ABBA Gold

редактировать
Сборник 1992 года от ABBA Альбом лучших хитов 1992 года от ABBA
ABBA Gold: Greatest Hits
Альбом величайших хитов от ABBA
Выпущен21 сентября 1992 (1992-09-21)
Записандекабрь 1973 - октябрь 1981
Жанр Europop
Длина77:10 (1992)
79:08 (1999 – настоящее время)
Label PolyGram (1992–1997) )
Universal (1998 – настоящее время)
Продюсер
ABBA хронология
ABBA Live
( 1986)
ABBA Gold: Greatest Hits
(1992)
Oro: Grandes Éxitos
(1992)
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
ИсточникРейтинг
AllMusic 5/5 звезд
Pitchfork 8.3 / 10

ABBA Gold: Greatest Hits- сборник альбома шведской поп-группы ABBA. Он был выпущен 21 сентября 1992 года на лейбле PolyGram и выпущен в 2008 году на лейбле Universal Music Australia, что сделало его первым сборником, выпущенным после того, как компания приобрела Polar Music, а значит и права на бэк-каталог ABBA.

При продажах 30 миллионов, Gold является самым продаваемым альбомом ABBA, а также 23-м самым продаваемым альбомом в мире. С 1992 года он несколько раз переиздавался, особенно в 1999 году, как первое переиздание, прошедшее ремастеринг, чтобы отметить 25-ю годовщину победы группы на Евровидении в 2008 году, что совпало с выпуском фильма. Mamma Mia! и совсем недавно в 2014 году, когда группа отметила 40-летие победы на Евровидении.

Содержание
  • 1 Обзор
  • 2 Региональные различия и привязки
    • 2.1 Австралийские издания
    • 2.2 Испанские версии
    • 2.3 Видео и DVD
    • 2.4 Другие варианты
  • 3 Коммерческие показатели
  • 4 Принятие критиками
  • 5 Список треков
    • 5.1 Всемирное издание (за исключением Австралии до 2008 г.)
    • 5.2 Австралийская версия (до 2008 г.)
    • 5,3 2014 г. 40-я годовщина издания
  • 6 Персонал
  • 7 Графики
    • 7.1 Недельные графики
    • 7.2 Графики на конец года
    • 7.3 Графики на конец десятилетия
  • 8 Сертификаты и продажи
  • 9 Дополнительная литература
  • 10 См. Также
  • 11 Ссылки
  • 12 Внешние ссылки
Обзор

Перед его выпуском все ранее выпущенные компиляции ABBA были удалены, и только оригинальные студийные альбомы (вместе с концертным альбомом 1986 года) остались в печати. Gold: Greatest Hits был хорошо принят музыкальной публикой, и впоследствии стал одним из самых продаваемых альбомов всех времен..

Gold: Greatest Hits был переиздан в различных "специальных" или «Обновленные» выпуски:

ГодВыпускПримечания
1992Исходный выпускИсходный выпуск 1992 года включал отредактированную версию «Voulez-Vous » и промо-редакция в США «Название игры ».
1999Remastered переизданиеОтмечая 25-ю годовщину победы ABBA на Евровидении с песней «Waterloo », включает оригинальные версии «Вулез-Вус» и «Название игры». Эта новая версия была названа «фирменной серией», так как в ней были автографы участников группы, встроенные в передний пластиковый корпус золотыми буквами. Это издание также содержит новые примечания на конверте и представляет собой 24-битный цифровой ремастеринг оригинальных мультитреков.
200210th Anniversary EditionСодержит переработанный буклет и обновленные примечания на обложке. Логотип ABBA был изменен на официальный шрифт ABBA, а задняя крышка была изменена. Он был выпущен в Европе и Новой Зеландии (с европейским трек-листом, а не с предыдущим австралийским трек-листом). Эта версия не была выпущена в Австралии.
2008Второе обновленное изданиеОдновременно с выпуском фильма Mamma Mia!, в так называемом супер драгоценном футляре, с обновленными примечаниями на обложке и с обновленным звуком (с использованием ремастеров для The Complete Studio Recordings). Австралийский релиз включал европейский трек-лист, а не австралийский трек-лист из предыдущих выпусков. Эта версия была выпущена в США в 2010 году, хотя она выпускается не в супер-футляре для драгоценностей, а в обычном футляре для драгоценностей.
2010Special EditionВключает два диска: оригинальный CD (с использованием ремастеров 2008 г.) и DVD-диск с видеоклипами, переработанный в 2010 г. DVD также включает пять бонусных клипы.
201440th Anniversary EditionИздание на 3 компакт-диска, которое включает оригинальный альбом (диск 1), альбом More Gold: More Hits (диск 2) и "Золотые си-сайды" (диск 3), состоящие из 20-ти сторон.
Региональные вариации и привязки

Австралийские издания

Издания 1992 и 1999 годов, выпущенные в Австралии и Новой Зеландии (и некоторых других территориях в этой области), имели измененный трек-лист (см. ниже), чтобы включить три местных хита, заменив три другие песни в международном издании.

