Anindilyakwa language

Anindilyakwa (Amamalya Ayakwa) - это язык австралийских аборигенов, на котором говорят люди Warnindhilyagwa на Грут Эйландт и остров Бикертон в заливе Карпентария на Северной территории в Австралии. Согласно австралийской переписи 2016 года, на Аниндилякве изначально говорили 1486 человек, по сравнению с 1283 в 2006 году.

• 1 Имена
• 2 Лингвистическая классификация
• 3 Фонология
  • 3.1 Гласные
  • 3.2 Согласные
  • 3.3 Фонотактика
• 4 Грамматика
  • 4.1 Классы существительных
  • 4.2 Числительные
  • 4.3 Прилагательные
  • 4.4 Местоимения
    • 4.4.1 Личные местоимения
    • 4.4.2 Притяжательные местоимения
• 5 Сохранение языка
  • 5.1 Языковой центр Groote Eylandt
• 6 Лексикон
  • 6.1 Влияние макассана
  • 6.2 Вопросы
  • 6.3 Животные
• 7 В популярной культуре
  • 7.1 Музыка
  • 7.2 Фильм
• 8 Ссылки
• 9 Внешние ссылки

Anindilyakwa также могут быть записаны как Andiljangwa, Andilyaugwa, Aninhdhilyagwa (используется RMW Dixon в австралийских языках), Enindiljaugwa, Enindhilyagwa, Wanindilyaugwa, Ингура и Ингуру . Он также известен как Groote Eylandt по его местонахождению.

Когда-то считавшийся изолированным на уровне семьи, Ван Эгмонд (2012) продемонстрировал, что Аниндиляква является частью восточной ветви семьи Гунвинигуан, связывая его с Нунггубую и (более отдаленно) Нганди, используя соответствия между основной лексикой, глагольными морфологическими формами, фонемами и глагольными флективными парадигмами.

Гласные

Анализ гласных Аниндиляквы открыт для интерпретации. Стокс анализирует его как имеющий четыре фонематических гласных, / i e a u /. Лидинг считает, что у него всего два, / ɨ a /.

Согласные

Phonotactics

Все слова Anindilyakwa оканчиваются на гласную. В словах могут встречаться группы до трех согласных.

Классы существительных

Anindilyakwa имеет пять классов существительных или полов, каждый из которых отмечен префиксом:

• Человек мужской
• Нечеловеческий мужчина
• Женщина (человек или нечеловек)
• Неодушевленный «блестящий» с приставкой a-.
• Неодушевленный «бесцветный» с приставкой mwa- .

Для связанных местоимений вместо классов «мужской мужчина» и «нечеловеческий мужчина» есть один класс «мужской».

Все исконные существительные имеют префикс класса, но некоторые заимствованные слова могут их не иметь.

Цифры

Аниндиляква использует пятеричную систему счисления. Они тоже прилагательные. «Ничто» выражается словом nara ebina «не любой». Термин «бесконечность» отсутствует, но понятие «бесчисленное множество» может быть выражено следующим образом: yinguwurramur.dinama dakwulyingarrijanga «звезд слишком много, чтобы сосчитать».

В языке традиционно числится до двадцати, но с момента появления английского языка английские слова теперь используются почти исключительно для чисел больше пяти.

Прилагательные

Степени размера делаются в двух степенях: положительное и уменьшительное (warrngka), хотя возможно дублирование этого слова для усиления эффекта

Местоимения

Личные местоимения

Anindilyakwa имеет пять грамматических чисел для местоимений единственного числа, двойственного женского рода, двойственного мужского рода, пробного и множественного числа.

Язык имеет различие кластеризации, распространенное во многих языках коренных народов Австралии, включая «мы » и исключающее «мы». Включающее «мы» конкретно включает адресата (то есть одно из слов для «мы» означает «вы, я и, возможно, другие»), в то время как исключительное «мы» специально исключает адресата (то есть другое слово для «мы» означает «он / она / они и я, но не вы»), независимо от того, кто еще может быть вовлечен.

