как Ричард и Макмерфи лечат его травму ноги, но обе попытки тщетны. Зная, что травма Буни слишком серьезна, чтобы ее лечить на Чайна-Бич, Ричард вызывает эвакуационный вертолет. Когда попытка убрать грузовик отправляет Буни под воду, Ричард за доли секунды принимает решение ампутировать ногу ножом под водой, пока Макмерфи выполняет искусственное дыхание. Буни увозят на лечение по воздуху, внезапно покидая Чайна-Бич навсегда. Вернувшись в больничную палату, Макмерфи дает Эверетту пистолет, чтобы тот прострелил себе ногу, и отворачивается, вздрагивая от звука выстрела. | ||||||
| 53 | 8 | «One Small Step» | Стивен Дубин | Джон Уэллс | 1 декабря 1990 (1990-12-01) | 187048 |
| Буни приходит в хирургическое отделение полевого госпиталя Вьетнама, где хирург и врач осматривают его беспорядочная ампутация поля доктора Ричарда. Его доставили на грузовом самолете на Филиппины, и он сообщил родителям о своей травме в эмоциональном телефонном звонке. В военно-морском госпитале в Окленде он сближается с медсестрой Линдой Мэтлок (приглашенная звезда Финн Картер ), которая впервые оказалась его будущей женой в «Большом взрыве», которая помогает ему приспособиться к его новой инвалидности.. Она также просит его поговорить с прикованным к постели инвалидом с двумя ампутированными конечностями, предположительно из Санта-Крус, но Буни связывает его, обнаружив, что он действительно учился в конкурирующей средней школе за пределами города. Однажды ночью Буни падает с кровати и ломает нос. На следующий день он подходит к Линде и спрашивает о ее службе во Вьетнаме, но она избегает его вопросов. Врач сообщает Буни, что он должен быть переведен на постоянную инвалидность и по медицинским показаниям вышел на пенсию, но ему требуется дополнительная операция, чтобы изменить форму культи после ампутации, чтобы он мог носить протезирование без боли. Во время «красного кода» в ванной комнате вмешивается Буни и разговаривает с двойным инвалидом, который угрожает убить себя осколком разбитого зеркала. Вскоре после этого его переводят в больницу VA в Санта-Крус, где он учится ходить с протезом и избегает необходимой операции. Его посещает Доджер с малышом Арчи на буксире. Доджер предполагает, что Буни нужно провести ночь с женщиной, и нанимает проститутку, которую эти двое возвращают в больницу VA, чтобы провести ночь выпивки со своими друзьями. Проститутка плывет с парализованным другом Буни, а остальные смотрят и размышляют о возвращении домой ранеными. Позже они глубоко тронуты, когда дряхлый генерал, живущий в доме, играет на своей трубе Боевой гимн Республики. Доджер везет Буни в дом Линды в Окленде. Буни, опасаясь операции по исправлению культи, прибывает без предупреждения, боясь взглянуть на свою травму и искать ответы на вопрос, кто он сейчас. Она приглашает его войти, но сначала отказывается помочь ему, желая оставить Вьетнам позади. Когда Буни спрашивает ее, мужчина ли он еще, она ведет его к зеркалу в своей спальне, обнажая, чтобы он впервые увидел свою отсутствующую ногу на виду. Линда приносит его в больницу на операцию, и он говорит ей, что с ним все будет в порядке, его уверенность восстановлена. | ||||||
| 54 | 9 | "Звонок" | Роберт Гинти | Paris Qualles Cathryn Michon | декабрь 8, 1990 (1990-12-08) | 187049 |
В октябре 1969 года Фрэнки присутствует на похоронах черного революционера, что контрастирует с опытом Макмерфи, который стал свидетелем похорон ветерана морской пехоты после похорон ее отца в «Мир» 2 сезона. Теперь, живя в Чикаго после увольнения из армии, Фрэнки пробует себя в стендап-комедии, но мало что может показать. Она привлекает внимание двух черных революционеров и ветеранов Вьетнама, Эдди (приглашенная звезда Скотт Лоуренс ) и Рашида (приглашенная звезда Бэзил Уоллес ), которые приглашают ее на вечеринку. Она сближается с Эдди, который выступает за ненасильственный подход к переменам; однако ей противно склад оружия у Рашида и его поддержка Вьетконга и жестокого восстания в США. Эдди просит ее присутствовать на