Переиздание 2002 года не было выпущено в Австралии, а в Новой Зеландии вышло международное издание.

Начиная с 2008 г., в Австралии и Новой Зеландии выпускаются только международные издания.

Испанские версии

Первоначальный релиз 1992 года имел немного другой трек-лист, заменяя английские версии «Chiquitita » и «Fernando » на версии на испанском языке.

Вскоре после выпуска Gold: Greatest Hits была выпущена испанская версия альбома под названием Oro: Grandes Exitos, а затем - Mas Oro: Mas Grandes Exitos.

Видео и DVD

В 1992 году было выпущено видео на VHS, в которое вошли все треки из оригинального альбома. В течение 1990-х были выпущены различные региональные вариации этого видео, пока Universal Music в 2003 году не решила переиздать видео на VHS и DVD. Трек-лист был аналогичен оригинальному альбому, но с некоторыми добавками: 25-минутный документальный фильм, снятый в 1999 году, и видео 1992 года на "Dancing Queen". В 2010 году DVD был ремастирован с шестью бонусными клипами, в том числе пятью версиями клипов с разделением экрана, чтобы показать, какие улучшения были сделаны путем ремастеринга старых видео. Это были клипы с разделенным экраном: «Дай мне! Дай мне! Дай мне!», «Мамма Миа», «Танцующая королева», «Победитель берет все» и «Деньги, деньги, деньги». Шестым бонусным клипом стала версия австралийского мультфильма «Деньги, деньги, деньги». Издание 2010 года не включало документальный фильм ABBA 2003 года или версию «Танцующей королевы» 1992 года. Этот диск был доступен как отдельный DVD и как часть переиздания «Special Edition» 2010 года.

Другие варианты

В 2002 году Gold: Greatest Hits был выпущен в континентальной Европе (но не в Великобритании) с дополнительным вторым диском. В него вошли следующие треки:

No.TitleLength
1."Summer Night City "
2."Angeleyes "
3."The Day Before You Come "
4."Eagle "
5."I Do, Я делаю, делаю, делаю, делаю "
6."Пока "
7."Дорогая, дорогая "
8."Посетители "
9."Кольцо Кольцо "
10."Когда я поцеловал Учителя "
11."Как делают старые друзья "

В 2004 году в Великобритании было выпущено издание 30th Anniversary Edition с обложкой золотого цвета с черными надписями, а не с обычным черным конвертом с золотыми надписями. Первоначальный выпуск включал DVD с 18 из 19 песен с компакт-диска, за исключением "The Name of the Game". Он также доступен без DVD.

Коммерческие показатели

При продажах 5,7 миллиона копий Gold: Greatest Hits является вторым по продажам альбомом всех времен в Соединенном Королевстве после Queen's Greatest Hits (1981 год, 6,6 миллиона экземпляров). В августе 2019 года Gold: Greatest Hits стал самым продолжительным альбомом из 100 лучших за все время, проведя 900 недель в UK Albums Chart. Альбом провел 61 (непоследовательно) неделю в топ-10 и 5 раз возглавлял британский чарт, последний раз в течение двух недель в 2008 году после выхода фильма Mamma Mia!.

В Соединенных Штатах Альбом был продан тиражом 5,8 миллиона копий и стал девятнадцатым по размеру самым продаваемым альбомом лучших хитов эпохи Nielsen Music (которая началась в 1991 году). В Канаде альбом Gold: Greatest Hits получил статус Diamond (продано 1 миллион копий) в мае 2000 года.

В Германии Gold: Greatest Hits был пять раз сертифицирован как платиновый за отгрузку 2,5 миллиона копий. Он также был 10 раз сертифицирован как платиновый в Швейцарии за продажу 500 000 единиц. В Австрии альбом продержался в чартах 397 недель, что сделало его вторым по продолжительности пребыванием в чарте за всю историю. Достигнув статуса каталога, он трижды возвращался в топ-10, дважды после релизов Mamma Mia! Саундтрек к фильму и Mamma Mia! Here We Go Again и еще раз в связи с выпуском специального издания.

