Деяния 3- это третья глава Деяния Апостолов в Новом Завете христианской Библии. Книга, содержащая эту главу, является анонимной, но раннехристианская традиция утверждала, что Лука написал эту книгу, а также Евангелие от Луки. В этой главе рассказывается об исцелении инвалида апостолами Петром и Иоанном, а также проповедью Петра в Портике Соломона в Храме.
Из
Мастерская Рафаэля «Исцеление хромого», карикатура на гобелен, изображающая Петра, исцеляющего хромого (Деяния 3). Художник использовал соломоновы колонны в
Св. Базилика Петра как образец колонн иудейского храма
Содержание
- 1 Текст
- 1.1 Текстовые свидетели
- 1.2 Ссылки Ветхого Завета
- 2 Хромой исцелился (3: 1–10 )
- 3 Нет другого имени (3: 11–26)
- 3.1 Стих 17
- 3.2 Стихи 22–23
- 3.3 Стих 26
- 4 См. Также
- 5 Ссылки
- 6 Источники
- 7 Внешние ссылки
Текст
Исходный текст был написан на греческом койне и разделен на 26 стихов.
Текстуальные свидетели
Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:
Ссылки на Ветхий Завет
Хромой исцелился (3: 1–10)
В этом разделе приводится один подробный отчет в качестве примера более ранней записи Луки о том, что «'апостольская группа «имеет власть творить чудеса» (Деяния 2:43 ).
Стих 2
- И был вынесен один хромой от чрева матери своей, которого они ежедневно клали у ворот храма, называется Прекрасным, чтобы просить милостыню у тех, кто вошел в храм.
В храме в Иерусалиме было несколько ворот, но неясно, какие из них можно было бы назвать Красивыми. Ни в одном древнем источнике не упоминаются Прекрасные ворота, но Никанорские ворота вероятно, лучшее предположение. Традиционно ворота отождествляются с воротами Шушан, но, согласно CK Barrett, эти ворота не были подходящим местом для нищего.
Стих 6
- Тогда Петр сказал: «Серебра и золота нет у меня; но что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа из Назарета встань и ходи».
Исцеление хромого в этой главе становится вдохновителем действие некоторых песен. Одна из самых известных - детская песня: «Серебра и золота нет у меня».
Никакого другого имени (3: 11–26)
В этих стихах записана вторая речь Петра (после Деяния 2 ), в котором рассматриваются те же два вопроса, что и в первом: «Что это значит?» (ср. 2:12) и «Что нам делать?» (ср. 2:37).
Стих 17
- «Но теперь я знаю, братья, что вы сделали это по неведению, как и ваши правители».
- «Невежество»: это сказано как один из «смягчающих факторов» отвержения Мессии; ошибка как народа (которого Петр называл братьями), так и правителей.
Стихи 22–23
- Ибо Моисей верно сказал отцам: «Господь, Бог ваш, воздвигнет вам Пророка, подобного мне. от ваших братьев. Его вы услышите во всем, что бы Он ни говорил вам. И будет так, что всякая душа, которая не послушает этого Пророка, будет полностью истреблена из народа ».
Цитируется из Второзаконие 18:19, связанное с Левит 23:29, пророчество содержит термин «пророк, подобный [Моисею]» как «библейский образ».
Стих 26
- «Сначала вам Бог, воскресив Своего Раба Иисуса, послал Его благословить вы, отворачивая каждого из вас от ваших беззаконий ".
- " Вам прежде ": Благословение от Бога универсально, но сначала предлагается народу Израиля; это также послание Павла (ср. Римлянам 1:16 ).
См. также
Ссылки
Источники
- Александр, Лавдей (2007). «62. Деяния». В Бартон, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский комментарий к Библии (первое (в мягкой обложке) изд. Oxford University Press. Pp. 1028–1061. ISBN 978-0199277186. Проверено 6 февраля 2019 г.
- Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид ; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифами / Второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
Внешние ссылки
- Деяния 3 Библия короля Иакова - Wikisource
- Английский перевод с параллельной латынью Вульгата
- Библия онлайн на GospelHa ll.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском)
- Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)