суде над Бобби Силом и поддержать протесты за Чикаго Семь. Она в ужасе от обращения с Силом в зале суда, но отказывается поддержать Эдди и Рашида в их протесте. Позже Рашид сообщает Фрэнки, что Эдди был убит в своей постели во время полицейского рейда. Она присутствует на похоронах Эдди, видя, как полиция утаскивает Рашида, когда он зажигает американский флаг. Во время выступления Фрэнки изо всех сил пытается справиться со своей обычной рутиной, прежде чем дать страстный монолог о своем статусе афроамериканского ветерана Вьетнама. В тот же период на Чайна-Бич Макмерфи теперь капитан и ведет записи о потерях в записной книжке, поскольку считает, что военные преуменьшают количество погибших. Она получает сообщение от Доджера с просьбой принести медикаменты в отдаленную деревню горцев. Прибыв в деревню, она обнаруживает, что Доджер работает там в качестве государственного подрядчика, помогая сельским жителям выращивать устойчивый сорт риса, в то время как советники ЦРУ и армейский рейнджер учат их быть повстанцами. Макмерфи знакомят с пожилой женщиной, руководящей деревней, Ильзой (приглашенная звезда Вивека Линдфорс ), которая предупреждает ее, что военное присутствие США во Вьетнаме является частью проблемы деревни. Доджер просит Макмерфи остаться с ним во Вьетнаме и помочь построить больницу, когда ее тур заканчивается через несколько недель, и она оказывается на вершине холма. Доджер рассказывает ей, что ему снились кошмары о своем военном опыте, пока он не вернулся во Вьетнам в качестве подрядчика. Ильза просит Доджера принести в ближайшую деревню рис и припасы, которые подверглись нападению, но он отказывается, когда узнает, что это деревня Вьетконга. Позже той ночью деревня подвергается бомбардировке VC, и Макмерфи уносит вертолетом без Доджера и Ильзы. На следующее утро она возвращается к руинам деревни и находит Доджера на территории больницы. Чувствуя себя виноватым из-за нападения, он бросается на Макмерфи и убеждает ее выкрикнуть имена погибших в записной книжке. Он признается ей, что еще не готов к жизни в США, даже со своим сыном. Он просит ее остаться с ним, но она отказывается. Вернувшись на Чайна-Бич, она начинает рисовать распылением имена погибших солдат из своей записной книжки на внешней стороне больничной палаты. | ||||||
| 55 | 10 | «Я мог танцевать всю ночь... но не стал» | Майкл Фреско | S: Кэрол Флинт;. T: Кэтрин Мишон | 4 июня 1991 (1991-06-04) | 187050 |
В конце 1969 года Макмерфи проходит прослушивание для постановки Лилы Моя прекрасная леди, в которой доктор Ричард играет главную роль. Тем не менее, ее выбивает на роль Глория Доун. Сержант Пеппер обращается к Макмерфи с мнением о том, как попросить Лилу выйти за него замуж. Макмерфи навещает Ричарда в его палатке, где они делятся напитками с каждым, у кого осталось менее 100 дней во Вьетнаме. Макмерфи говорит ему, что не хочет скучать по нему, когда их тур закончится, но их прерывает Глория Доун. Возвращаясь на базу, она встречает недавно помолвленных Лилу и сержанта Пеппера, которые планируют быструю свадьбу, чтобы избежать проверки со стороны военных. После выступления «Моя прекрасная леди» Макмерфи отчитывает Ричарда, который считает, что она все еще расстроена тем, что не получила роль, и сообщает ему, что устала от того, что никто не знает ее истинное «я». Он вернул ей свою репутацию спектаклем «На улице, где ты живешь » и признался ей, что боялся потерять ее как друг, если он преследовал ее романтически. Пара наконец признается в любви друг к другу и целуется, а затем решает пожениться на следующий день после Лилы и Сардж Пеппер. На следующее утро Ричард получает шокирующее сообщение: его бывшая жена тяжело ранена, и он должен вернуться домой, преждевременно завершив свое турне во Вьетнаме и отложив свой план жениться на Макмерфи. Они присутствуют на свадьбе Лилы и сержанта Пеппер в руинах церкви. Перед тем как сесть в вертолет, Ричард приглашает Макмерфи присоединиться к нему в Бостоне, когда ее турне закончится, но она