В Швеции альбом занял шестое место в чартах на октябрь 2016 года. В Австрии альбом стал четвертым самым продаваемым альбомом всех времен. В Австралии этот альбом является третьим или четвертым самым продаваемым альбомом всех времен.

Принятие критиками

Gold: Greatest Hits был назван одним из самых влиятельных сборников из когда-либо выпущенных. Музыкальный критик Элизабет Винсентелли (New York Post ; Time Out New York ) считает, что альбом возродил критический интерес к музыке ABBA после десяти лет пренебрежения распад группы в 1982 году.

Написав для Pitchfork в 2019 году, рецензент Джеймисон Кокс согласился, охарактеризовав Gold: Greatest Hits как «изысканный пакет с удивительным эмоциональным диапазоном». Альбом, как он писал, «извлек выгоду из кипящего субкультурного интереса к работе ABBA и вызвал полномасштабное возрождение», кульминацией которого стал Mamma Mia!

BuzzFeed музыкальный редактор Мэтью Перпетуа включил Gold: Greatest Hits в число компиляций, которые он считал «настолько хорошо подготовленными, чтобы представить плодородный период карьеры, что они, возможно, являются окончательной работой художника».

Бывший автор журнала Rolling Stone Том Мун включил Gold: Greatest Hits в число своих 1000 записей, чтобы услышать, прежде чем вы умрете, назвав треки «образцами безупречного мастерства», добавив что альбом - «отличный стартовый набор для тех, кто хочет исследовать ДНК пост- Beatles поп-музыки»

Написание для Vanity Fair, певец и автор песен Элвис Костелло включил Gold: Greatest Hits в свой список из 500 основных альбомов.

Список треков

Gold: Greatest Hits включает в себя «Lay All Your Love on Me ", который входил в десятку лучших только в Великобритании и Ирландии, и" Thank You for the Music ", выпущенный ограниченным тиражом в виде сингла. Только австралийский выпуск альбома (до 2008 года) включал "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do ", который стал успешным мировым хитом для ABBA (за исключением Великобритании и Ирландии. ). В нем нет "Summer Night City ", который был более популярным во всем мире, чем "Voulez-Vous ", который был включен.

Мировое издание (кроме Австралии до 2008 года)

Все песни, написанные Бенни Андерссоном и Бьёрном Ульвеусом, за исключением случаев, когда это указано.

No.НазваниеАвтор(s)Длина
1."Танцующая королева "Андерссон, Стиг Андерсон, Ульвеус3:52
2."Зная Меня, Зная Тебя "Андерссон, Андерсон, Ульвеус4:02
3."Рискни на меня "4:04
4."Мама Миа "Андерссон, Андерсон, Ульвеус3:33
5."Возложи на меня всю свою любовь "4:34
6."Super Trouper "4:14
7."У меня есть мечта "4:44
8."Победитель получает все "4:55
9."Деньги, Деньги, Деньги "3:08
10."SOS "Андерссон, Андерсон, Ульвеус3:21
11."Чикитита "5:26
12."Фернандо "Андерссон, Андерсон, Ульвеус4:13
13."Voulez-Vous "(Отредактированная версия для оригинала 1992 года) - (Оригинальная версия 5:09, использованная для переиздания)4:22
14."Дай мне! ! Дай мне! (Мужчина после полуночи) "4:48
15."Знает ли твоя мать "3:15
16."Один из нас "3:58
17."Название игры "(промо-редакция США для оригинала 1992 года) - (Оригинальная версия 4:54 используется для переизданий )Андерссон, Андерсон, Ульвеус4:00
18."Спасибо за музыку "3:51
19."Ватерлоо "Андерссон, Андерсон, Ульвеус2:42

Австралийская версия (до 2008 г.)

Все песни написаны Андерссоном и Ульвеусом, за исключением особо отмеченных.

No.НазваниеWriter(s)Длина
1.«Танцующая королева»Андерссон, Андерсон, Ульвеус3:49
2.«Знать меня, знать тебя»Андерссон, Андерсон, Ульвеус4:01
3.«Возьми шанс на меня»4:01
4.«Мама Миа»Андерссон, Андерсон, Ульвеус3:30
5.«Возложи на меня всю свою любовь»4:32
6.«Кольцо»Андерссон, Андерсон, Ульвеус, Нил Седака, Фил Коди3:02
7.«Я делаю, я делаю, я делаю, я делаю, я делаю «Андерссон, Андерсон, Ульвеус3:15
8.« Победитель получает все »4:54
9.« Деньги, деньги, деньги »3:05
10.«SOS»Андерссон, Андерсон, Ульвеус3:19
11.«Чикитита «5:26
12.« Фернандо »Андерссон, Андерсон, Ульвеус4:10
13."Voulez-Vous" (отредактированная версия для оригинала 1992 года) - (Оригинальная версия 5:09, использованная для переиздания)4:21
14.«Дай мне! Дай мне! Дай мне! ( Мужчина после полуночи) "4:46
15.«Знает ли твоя мать»3:14
16.«Один из нас»3:53
17.«Название игры» (промо-редакция США для оригинала 1992 года) - (Оригинальная версия 4:54, использованная для переиздания)Андерссон, Андерсон, Ульвеус3: 56
18.«Rock Me»3:02
19.«Waterloo»Андерссон, Андерсон, Ульвеус2:42

Выпуск к 40-летию 2014 г.

