Киршенбаум

Система, используемая для представления Международного фонетического алфавита в формате ASCII

Киршенбаум, иногда называемый ASCII-IPA или erkIPA, это система, используемая для представления международного фонетического алфавита (IPA) в ASCII. Таким образом, он позволяет набирать символы IPA с помощью обычной клавиатуры. Он был разработан для Usenet, особенно для групп новостей sci.lang и alt.usage.english. Он назван в честь Эвана Киршенбаума, который руководил коллаборацией, создавшей его. eSpeak программное обеспечение с открытым исходным кодом синтезатор речи использует схему Киршенбаума.

• 1 Сравнение Киршенбаума с X-SAMPA
• 2 Таблица согласных и гласных по Киршенбауму
  • 2.1 Таблица согласных
  • 2.2 Таблица гласных
    • 2.2.1 Модификаторы гласных и диакритические знаки
• 3 Предпосылки
• 4 Примечания и ссылки
  • 4.1 Примечания
  • 4.2 Ссылки
• 5 Внешние ссылки

В системе используются почти все строчные буквы для представления непосредственно соответствующего символа IPA, но в отличие от X-SAMPA имеет заметное исключение - букву «r». Примеры, в которых две системы имеют разное соответствие между символами и звуками:

Звук	IPA	X-SAMPA	Киршенбаум
альвеолярная трель	r	r	r
альвеолярный аппроксимант	ɹ	r\	r
почти открытый неокругленный гласный переднего ряда	æ	{
открытый задний округленный гласный	ɒ	Q	A.
открытый-средний центральный незакругленный гласный	ɜ	3	V"
первичное ударение	ˈ	"	'
вторичное ударение	ˌ	%	,

Эта таблица основана на информации, предоставленной в спецификации Киршенбаума. Также может быть полезно сравнить его с диаграммой SAMPA или диаграммой X-SAMPA.

диаграммой согласных

диаграммой Киршенбаума согласных (парные знаки глухие / звонкие согласные)

Место сочленения →	Губные		Венечные				Дорсальные				Гортанные		Альвеолярные боковые
	Двугубные	Лабиальные-. зубные	Стоматологическая	Альвеолярная	Ретро-. гибкая	Небная-. альвеолярная	Небная	Веларная	Увулярная	Нижняя-. велярная	Pharyn-. geal	Glottal
Манера артикуляции ↓
Назальные мышцы	m	M	n[	n	n.		n^	N	n"	n
Стопы	pb		t [d [	td	t. d.		c J	k g	q G	td		?
Fricatives	P B	f v	T D	s z	s. z.	SZ	CC	x Q	X g "	ww	HH	h	sz
Приближенные		r	r[	r	r.		j	j	g"	w		h
Боковые стороны			l[	l	l.		l^	L
Трели	b			r					r"
Закрылки				*	*.								*
Истребители	p`		t [ `	t`			c`	k`	q`
Имплозивное вещество	b`		d`	d`			J`	g`	G`
Щелчки	p!		t!	c!			c!	k!					l!

Для сравнения в диаграмме согласных IPA используется множество менее широко поддерживаемых символов:

IPA : Легочные согласные
Место → Губная губа Коронка Дорсальная Гортанная Манер ↓ Двугубная Губно-зубная Лингволабиальная Стоматологическая Альвеолярная Постальвеолярная Ретрофлекс Небный Велар Увулярный Фарингеальный / надгортанный Глоттал Назальный m̥ m ɱ n̼ n̥ n ɳ̊ ɳ ɲ̊ ɲ ŋ̊ ŋ ɴ Взрывной p b p̪ b̪ t̼ d̼ t d ʈ ɖ c ɟ k ɡ q ɢ ʡ ʔ Сибилянт фрикативный s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ Несвязывающий фрикативный ɸ β f v θ̼ ð̼ θ ð θ̠ ð̠ ɹ̠̊˔ ɹ̠˔ ɻ˔ ç ʝ x ɣ χ ʁ ħ ʕ h ɦ Приближенный ʋ̥ ʋ ɹ̥ ɹ ɻ̊ ɻ j̊ j ɰ̊ ɰ ʔ̞ Стук / заслонка ⱱ̟ ⱱ ɾ̼ ɾ̥ ɾ ɽ̊ ɽ ɢ̆ ʡ̆ Трель ʙ̥ ʙ r̥ r ɽ̊r̥ ɽr ʀ̥ ʀ ʜ ʢ Боковой фрикционный ɬ ɮ ɭ̊˔ ɭ˔ ʎ̝̊ ʎ̝ ʟ̝̊ ʟ̝ Боковой аппроксимант l̥ l ɭ̊ ɭ ʎ̥ ʎ ʟ̥ ʟ ʟ̠ Боковой tap / flap ɺ̥ ɺ ɭ̥̆ ɭ̆ ʎ̆ ʟ̆
audio полная диаграмма шаблон