Притяжательные местоимения

За исключением моего, притяжательного Местоимения в Anindilyakwa заменяют суффикс -uwa в местоимениях единственного или множественного числа на -langwa «принадлежащий к».

Языковой центр Гроот-Эйландт

Языковой центр Гроот-Эландт (GELC) работает над продвижением, поддержанием и сохранением Anindilyakwa. Они базируются в Ангуругу с офисами в и острове Бикертон. Он содержит значительную коллекцию языковых и культурных ресурсов, относящихся к народу Варниндиляква. Центр занимается языковыми проектами, большими и маленькими, и предлагает такие услуги, как языковая запись и разработка ресурсов, языковые консультации и экспертиза, а также перевод.

Ранее известные как Groote Eylandt Linguistics, они находились в ведении Church Общество миссии до 2006 года. CMS создала орфографию с латинским шрифтом для перевода текстов Библии на язык аниндиляква. В настоящее время центр функционирует при отделе «Сохранение культуры».

GELC составили и опубликовали словарь Anindilyakwa Eningerriberra-langwa jurra «Книга обо всем», а также выпустили онлайн-словарь и Интернет. app при поддержке Австралийского фонда грамотности и счета. У них также есть канал YouTube с расширяющимся содержанием видео и ресурсов в Аниндиляква.

Макассан влияет

народ Макассар из региона Сулавеси (современная Индонезия ) начал посещать побережье северной Австралии примерно в начале-середине 1700-х годов. Это происходило ежегодно до введения Политики Белой Австралии в 1906 году. Макассаны посещали Грут-Эйландт для торговли, особенно за трепангом, который высоко ценился в Южно-Китайском море. Макассаны также принесли с собой тамаринды (джамба), каноэ (маламуква), табак (дамбаква) и пиво (аниджа). Эван анализирует, что потенциально существует 35 макассанских слов, в основном существительных, которые вошли в язык Аниндиляква, в том числе многие топонимы, такие как (малайское слово ombak-ombak для «плеска волн») и Барталумба-Бэй (макассанское слово batu lompoa для « большой камень ').

вопросы

Животные

Музыка

• Эмили Вуррамара - номинированная ARIA певица и автор песен из журнала Groote Eylandt, номинированная на Warnindilyakwa. Она пишет и поет песни на английском и на аниндилякве.
• Yilila - группа из Numbulwar. Ведущий вокалист Грант Нундхиррибала - мастер традиционной музыки и очень уважаемый певец и танцор. Группа исполняет свою музыку на Wubuy, Anindilyakwa, языке Maccassan и английском.
• Другие заслуживающие внимания группы включают Mambali из Numbulwar, Groote Eylandt Band из Angurugu и Солт-Лейк-Бэнд из.

Фильм

• Бакала - это отмеченный наградами короткометражный фильм 2017 года, написанный и снятый Николасом Лачайчаком и полностью рассказанный на языке аниндильяква. Это следует за историей человека из Аниндиляквы, Стива «Бакала» Вуррамара, который страдает болезнью Мачадо-Джозефа (MJD), наследственным нейродегенеративным заболеванием, которое приводит к отсутствию мышечного контроля и координация верхних и нижних конечностей.
• Anija - отмеченный наградами короткометражный фильм 2011 года, сценарий и режиссер Дэвид Хансен. Он снят в основном на языке аниндильяква и рассказывает об опыте одной семьи, столкнувшейся с последствиями алкогольной зависимости. Фильм получил премию Австралийских учителей СМИ (ATOM) за лучший ресурс для коренных народов в 2011 году.

• Лидинг, В. Дж. (1996). «Части тела и владение в Аниндилякве». В Chappell, H.; МакГрегор, W. (ред.). Грамматика неотчуждаемости: типологический взгляд на термины части тела и отношения части-целого. Берлин: Mounton de Gruyter. Стр. 193–249.

• Anindilyakwa в языковом центре Groote Eylandt
• Записи для Enindhilyagwa из проекта Rosetta, хранящиеся в Интернет-архиве
• Состояние языков коренных народов в Австралии (2001). Департамент окружающей среды и наследия.