Диск 1: (Исходный выпуск 1992 г.; список треков см. выше в разделе «Worldwide edition»)

Диск 2: То же, что и на Больше ABBA Gold: Больше хитов ABBA

Диск 3: Золотые стороны B

НазваниеИсходная сторона AДлина
1.«Она моя девушка»«Кольцо-кольцо»
2.«Я просто девушка»Сторона B для "Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)" или сторона A для японского релиза "Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)".
3." Собираюсь спеть тебе мою песню любви "" Ватерлоо (французская версия) "
4."Песня Кинг-Конга "" Дорогая, дорогая "
5."Я ждал тебя "«Пока»
6."Rock Me "«Я делаю, делаю, делаю, делаю, делаю»
7.«Человек посередине»«SOS»
8."Интермеццо № 1 "«Мама Миа»
9."Это я "«Танцующая королева»
10.«Безумный мир»«Деньги, деньги, Деньги »
11."Счастливые Гавайи "« Знаю меня, знаю тебя »
12."Я марионетка "« Возьми меня в руки »
13."Попурри : Собрать тюк хлопка / Поверх старого дыма / Полночь Спец. «« Город летних ночей »
14."Поцелуи огня "« Знает ли твоя мать »
15."Король потерял свою корону ""Дай мне! Дай мне! Дай мне! "
16."Элейн "" Победитель берет все "
17." Пайпер "" Супер Труппа "
18."Анданте, Анданте ""С Новым годом "
19."Смеяться или плакать "«Один из нас»
20."Солдаты "«Когда все» Is Said and Done "
Персонал

Продакшн

  • Бенни Андерссон, Бьорн Ульвеус - продюсеры
  • Майкл Б. Третоу - инженер, цифровой ремастеринг (издание 1992 года)
  • Джон Эстли - цифровой ремастеринг (1999, 2002, 2004 гг. переиздания )
  • Хенрик Йонссон - цифровой ремастеринг (переиздание 2008 г.)
  • Ингемар Бергман - сборник
  • Крис Гриффин - сборник
  • Джордж МакМанус - сборник
  • Джеки Стэнсфилд - сборник
  • Джон Тоблер - вкладыши, сборник
  • Карл Магнус Palm - вкладыши (1999, 2002, 2004, 2008 переиздания)
Графики

Недельные графики

График (1992–2019)Пиковая
позиция
Австралийские альбомы (ARIA )1
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия )1
Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)15
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)16
Канадских лучших альбомов / компакт-дисков (RPM )4
Canadian Albums (Billboard )15
Хорватских международных альбомов) (HDU )7
Чешские альбомы (ČNS IFPI )30
датские альбомы (Hitlisten )5
голландские альбомы (100 лучших альбомов )3
европейских альбомов ) (Музыка и медиа )1
Финские альбомы (Suomen virallinen lista )1
Французские альбомы (SNEP )5
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )1
Венгерские альбомы () MAHASZ )10
ирландских альбомов (IRMA )1
итальянский альбом ums (Musica e dischi )2
Японские альбомы (Oricon )13
Японские альбомы (Oricon )
10-летнее издание
12
Мексиканские альбомы (Топ 100 Мексика )69
Новозеландские альбомы (RMNZ )3
Норвежские альбомы (VG-lista )1
Польские альбомы (ZPAV )4
Португальские альбомы (AFP )2
шотландские альбомы (OCC )1
испанские альбомы (AFYVE )3
шведские альбомы (Sverigetopplistan )1
Swiss Albums (Schweizer Hitparade )1
UK Albums (OCC )1
Uruguayan International Albums (CUD)5
US Billboard 200 25
US Top Catalog Albums (Billboard )1

