Хыналуг | |
---|---|
каьтш мицI / kätš micʼ | |
Произношение | [kætʃ mit͡sʼ] |
Уроженец | Азербайджана |
Регион | Губа |
Носители языка | 1000 (2007) |
Языковая семья | Северо-Восточный Кавказ ian
|
Система письма | Кириллица, Латиница |
Коды языков | |
ISO 639-3 | kjj |
Glottolog | khin1240 |
Хиналуг (в Азербайджане) | |
Хыналыг (также пишется Хыналыг, Хиналуги, Ксиналуг (h), Xinaliq или Хиналух ) - северо-кавказский язык, на котором говорят около 1500 человек в деревнях Хыналуг и Гюлюстан, Куба в горах Губинский район, север Азербайджан. Он образует самостоятельную ветвь в северо-восточной кавказской языковой семье.
Хыналуг находится под угрозой исчезновения и классифицируется как «находящийся под серьезной угрозой» Атласом ЮНЕСКО. Языки мира под угрозой.
Хыналыг - это язык села Хыналыг Губинского района Азербайджана. Предыдущие исследователи предварительно классифицировали его как представителя лезгинской семьи дагестанской ветви языков северо-восточного Кавказа Хотя хиналуг является официальным языком села, на нем в основном говорят сельские жители в неформальной обстановке, в то время как национальный язык азербайджанский официально используется в образовательных целях и для общения с людьми, не говорящими на хыналыгах. Хыналуг считается угрожаемым языком. В последние годы дорога, ведущая к деревням, где на нем говорят, пришла в негодность, в результате чего район в основном изолирован.
Латинская орфография для Хиналуга была разработана в 2007 году командой лингвистов из МГУ в сотрудничестве с учителями местных школ села. Он выделен курсивом в таблицах ниже.
Губные | Стоматологические | Постлеволярные | Небные | Веларовые | Увулярные | Фарингеальные | Глоттальные | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Назальные | [m ] m | [n ] n | |||||||
Plosive | безмолвный lenis | [p ] p | [t ] t | [k ] k | |||||
безмолвный фортис | [pː] pp | [tː] tt | [kː] kk | [qː ] qq | |||||
озвученный | [b ] b | [d ] d | [ɡ ] g | ||||||
ejective | [pʼ ] p ' | [tʼ ] t ' | [kʼ ] k' | ||||||
Affricate | безмолвный lenis | [t͡s ] c | [t͡ʃ ] ç | [k͡x ] kx | [q͡χ ] q | ||||
безмолвный фортис | [t͡sː] cc | [t͡ʃː] çç | |||||||
озвученный | [d͡ʒ ] j | ||||||||
ejective | [t͡sʼ ] c ' | [t͡ʃʼ ] ç' | [q͡χʼ ] q ' | ||||||
Fricative | безмолвный | [f ] f | [s ] s | [ʃ ] ş | [x ] kh | [χ ] x | [ħ ] hh | [h ] h | |
озвученный | [v ] v | [z ] z | [ʒ ] z̧ | [ɣ ] gh | [ʁ ] ğ | [ʕ ] ʕ | |||
Трель | [r ] r | ||||||||
Приближенный | [l ] l | [j ] y |
. Седиль в орфографии находится в середине нижней части
Kh и gh встречаются редко.
Kx очень редко.
Глоточные звуки в основном встречаются в арабском заимствованном слове.
Хиналуг состоит из девяти гласных и четырех дифтонгов.
передних | Сзади | |||
---|---|---|---|---|
без округления | с округлением | без округления | с округлением | |
Высокий | [i ] i | [y ] ü | [ɯ ] ı | [u ] u |
Средний | [e ] e | [ø ] ö | [o ] o | |
Низкий | [œ ] ə | [a ] a |
Дифтонги включают: [iu] [ui] [oe] [oa].
Следующие слова были фонетически переписаны с Хыналуга:
Хыналуг единственного числа | Хыналуг множественного числа | Перевод |
---|---|---|
архаз | архазирдыр | загон (загон для скота) |
джимир | ц'имирдир | воробей |
изин | izindir | gingiva |
kırab | kırabırdır | галоши |
mısır | mısırdır | веревка |
nek'id | nek'idirdir | назад |
t'uk'un | t'uk'undur | cheek |
t'umbol | t'umboldur | чернослив |
устот | ustoturdur | pepper |
ustul | ustuldur | table |
dalıg | dalιgιrdιr | работа |
culoz | кулозурдур | зуб |
джалкан | джалкандир | мане |
котук | котукурдур | пень |
мектеб | мектебирдир | школа (сравните: maktab ) |
mizer | mizerdir | textile |
Примечание: ı примерно произносится как e в слове «упавший». u примерно произносится как «переворот».
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
А | А̃ | Аь | Б | В | Г | Гъ | ГӀ | Д | Дж | Дз | Е | Е̃ | Ж | З | И | И̃ | Й | К | Кх | Кь | КӀ | Л | Лъ | М | Н | О | О̃ | Оь | ||||||||
а | а̃ | аь | б | в | г | гъ | гӀ | д | дж | дз | е | е̃ | ж | з | и | и̃ | й | к | кх | кь | кӀ | л | лъ | м | н | о | о̃ | оь |
38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
П | ПӀ | Р | С | Т | ТӀ | У | У̃ | Уь | Ф | Х | Хъ | Хь | ХӀ | Ӏ | Ц | ЦӀ | Ч | ЧӀ | Ш | Ъ | Ы | Э | Ә | Ә̃ | ||||||||||||
п | пӀ | р | с | т | тӀ | у | у̃ | уь | ф | х | хъ | хь | хӀ | Ӏ | ц | цӀ | ч | чӀ | ш | ъ | ы | э | ә | ә̃ |
Тест по хиналугскому языку из Википедия в Инкубаторе Викимедиа |
.