отказывается. Когда его вертолет улетает, Ричард начинает петь «Я привык к ее лицу », как и Макмерфи в больничной палате. В 1983 году Макмерфи была подружкой невесты на свадьбе на заднем дворе в Портленде, штат Орегон. Она ворчит барабанщику в обручальном кольце о показных изменениях, которые мать жениха приказала сделать скромной свадьбе, но обнаруживает, что барабанщик также является братом и шаферой жениха Джо Арнебургом (приглашенная звезда Адам Аркин ). Она флиртует с Джо, которого сразу же регистрирует как разведенного, и оказывается трезвой, когда заказывает в баре тоник. Макмерфи ловит букет, порезая ее лицо в процессе и заставляя ее выразить свое разочарование Джо. Когда группа начинает играть инструментальную версию песни «Я привык к ее лицу», она просит Джо танцевать, и они оба официально представляют себя. | ||||||
| 56 | 11 | «100 Klicks Out» | Мими Ледер | Сьюзан Райнхарт | 11 июня 1991 (1991-06-11) | 187051 |
За пять дней до Падения Сайгона, KC - сейчас живет в Бангкоке и управляет ночным клубом с таким же названием, - с ним связывается Триу Ау, который просит помочь вывести Карен из страны. К.С. возвращается во Вьетнам и находит Триу Ау и Карен, живущих в ветхой квартире в переулке Сайгона. Триё Ау, критически настроенный по поводу того, что Кей Си избегает ее и Карен в течение последних шести лет, просит помочь вывести Карен из страны, беспокоясь о том, что городские комитеты граждан окружат их обоих, когда будет взят Сайгон. Намереваясь отвезти их обратно в Бангкок, K.C. доставляет двоих в американское посольство, где клерк вынуждает ее дать крупную взятку за выезд Триё Ау из страны. Однако Триу Ау подвергается жестокому допросу гражданским патрулем и похищается. На следующий день в посольстве К.С. ей сказали, что ее больничных записей о рождении Карен недостаточно для подтверждения гражданства США, и она требует от нее найти в Сайгоне фальсификатора, чтобы купить их. Вернувшись в квартиру, они обнаруживают, что местные жители вычистили всю квартиру в их отсутствие, и К.С. говорит опустошенной Карен, что она ее биологическая мать. Они возвращаются в американское посольство, где часами ждут, чтобы добраться до вертолетов, перевозящих гражданских лиц с крыши. Надеясь успокоить Карен, К. обещает купить Карен кровать с балдахином, пока они ждут. Наконец, добравшись до крыши, им было отказано в доступе к вертолету, но К.С. умоляет морпеха взять Карен. Она пишет имя Буни на своем платье губной помадой, затем смотрит, как вертолет улетает. В другом месте во Вьетнаме Доджер, все еще работая государственным подрядчиком, обнаруживает себя на заброшенном объекте Чайна-Бич, скрываясь от приближающихся войск Северного Вьетнама. Войдя в старую больничную палату, он обнаруживает флаг Канзаса, который когда-то висел в палате, вызывая воспоминания о его пребывании в Чайна-Бич. Он обнаруживает, что в палате живет явный вьетнамский солдат, и начинает копать себе могилу, убежденный, что умрет на Чайна-Бич, как только прибудут солдаты Северного Вьетнама. Он обнаруживает, что очевидным солдатом, живущим в палате, является женщина, когда двое солдат пытаются ее изнасиловать; он убивает обоих. Доджер говорит женщине покинуть базу, когда прибывают регулярные солдаты Северного Вьетнама, намереваясь сделать последний бой, но она убеждает его бежать вместе с ним. Вернувшись в США, Макмерфи, который сейчас живет в трейлерном парке на окраине резервации коренных американцев в Нью-Мексико, обнаруживает, что местный алкоголик Гектор (приглашенная звезда Джесси Боррего ) ударил своего сына, поставив ему синяк под глазом. Возмущенный инцидентом, Макмерфи возвращается к владельцу магазина Хоакину (приглашенная звезда Рэндольф Мэнтут ) и сообщает ему, что он сообщил о Гекторе местным властям, у которых нет юрисдикции для расследования Гектора. Хоакин увещевает Макмерфи, говоря ей, что Гектор пьет, чтобы забыть - так же, как это делает сама Макмерфи. Она противостоит Гектору на обочине дороги, узнав, что он тоже ветеран Вьетнама, когда он сравнивает действие фосфора с горным хребтом на расстоянии. После спора в баре Хоакина Макмерфи вызывает Гектора на гонку: если он выиграет, он получит ее машину; если она выиграет, он должен отправиться в Санта-Фе и обратиться за помощью в больницу VA по поводу своего алкоголизма. Макмерфи уходит в середине гонки, но Гектор все же соглашается получить помощь и предлагает Макмерфи, что она делает то же самое. Той ночью Хоакин навещает пьяного Макмерфи, где она наконец выражает желание вспомнить, а не забыть, свое время во Вьетнаме. | ||||||
