Войти
| "At the Codfish Ball " | |||
|---|---|---|---|
| Mad Men серия | |||
 (слева направо) Эмиль Кальве (Рональд Гуттман ), Мари Кальвет (Джулия Ормонд ), Меган (Джессика Паре ), Дон (Джон Х amm ) и Салли Дрейпер (Кирнан Шипка ) размышляют о недавних событиях на ужине Американского онкологического общества. | |||
| Эпизод № | Сезон 5. Эпизод 7 | ||
| Режиссер | Майкл Аппендал | ||
| Автор | Джонатан Игла | ||
| Дата выхода в эфир | 29 апреля 2012 г. (2012-04-29)) | ||
| Продолжительность | 48 минут | ||
| Появление гостя | |||
| |||
| |||
| Безумцы (сезон 5) | |||
| Список серии "Безумцы" odes | |||
"At the Codfish Ball "- седьмой эпизод пятого сезона американского телесериала Безумцы и 59-й эпизод всего сериала. Он назван в честь одноименной популярной песни 1936 года, написанной Лью Поллаком и Сидни Митчеллом. Эпизод был написан Джонатаном Игла и режиссером Майклом Аппендалом. Первоначально он транслировался на канале AMC в США 29 апреля 2012 года. Этот эпизод происходит с конца сентября до начала октября 1966 года.
В эпизоде Меган придумывает шаг в последнюю минуту, чтобы спасти счет Хайнца. Пегги думает, что Эйб собирается сделать ей предложение, но вместо этого он предлагает им переехать вместе, решение, которое не устраивает ее мать. Большая семья Дрейперов собирается на банкет, на котором Дона чествует Американское онкологическое общество. На банкете Салли знакомится с миром взрослых.
«На балу из трески» посмотрели 2,31 миллиона зрителей, что меньше, чем в предыдущем эпизоде. Он привлек 700 000 зрителей в возрастной группе 18-49 лет. Тем не менее, сериал был хорошо встречен телевизионными критиками. Название серии названо в честь песни и танца, исполненной Ширли Темпл в фильме 1936 года Капитан Январь.
Салли Дрейпер (Кирнан Шипка ) звонит Глену Бишопу (Мартен Вайнер), чтобы пожаловаться на Полин Фрэнсис (), которая присматривает за ней, и Бобби, пока остальные члены семьи в отпуске, называя ее сводной бабушкой »Блуто "и говорит, что от нее пахнет туалетом. Полина спотыкается о телефонный шнур за дверью и падает.
Дон (Джон Хэмм ) тащит багаж родителей Меган в квартиру. Ее отец Эмиль (Рональд Гуттман ) и мать Мари (Джулия Ормонд ), приехавшие из Монреаля, спорят по-французски. Меган (Джессика Паре ) просит их говорить по-английски. Дон принимает телефонный звонок от Салли по поводу аварии с Полиной. Позже, во время обеда, когда Дона нет, Эмиль критикует Дона, и Меган обижается. Дон приезжает с детьми, говоря, что Полина сломала лодыжку. Салли говорит, что Полина споткнулась об игрушку, а Дон хвалит свою дочь за то, как она справилась с ситуацией. Мари извиняется перед ужином. Меган идет проверить ее и, обнаружив, что ее мать спит с горящей сигаретой в руке, с грустью уносит легковоспламеняющийся предмет и оставляет ее одну спать.
Роджер (Джон Слэттери ) и его бывшая жена Мона (Талия Бальзам ) встречаются, и он рассказывает ей о том, как его недавний ЛСД опыт изменил его жизнь. Он просит ее помочь в организации встреч с потенциальными клиентами, которых он встретит на предстоящем обеде Американского онкологического общества в честь Дона за его опубликованное письмо против курения. Она знает о его предстоящем разводе, и это ее забавляет, но подразумевает, что она все равно поможет ему с делом.
На следующий день Меган обращается к Дону с идеей кампании Heinz : мать подает своему ребенку бобы в различных исторических контекстах, от времен пещерного человека до будущего. Они обсуждают разные ключевые слова, и взволнованный Дон рассказывает Стэну Риццо (Джей Р. Фергюсон ) и Майклу Гинзбергу (Бен Фельдман ) об идее. Эйб Дрекслер (Чарли Хофхаймер ) звонит Пегги (Элизабет Мосс ) и настаивает на встрече с ней за ужином. Стэн и Гинзберг жалуются на замену Хайнца в последнюю минуту, но Стэн признает, что это лучше, чем все, что они придумали раньше.
Пегги сообщает Джоан (Кристина Хендрикс ), что она думает, что Эйб собирается расстаться с ней за ужином, но Джоан говорит ей, что, возможно, он собирается сделать ей предложение, сказав ей, что если он расстанется с ней, она уже знает свой ответ, но если он собирается сделать предложение, ей необходимо подготовить свой ответ, особенно если он отрицательный. Пегги приходит на ужин с Эйбом в новом платье, который не спрашивает, выйдет ли она за него замуж, а, скорее, хочет ли она жить вместе. Она колеблется, но говорит: «Да».
На ужине с Хайнцем Меган узнает, что клиент Хайнца, Раймонд Гейгер (Джон Сломан ), планирует уволить агентство. Она тайно рассказывает об этом Дону и предлагает ему представить новую концепцию за столом. Раймон впечатлен и, наконец, одобряет план. Позже в такси Дон расточает жену похвалами и поцелуями. Поскольку их квартира сейчас переполнена, она предлагает им заняться сексом в офисе.