IPA : не легочные согласные
BL LD D A PA RF P V U EG Ejective Stop pʼ tʼ ʈʼ cʼ kʼ qʼ ʡʼ Affricate t̪θʼ tsʼ t̠ʃʼ ʈʂʼ kxʼ qχʼ Fricative ɸʼ fʼ θʼ sʼ ʃʼ ʂʼ ɕʼ xʼ χʼ Lateral af fricate tɬʼ cʎ̝̊ʼ kʟ̝̊ʼ Боковой фрикативный ɬʼ Щелкните. (вверху: велярный;. внизу: увулярный) Tenuis kʘ. qʘ kǀ. qǀ kǃ. qǃ k‼. q‼ kǂ. qǂ Звонкий ɡʘ. ɢʘ ɡǀ. ɢǀ ɡǃ. ɢǃ ɡ‼. ɢ‼ ɡǂ. ɢǂ Носовой ŋʘ. ɴʘ ŋǀ. ɴǀ ŋǃ. ɴǃ ŋ‼. ɴ‼ ŋǂ. ɴǂ ʞ. Тенуис боковой kǁ. qǁ Звонкий боковой ɡǁ. ɢǁ Носовой боковой ŋǁ. ɴǁ Имплозивный Звонкий ɓ ɗ ᶑ ʄ ɠ ʛ Безмолвный ɓ̥ ɗ̥ ᶑ̊ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̥
полная таблица шаблон

Гласный таблица

упрощенная таблица Киршенбаума гласных. (парные знаки - неокругленные / округленные гласные; символы в круглых скобках обозначают гласные, которые существуют в некоторых устных языках, но не имеют знаков IPA)
	Передняя	Центральная	Задняя	Ротическая
Закрытая	iy	i "u"	u- u
Близко-близко	I I.		(U-) U
Близко-середина	e Y	@@.	o- o	R
Mid		@		R
Открытый-средний	EW	V "O"	VO
Почти открытый		"	(без символов)
Open	a.	("A".)	A A.

В таблице гласных IPA, для сравнения, используется много символов, которые менее широко поддерживаются:

IPA : гласные
передние центральные Назад Закрыть i y ɨ ʉ ɯ u Близко-близко ɪ ʏ ʊ Близко-середина e ø ɘ ɵ ɤ o Мид e̞ ø̞ ə ɤ̞ o̞ Открыть-середина ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ Почти открыто æ ɐ Открыть a ɶ ä ɑ ɒ
аудио полный диаграмма шаблон Гласные рядом с точками: неокругленные • округленные

Модификаторы и диакритические знаки гласных

Модификаторы и диакритические знаки следуют за символом, который они изменяют.

Модификатор / диакритический знак	Значение
~	Назализированный
:	Длинный
-	Неокругленный
.	Закругленный
"	Централизованный
	Шепотный
	Ротизированный

Напряжение обозначено 'для первичного ударения и ,для вторичного ударения перед ударным слогом.

Киршенбаум начал развиваться в августе 1992 года через группу usenet после того, как «пресытился описывать звучание слов с помощью других слов». Он должен быть пригоден как для фонематической, так и для узкой фонетической транскрипции.

• Должна быть предусмотрена возможность представления всех символов и диакритических знаков в IPA.
• Невзирая на предыдущее руководство, ожидается, что (как и в прошлом) больше всего будет использоваться транскрибирование английского языка, поэтому здесь возможны компромиссы необходимо принимать решения в пользу простоты представления фонем, которые являются общими для английского языка.
• Представление должно быть читабельным.
• Должна быть предусмотрена возможность механического перевода из представления в набор символов, который включает IPA. Было бы неплохо и обратное.

Разработчики решили использовать существующий алфавит IPA, сопоставив каждый сегмент с одним символом клавиатуры и добавив дополнительные символы ASCII для диакритических знаков IPA.

Ранний (1993 г.), другой набор в ASCII был получен из руководства по произношению в Новом университетском словаре Merriam-Webster, в котором для описания звука используются прямые буквы.

Документ Киршенбаума «Представление фонетики IPA в ASCII» обычно используется в качестве примера системы «IPA ASCII».

eSpeak программное обеспечение синтезатор речи использует синтезатор речи Киршенбаума. схема для представления фонем символами ascii.

Примечания

Ссылки

• Спецификация Киршенбаума (PDF файл)
• Учебное пособие и руководство со звуковыми примерами
• История