| 57 | 12 | «Всегда прощай» | Гэри Синиз | Лидия Вудворд | Джун 18, 1991 (1991-06-18) | 187052 |
В 1969 г., KC обнаруживает, что Макмерфи бездельничает в своей квартире в Бангкоке, через четыре месяца после отъезда Кей Си с Чайна-Бич. На RR перед приближающимся окончанием ее тура к Макмерфи присоединяется пораженный солдат Малтби, который рассказывает К. большую часть своей поездки они много пили. На выходе группу прерывает возвращающийся Триё Ау с двухлетней Карен, шокируя Макмерфи. В баре, в котором она работает, K.C. К нему подходит Такер, старый менеджер, который хочет заняться с ней бизнесом - и переспать с ней. Он приносит К.С. и Макмерфи на место будущего ее ночного клуба, где Макмерфи подвергает сомнению мудрость К.С. воспитывает дочь и управляет ночным клубом в Бангкоке - мнение, которое разделяет Триу Ау. Макмерфи теряет сознание, прежде чем закончить тост за будущее и будит К. с ее рвотой на следующее утро. Макмерфи противостоит К. об уходе, не попрощавшись, но К.С. огрызается, что остальные их друзья на Чайна-Бич ушли, и ей тоже нужно. Макмерфи рассказывает К.С. что она боится вернуться на Чайна-Бич, потому что ее тур подходит к концу; в отличие от своих друзей, которые все пытаются переехать в США, она не хочет. Ушел в отставку K.C. сообщает Макмерфи, что Триу Ау забрал Карен обратно во Вьетнам, и выражает нежелание возвращаться за ней или участвовать в ее жизни. Перед отъездом Макмерфи рассказывает К.С. она намеревается бросить много пить, а К. надеется расширить свои интересы в ночном клубе и бизнесе. Пытаясь найти правильное прощание, они с радостью вспоминают группы поддержки, которые они проводили вместе в первую ночь Tet Offensive. В 1975 году К.С. возвращается в Бангкок после испытаний в Сайгоне и находит свой ночной клуб - и жизнь - в руинах. Она говорит Такеру, что намеревалась последовать за Карен в США, но теперь у нее нет средств, чтобы купить билет на самолет домой. Такер делает ей предложение, но К. отказывается, надеясь избежать возвращения к проституции при нем. Вместо этого она ищет старого соседа, который знакомит ее с, казалось бы, умеренным покупателем, компьютерным специалистом из Канзас-Сити. Однако она бросает его, когда он становится агрессивным. Сидя на балконе перед своей квартирой (в этом эпизоде обрывается), она борется со своим решением посадить Карен на вертолет в Сайгоне. | ||||||
| 58 | 13 | «Квест» | Джон Сакрет Янг | T: Анджела Вентреска;. S / T : Джон Сакрет Янг | 25 июня 1991 г. (1991-06-25) | 187054 |
| В воспоминаниях 1968 года, Макмерфи Ошеломлен, когда Доджер говорит ей, что любит ее, прежде чем уйти с младенцем Арчи (видно в «Сувенирах» 3 сезона). На Рождество 1976 года Макмерфи просыпается от телефонного звонка от Кей Си, пустой бутылки из-под бурбона в ее постели и россыпи таблеток и бутылочек с таблетками на ее прикроватном столике. Она забирает K.C., отправляется обратно в США после пребывания в бангкокской тюрьме, и подкупает чиновников за свободу K.C. K.C., теперь без гроша, обещает вернуть Макмерфи в течение года. К.