Войти
Страница кодекса с текстом Иоанна 16: 30-17: 8 Codex Sangallensis 1395 представляет собой сборник фрагментов XIX века и включает рукопись латинского V века Новый Завет, обозначенный Σ . Текст, написанный на пергаменте, является версией латинского Вульгата.
Сборник содержит текст четырех Евангелий (Матфея 6: 21 – Иоанн 17:18), с многочисленными лакуны. Латинский текст Евангелий представляет латинскую Вульгату. В нем 473 пергаментных листа (24 на 18,5 см). Листы расположены в кварто.
Евангелия в обычном порядке.
nomina sacra написаны сокращенно. Слова в конце строки сокращены. Он также использует несколько других сокращений. Имена на иврите, такие как Ααρων, Ισαακ, Αβρααμ, Βεθλεεμ, были латинизированы путем удаления одной из повторяющихся гласных или путем вставки буквы «h» между ними. Хотя стандартными формами Vetus Latina были Арон и Исак, такие формы, как Арон и Аарон, Исаак и Исаак, Вифлем и Вифлеем, все встречаются в рукописи.
Он имеет некоторые особые прочтения в Евангелие от Матфея (11: 4; 14: 2; 16: 9.10; 17:26; 18: 9; 26: 45.47; 27:59; 28: 1) и в Марка (4: 7; 4:11; 6:33; 14:21).
Коллекция также включает ряд ирландских фрагментов VII и X веков, включая иллюстрацию к Матфею (стр. 418). На чистой оборотной стороне портрета есть заклинания и мольбы, написанные тремя разными авторами на смеси латыни и, возможно, древнеирландского. И дохристианские божества, и христианский Бог используются для облегчения проблем со здоровьем. На единственном листе на странице 422 изображен украшенный крест, и, как и во фрагменте от Матфея, на оборотной стороне есть текст на ирландском крохотном шрифте, который включает благословения и экзорцизм. На странице 426 изображен иллюминированный ирландский фрагмент, который начинается с PECCAVIMUS DOMINE PECCAVIMUS PARCE N [obis] («Мы согрешили, Господь, мы согрешили, прости нас»). Этот фрагмент сильно напоминает фрагменты и рукописи из средних земель Ирландии, среди которых Треска. Пел. 51. Таким образом, он мог возникнуть в то же время и в том же регионе.
Рукопись была написана в Вероне в V веке. Э. А. Лоу даже считал возможным, что рукопись могла быть написана при жизни Джерома. Он также датируется 6 веком. Вероятно, это самый старый манускрипт латинской Вульгаты.
В средние века он использовался для переплетения других рукописей, и примерно половина кодекса сохранилась.
Текст был опубликован С. Х. Тернер, А. Долд.
Он расположен в библиотеке аббатства Сен-Галла (Cod. Sang. 1395) в St. Галлен, Швейцария.
Библейский портал 