Войти
| Folkspraak | |
|---|---|
 | |
| Создано | Совместная работа |
| Дата | 1995- |
| Пользователи | небольшие интернет-группы |
| Цель | сконструированные языки |
| Источники | Словарь, фонология и грамматика германских языков |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | Нет (mis) |
| Glottolog | Нет |
Folkspraak - это n неполный зональный сконструированный язык, основанный на германских языках и предназначенный для легкого изучения любым носителем германского языка, что делает его подходящим для использования в качестве lingua franca среди сообщества германских языков.
Разработка проекта проходила в основном онлайн в группе Yahoo, хотя разногласия по поводу грамматики и орфографии означают, что существует несколько различных версий или «диалектов». Разногласия возникают даже по поводу того, какие исходные языки использовать, так что только некоторые разработчики используют фризский, нижненемецкий и норвежский нюнорск, рядом с обычными исходными языками английский, голландский, немецкий, датский, норвежский букмол и шведский.
Данные из: Omniglot
| Labial | Coronal | Dorsal | Laryngeal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |||
| Стоп | Безголосый | p | t | k | h | |
| Звонкий | b | d | ɡ | |||
| Фрикативный | Безмолвный | f | s | ʃ | x | |
| Звонкий | v | z | ||||
| Аффрикатный | ts | tʃ | ||||
| Приближенный | ʋ | l | j | |||
| Ротический | r | |||||
| Передний | Назад | ||
|---|---|---|---|
| Закрыть | Неокругленный | iː | |
| Закругленный | yː | uː | |
| Средний | Неокругленный | eː | |
| Округлый | øː | oː | |
| Открытый | ɑː | ||
| Передний | Назад | ||
|---|---|---|---|
| Закрытый | Неокругленный | ɪ | |
| Округлый | ʏ | ʊ | |
| Средний | ɛ | ɔ | |
| Открытый | a | ||
Folkspraak alpha ставка идентична базовому латинскому алфавиту ISO. Двойные согласные и группы согласных обозначают короткие гласные. ⟨C⟩ представляет / s / перед гласными переднего ряда (⟨e i y eu⟩) и / k / в любой другой позиции. Орграфы ⟨th⟩ и ⟨ph⟩ представляют то же произношение, что и ⟨t⟩ и ⟨p⟩, соответственно.
Folkspraak не имеет прилагательных или глагольных вариаций. Существительные, образованные от прилагательных и инфинитивов, оканчиваются на -e, как и в de andere («другой») и have («иметь»). Между прилагательными и наречиями нет различия.
Не существует грамматического рода или падежей, кроме личных местоимений: si ('она'), hi ('он'), ik ('я'), mi ('я').
Множественное число существительных образуется с помощью -e или, если существительное заканчивается безударным слогом, с -s. Mann (мужчина), manne (мужчины), auto (автомобиль), autos (автомобили).
Основной порядок слов: субъект – глагол – объект (SVO). Вопросы задаются путем обращения к VSO.
.
The Lord's Prayer на нескольких разновидностях / диалектах Folkspraak:
| Folkspraak | Folksprak | Middelsprake | Бокспрак | Фёлькспрек |
|---|---|---|---|---|
. Онс Фатер,.. уэм левен ин дер Химмель,.. Май дин Имя верден хелиг,.. Май дин Конигдом коммен,.. Mai din will werden,.. in der Erd und in der Himmel... Geven os distdag ons Brod,.. Und forgiv ons sindens,.. Samme Weg als wi forgiv dem whem.. eren skuld to uns... Und test os nihte,.. men save os fraum der Sind.. | . Usser fader,.. in de himmel,.. wes dain nam helig.. dain koningdum schall komme.. dain will schall wese dan,.. so upann erd als in himmel... Giv us disdag usser brod,.. end fergiv us usser schuld,.. als wi fergiv dem weh.. schuld gegn us... Конец, парень, нигде в ферсайкинге.. doch mak us fri fron yvel.. | . User Fader.. wae is in de hevel,.. din name schal Wese хеллигед,.. дин рик шал ком,.. дин вилле шал ши,.. так, как в де хевел... Geve us dis dag user daglig broed.. на forgeve us user skuld.. as wi forgeve dat.. af anderes... на опоздании nik wese forsoeked.. doch Сделайте нас fri fran oevel.. fordat dines is de macht.. on de herlighed antil in everighed... Amen.. | . Onser Fader.. in de Hemmen,.. Werde heliged din nam,.. Kome din rick,.. Gescheje din will,.. Hu in de hemmen, so up de erd... Gev ons hidag onser daglik brod... Ond fergev ons onser schuld,.. Hu ok wi fergev dem.. onser schuldern..... Aver erleus ons af de yvel... (Als din er de rick ond de macht.. Ond de herlikhed in eighed.).. Аминь.. | . nsĕr Fadĕr.. n đă emmĕn,.. Werđĕ ħạlĭgĕd in nam,.. Kwe̊m in rikj,.. Găskeƕĕ in wėll,.. Hu ĭn đă emmĕn, so p đă erđ... Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ... Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld,.. Hu k wi fĕrgeƀ đĕm.. nsĕr skuldĕrĕn... nđ led ůns nĭt n fn>. Aƀĕr ŭtlọs ůns ăf đă ȕbĕl... (Alns đin ez đă rikj ůnđ đă maħt.. nđ đă ħạrlĭkħạd ĭn ạwĭgħạd...200>Am.).. См. Также
Примечания Внешние ссылки
Последняя правка сделана 2021-05-20 10:05:06
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное). 
|