С. говорит Макмерфи, что ей удалось вытащить Карен из Вьетнама и что теперь она с Буни; в Санта-Крус, два свидетеля, свидетели, как Буни поднимает Карен издалека. Неуверенные в своих следующих шагах, эти двое расходятся, и Макмерфи наконец решает навестить Доджера в Монтане. Она находит Доджера, который работает в баре в своем родном городе, ухаживает за Арчи и его овдовевшим отцом, также серьезно ослабленным инсультом, и превращает старый школьный автобус в передвижное служение для ветеранов и беженцев. Она утверждает, что бросила пить, но быстро смягчается, когда он спрашивает, зачем она пришла. На следующее утро, когда она пришла в себя в баре, Арчи сказал ей, что от нее пахнет алкоголем. Во время работы в баре к Макмерфи обращается ветеринар (бродяга Доджер, которого встретил в третьем сезоне «Благодарности благодарной нации»), который достает пистолет; Доджер обезоруживает его и дает совет по поводу потери, которую он чувствует из Вьетнама. Макмерфи наконец признается Доджеру, что она тоже чувствует себя потерянной, и просит остаться с ним. Эти двое, наконец, действуют на своих давних чувствах друг к другу и начинают отношения. Во время службы в церковном автобусе Доджер Макмерфи признается, что она сбилась с пути с тех пор, как вернулась из Вьетнама, и за ночь до звонка Кей Си упала на дно, планируя покончить жизнь самоубийством, но ей помешали, когда она выпила всю свою бутылку бурбона и потеряла сознание. Несмотря на разоблачение и общение с Доджером, ее пьянство не ослабевает. На Рождество 1977 года Макмерфи получает обещанную плату и фотографию от K.C., которая сейчас управляет успешным рестораном. Во время празднования в баре Макмерфи щелкает, когда на дереве гаснет свет, и говорит Доджеру, что она не подходит для Монтаны. Он наказывает ее за пьянство, заставляя ее дать ему пощечину и сказать, что ненавидит его; он дает ей пощечину и говорит, что любит ее. Когда у отца Доджера случается инсульт посреди ночи, он просит Макмерфи отвезти церковный автобус в больницу, но она засыпает и разбивает автобус. Отец Доджера выживает, и в результате инцидента Макмерфи бросает пить, что подтверждается, когда Арчи говорит ей, что она больше не пахнет алкоголем. В эмоциональном разговоре с Доджером она говорит ему, что любит его, но причиняет ему боль своими проблемами и должна уйти, чтобы решить их самостоятельно. | ||||||
| 59 | 14 | «Перемотка назад» | Мими Ледер | Джон Уэллс и Кэрол Флинт | 9 июля 1991 г. (1991-07-09) | 187053 |
| В 1985 году Карен начинает серию интервью с человеком с улицы. спрашивать у незнакомцев их мнение о войне во Вьетнаме. Снимая свою спальню (включая плюшевую игрушку Снупи, которую она получила в посольстве Сайгона, теперь у него отсутствует правая нога, как у Буни), она вспоминает, как спала на полу в свою первую ночь с Буни в 1975 году. Буни наблюдает за одним из интервью Карен и насмехается над ним. ответы; поставленный Карен на место, он часами рассказывает ей о своем опыте во Вьетнаме. Зная, что Карен ищет ответы о Кей Си, он связывает ее со многими своими старыми друзьями из Чайна-Бич. Она начинает с Беккета, теперь учителя средней школы, где он описывает убийство вьетконговского солдата во время патрулирования с Доджером, шокируя своих учеников. Доджер обсуждает долгосрочные последствия войны; Фрэнки считает свой опыт ошибкой, поскольку армия мало прояснила ее будущее и тем более ее роль в армии; Доктор Ричард вспоминает огромное количество жертв, которые пронеслись через Чайна-Бич во время войны; а Лила и Сержант Пеппер говорят о том, как война воспринимается как проигрыш, и о ее влиянии на них. Спросив Буни о ее настоящем отце, Карен разыскивает Мака, теперь генерала. Ошеломленный новостью о том, что она его дочь, он мало понимает, что такое Кей Си, только комментирует, что она «хороша в постели». Он предлагает ей деньги на покупку машины и извиняется перед отъездом. Спрашивая у завсегдатаев Чайна-Бич их воспоминания о К.С., они побуждают Карен разыскать семью К.С. в Канзас-Сити. Она выслеживает младшую сестру К.С., Марию (приглашенная звезда Эми Стил ), которая рассказывает об этом из Вьетнама, К.С. заплатил за то, чтобы она посещала частную школу вдали от их жестокого отца, что помогло Марии избежать сексуального насилия, которое К.