На следующее утро Пегги сообщает Джоан, что они с Эйбом переезжают вместе, опасаясь, что Джоан будет разочарована за нее. Джоан называет это романтическим понятием и предполагает, что брак может быть переоценен, отмечая, что Грег решил, что его преданность армии США важнее, чем его преданность ей. Кен Косгроув (Аарон Стейтон ) рассказывает о встрече Хайнца всем присутствующим в конференц-зале, но Гарри Крейн признает, что не заслуживает, а Пит Кэмпбелл отмечает, что у них все еще закончились тысячи долларов, потраченных на ухаживание за Хайнцем. Дон доверяет своей жене, которая называет это удачей новичка. Пегги поздравляет Меган, говоря ей: «Эта работа настолько хороша, насколько это возможно». Меган выглядит меланхоличной.
На следующий день Салли спрашивает отца, может ли она пойти на торжественный ужин. Эмиль и Мари снова ссорятся, и Меган дает понять Дону, что ее отец изменяет ее матери.
Тем вечером приходит Роджер, и Мари помогает ему с галстуком-бабочкой. Салли демонстрирует свое платье. Дон говорит своей дочери, чтобы перед отъездом она удалила макияж и гоу-гоу ботинки. Позже в зале для наград Дон нежно говорит ей, что она красивая девушка, которая однажды накрасится, но не сегодня вечером.
Пегги и Эйб готовят ужин в ее квартире. Приходит ее мать Кэтрин (Майра Терли ), и Пегги сообщает ей, что они с Эйбом переезжают вместе. Кэтрин возражает против этой идеи и говорит, что предпочла бы, чтобы Пегги просто солгала об этом. Она говорит Пегги, что Эйб просто использует ее в качестве практики, прежде чем он решит жениться и создать семью с другой женщиной в будущем, и язвительно советует ей просто «завести кошку», если она одинока.
На ужине ACS Пит Кэмпбелл (Винсент Картейзер ) представляет Дона и Меган Эду Бакстеру (Рэй Уайз ), Тесть Кена. Эд хвалит талант Дона и вклад Меган в кампанию Хайнца. Роджер показывает искреннюю сторону, когда проводит ночь с Салли на руке, рассказывая ей о посетителях мероприятия; Мари наблюдает за ним через комнату. Позже в баре Мари подходит к Роджеру. Тем временем Эмиль говорит Меган, что она изменилась, что ее брак с Доном в конечном итоге позволил ей выбрать короткий путь в жизни вместо того, чтобы работать на него, напоминая ей о ее актерских мечтах, которыми она когда-то так увлекалась. Она отвергает его, но эта правда явно обеспокоена. Позже Салли входит в комнату в коридоре и видит, как Мари делает минет Роджеру. Вернувшись в выставочный зал, Эд говорит Дону, что компании, присутствующие на мероприятии, любят его талант и будут осыпать его наградами, но из-за письма, которое он написал против Lucky Strike, никогда не нанимают его. Дон выглядит ошеломленным. Когда он возвращается к столу и присоединяется к Меган, ее родителям и Салли, все их выражения совпадают, разочарование и несогласие с миром и собой.
Вернувшись в квартиру Дона, когда все спят, Салли крадется в пижаме и звонит Глену. Он спрашивает ее, как там был город, и она отвечает, что там «грязно».
"На балу трески" посмотрели 2,31 миллиона зрителей в ночь его первоначального показа. Он привлек 700 000 зрителей в возрастной группе 18–49 лет.
Эпизод получил высокую оценку телевизионных критиков. Алан Сепинуолл из HitFix назвал презентацию Draper Heinz «великолепным моментом», добавив «лучшую презентацию Дона Дрейпера за всю историю. Это также, к сожалению, последний момент в этом потрясающем эпизоде. где коврик вытаскивают из-под кого-то, и они так хорошо реагируют удаленно... Правильный вывод [эпизода] - это прекрасный снимок родителей Меган, Меган, Дона и Салли, сидящих за этим модным столом, некое сочетание разочарования, боли, предательство и отвращение на всех их лицах ». Тим Гудман из The Hollywood Reporter заявил:« В эпизоде «На балу трески», эпизоде сериала «Безумцы», который очень творчески сочетается, был ряд механизмов, плавно связанных друг с другом. проанализировал то, как мужчины разговаривают и взаимодействуют с женщинами, а женщины разговаривают и взаимодействуют друг с другом. Это была детальная игра поколений, которая также - по отдельности - была забавной, сексуальной, и в нее так небрежно добавилась очень интригующая идея [что компании не хотят работать с Доном] это могло легко иметь один незамеченный ". Эмили Вандерверфф из The A.V. Клуб поставил серию оценку «А», добавив: «« На балу из трески »- это эпизод, наполненный сценами между родителями и детьми - как реальными, так и воображаемыми. Если пятый сезон« Безумцев »коснулся разрыва поколений в в более абстрактном смысле - движение «молодежи» против старой гвардии - тогда «На балу из трески» рассмотрел это на гипер-личном уровне ». Сценарист журнала Time Нейту Роулингсу понравились три твердые сюжетные линии эпизода. для Пегги, Меган и Салли. О последних двух он заявил: «В течение первых 50 минут [этого] эпизода я думал, что это будет та глава, в которой Меган действительно проявит себя. Она... превзошла Дрейпера [sic ] Дрейпер, когда фишки на столе. Кажется, она рождена для этой работы (и она даже очень мила, когда дети Дона неожиданно появляются). Но она также болезненно осознает, что ее родители недовольны ни друг с другом, ни с ее избранником профессии. И все же, как бы плохо это ни казалось для... Меган, выход Салли во взрослый мир можно было бы мягко сказать разочарованием (травмирующий опыт больше похож на это). "
" At the Codfish Ball »был номинирован на Primetime Emmy Award за выдающееся художественное оформление серии однокамерных съемок.