С. пережил в детстве. Она навещает Триё Ау, который сейчас живет в США и работает парикмахером. Триё Ау сначала отказывается говорить о войне, но открывается Карен и говорит ей, что она так сильно скучала по Карен, что закопала в нем банку со своей фотографией, чтобы скрыть это от коммунистических властей. Она также навещает Макмерфи, который изо всех сил пытается рассказать Карен о том, как в последний раз она видела Кей Си в Санта-Крузе, наблюдая, как Буни забирает Карен. Буни смотрит ее интервью и теряет дар речи, но Карен говорит ему, что ей все еще чего-то не хватает. Она дает заключительный монолог, адресованный К.С., которого она видит в качестве аудитории для своего проекта. В нем она рассказывает К.С. она выполнила свои обещания о лужайке и мороженом во время падения Сайгона и надеется, что добилась успеха, которого искала. | ||||||
| 60 | 15 | «Насквозь» | Мими Ледер | Кэрол Флинт | 16 июля 1991 (1991-07-16) | 187055 |
| В 1985 году Макмерфи, теперь женат на Джо, вспоминает взрыв на Чайна-Бич. и его последствия, когда он смотрел, как Джо играет в ракетбол в тренажерном зале. Она ищет антидепрессанты у терапевта, сообщив, что она была трезвой пять лет, а ее мать скончалась двумя годами ранее. Разговаривая с терапевтом о недавней смерти своей собаки, она объединяет подробности смерти собаки с событиями, произошедшими в результате взрыва. После визита к терапевту она направляется в бар, где нюхает рюмку бурбона перед тем, как налить его в кувшин. У нее есть обычное соглашение с барменом. Макмерфи посещает местный офис VA, чтобы присоединиться к группе для ветеранов, страдающих посттравматическим стрессовым расстройством, где консультант принимает ее за супруга. Оскорбленная, она уходит, но советник приносит ей извинения, пожимая руку. Во время ответного визита к терапевту она объясняет воспоминания: в 1968 году, когда во время бомбежки перемещали раненых солдат с Хайерсом из больничной палаты в бункер, бункер получил прямое попадание и был разрушен, убив всех внутри. Однако некоторые детали остаются для нее неясными. Дома с Джо она обсуждает свои сеансы со своим терапевтом и свою неспособность забеременеть, беспокоясь о том, что из-за ее возраста закрылось окно для рождения детей. На сеансе VA, где она была единственной присутствующей женщиной, она описывает боль, которую она переносит от лжи умирающим солдатам, которую они могли бы пережить. Позже, когда терапевт спрашивает, почему она больше не посещает сеансы VA, Макмерфи говорит, что считает, что ее время на терапии закончилось. Она спорит с терапевтом о Джо, показывая, что из-за проблем со здоровьем ее отца она боится, что он перенесет ранний сердечный приступ, и уходит. Из записки на холодильнике Макмерфи узнает, что Джо - весь в синяках и болях после турнира по ракетболу - разговаривал с доктором Ричардом. Разъяренная их разговором, она набрасывается на Джо, называя его ребенком и разрушая его барабанную установку. Она направляется в бар, но, когда ее обычный бармен отсутствует, она снова начинает пить. Терапевт забирает ее из бара, говоря, что она пытается сразу справиться со слишком большими проблемами, но они с Джо готовы ей помочь. На следующий день на приеме у врача-терапевта она общается с пожилыми ветеринарами, которые с юмором проповедуют терпение в отношении своих недугов, давая ей новый взгляд на жизнь. На заключительном сеансе со своим терапевтом Макмерфи наконец вспоминает оставшуюся часть воспоминания. Она вышла из бункера, чтобы найти Хайерса, который сбежал в Jet Set за пивом для раненых; После того, как она стала свидетелем взрыва, Хайерс не позволил ей вернуться на место бункера, пока обстрел не прекратился, что, вероятно, спасло ей жизнь. Обнаружив труп одного солдата, она обвинила Хайерса в их смерти, что обострило их отношения до такой степени, что она больше никогда с ним не разговаривала, прежде чем он умер несколько недель спустя. На вопрос терапевта, что бы она сказала Хайерсу, если бы была возможность, она сказала, что сказала бы ему, что сожалеет, затем спрашивает терапевта, прекратятся ли когда-нибудь ее горе и чувство вины. | ||||||
| 61 | 16 | «Привет, до свидания» | Джон Сакрет Янг | S: Джон Сакрет Янг, Лидия Вудворд и Кэрол Флинт;. S / T : Джон Уэллс | 22 июля 1991 (1991-07-22) | 187056 |
В 1988 году ветераны Чайна-Бич присутствуют на встрече в Янгстауне, Огайо. На вечеринке присутствуют Буни, Линда и Карен, которые дают интервью во время воссоединения; Макмерфи, Джо и их двухлетняя дочь Мэгги; Беккет и его сын-подросток Малькольм; Доджер и Арчи; Лила и Сардж Пеппер; Фрэнки; Вэйлоо Мари, ныне известная ведущая дневного ток-шоу; и доктор Ричард и Коллин, которые рассказывают Карен в интервью, что подозревают Ричарда в романе с его секретарем. Карен разочарована, когда К.С. пропускает воссоединение, несмотря на приглашение Макмерфи. Во время интервью с Карен Макмерфи вспоминает свой последний день во Вьетнаме, когда она собрала песок с пляжа, и танк врезался в переднюю часть больничной палаты. Она сближается с раненым солдатом по прозвищу Крен (приглашенная звезда Нил МакДонаф ), который, как они считают, быстро истечет кровью и умрет, как только пневматические штаны, которые он носит, будут сняты. Ричард обсуждает свою любовь к Макмерфи и то, что его карьера кажется незначительной по сравнению с тем временем, когда он спасал жизни во Вьетнаме, вспоминая момент, когда он, Беккет и Макмерфи закопали неопознанные части тела на церемонии на пляже (впервые в «Соке»)). Вэйлоо Мари говорит, что благодарна за свой опыт, который изменил ее к лучшему. Доджер, все еще влюбленный в Макмерфи, вспоминает ее уход в 1977 году и присоединяется к Фрэнки, чтобы спеть «Когда мужчина любит женщину ». Сержант Пеппер сравнивает свой опыт во Второй мировой войне среди образованных и состоятельных солдат со временем, проведенным во Вьетнаме вместе с призванными солдатами из бедных и обездоленных семей. Лила, которая говорит о прочности их брака, сообщает, что у Сержанта Пеппер неизлечимая форма рака легких. Доджер и Буни берут интервью вместе, но Доджер непреднамеренно оскорбляет Буни, когда он освещает несчастный случай с Буни и свою веру в то, что во Вьетнаме не было героев. Позже он говорит Буни и Макмерфи, что боялся присутствовать на воссоединении, боялся, что это вызовет плохие воспоминания, но теперь он понимает, что эти воспоминания - и его друзья - всегда присутствуют и всегда будут его частью. Когда воссоединение заканчивается, группа решает отправиться в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы посетить мемориал Вьетнамской войны. По дороге в Вашингтон Карен спрашивает Макмерфи о солдате, которого она лечила в свой последний день; Макмерфи вспоминает, как расшифровывал свое последнее эмоциональное письмо и целовал его перед смертью, а на следующий день ушел и понял, что ничего не изменилось. Группа прибывает к вьетнамскому мемориалу, вызывая глубокие эмоции. Буни посещает К.С., который сейчас работает в Вашингтоне руководителем компании с бизнес-интересами в Азии. К.С. спрашивает, нужны ли ему деньги, но он говорит, что больше не нуждается в ее помощи, и умоляет ее навестить Карен. К.С. говорит ему, что Карен было лучше с Буни, но он отвечает, что это всегда было из-за того, что К.С. хотел, никогда о Карен, и он надеялся, что она нашла то, что искала. Когда группа разделяет эмоциональный набор прощаний, К.С. появляется и воссоединяется с Карен. Они кратко разговаривают, Карен просит ее поддерживать связь и получить ли она все, что хочет, на что К. отвечает, что получила «большую часть». Они обнимаются, и К. снова уходит. Макмерфи подводит Мэгги к мемориальной стене и высыпает песок с Китайского пляжа. Завершая интервью с Карен, она вспоминает имя умирающего солдата из ее памяти, Лоуренса Ф. МакКлинтока из Литтлтона, штат Колорадо, как он и обещал. В своих последних словах она говорит Карен: «Я не могла спасти их всех, но я спасла некоторых». Финал перемежается отрывками из предыдущих эпизодов, иллюстрирующими воспоминания и монологи каждого персонажа. Финал был разделен на две части в синдикации, но вернулся к одному эпизоду в выпуске DVD 2013 года. | ||||||