Годовые диаграммы

Chart (1992)Position
Australian Albums (ARIA)12
Dutch Albums (MegaCharts)20
европейские альбомы (музыка и мультимедиа)26
немецкие альбомы (Offizielle Top 100)32
новозеландские альбомы (RMNZ)49
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)39
Британские альбомы (OCC)12
Чарт (1993)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA)95
Австрийские альбомы (Ö3 Austria)6
Канада Лучшие альбомы / компакт-диски (RPM)35
Голландские альбомы (MegaCharts)4
Европейские альбомы (Музыка и мультимедиа)13
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100)9
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)5
UK Albums (OCC)36
Chart (1994)Position
Australian Albums (ARIA)9
Chart (1995)Position
Австралийские альбомы (ARIA)45
Новозеландские альбомы (RMNZ)15
Chart (1996)Position
UK Albums ( OCC)89
Chart (1997)Position
UK Albums (OCC)100
Chart (1998)Позиция
UK Albums (OCC)55
Chart (1999)Position
Australian Albums (ARIA)
25-летие издания
8
Belgian Albums (Ultratop Flanders)33
Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia)38
Европейские альбомы (музыка и мультимедиа)10
UK Albums ( О CC)4
Таблица (2000)Позиция
UK Albums (OCC)41
Chart (2001)Position
UK Albums (OCC)148
Chart (2003)Position
UK Albums (OCC)193
Chart (2004)Позиция
UK Albums (OCC)47
Chart (2005)Position
UK Albums (OCC)118
Таблица (2006)Позиция
UK Albums (OCC)194
Chart (2007)Position
UK Albums (OCC)166
Таблица (2008)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA)39
Австрийские альбомы (Ö3 Austria)62
Голландские альбомы (MegaCharts)94
Европейские альбомы (Billboard)42
Венгерские альбомы (MAHASZ)66
Новая Зеландия Альбомы (RMNZ)46
шведские альбомы (Sverigetopplistan)93
швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)66
UK Albums (OCC)19
Топ-каталог альбомов США (Billboard)23
Chart (2009)Позиция
Европейские альбомы (Billboard)80
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)71
UK Albums (OCC)54
Лучшие альбомы в каталоге США (Billboard)8
Chart (2010)Позиция
UK Albums (OCC)90
Лучшие альбомы в каталоге США (Billboard)20
Таблица (2011)Позиция
UK Albums (OCC)130
Таблица (2012)Position
Austrian Albums (Ö3 Austria)47
UK Albums (OCC)140
Chart (2013)Position
Austrian Albums ( Ö3 Austria)64
Шведские альбомы (Sverigetopplistan)34
UK Albums (OCC)119
Таблица (2014)Позиция
Австралийские альбомы (ARIA)88
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия)11
Датские альбомы (Hitlisten)17
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100)47
Новозеландские альбомы (RMNZ)46
Шведские альбомы (Sverigetopplistan)48
Швейцарские альбомы (Schweizer Hi tparade)24
Таблица (2015)Позиция
Austrian Albums (Ö3 Austria)39
Датские альбомы (Hitlisten)96
Шведские альбомы (Sverigetopplistan)56
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)67
UK Albums (OCC)79
Таблица (2016)Позиция
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия)55
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)82
Шведский Альбомы (Sverigetopplistan)64
UK Albums (OCC)72
Chart (2017)Position
Austrian Albums (Ö3 Austria)47
UK Albums (OCC)77
Chart (2018)Position
Australian Albums (ARIA)60
Австрийские альбомы (Ö3 Austria)15
Ирландские альбомы (IRMA)12
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)40
UK Albums (OCC)20
Chart (2019)Position
Austrian Albums (Ö3 Austria)50
Belgian Albums (Ultratop Flanders )63
Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia)175
Ирландские альбомы (IRMA)22
Польские альбомы (ZPAV)52
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)58
UK Albums (OCC)32

Десятилетние диаграммы

Диаграмма (2010–2019)Позиция
UK Albums (OCC)46
Сертификаты и продажи
РегионСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Аргентина (CAPIF )3 × Platinum180,000
Австралия (ARIA )17 × Platinum1,190,000
Австралия (ARIA )
Gold & More (Anniversary Edition)
1 × Platinum70,000
Австралия (ARIA )
видео
3 × Platinum45000
Австрия (IFPI Австрия)3 × Platinum150,000
Австрия (IFPI Austria)
40th Anniversary Edition
Gold7,500
Бельгия (BEA )7 × Platinum350,000
Бразилия (Pro-Música Brasil )Gold100,000
Канада (Music Ca nada )Diamond1,000,000
Канада (Music Canada )
видео
Platinum10,000
Чили40,000
Дания ( IFPI Дания )7 × Platinum560,000
Финляндия (Musiikkituottajat )2 × Platinum145,962
Франция (SNEP )Алмаз1,114,300
Германия (BVMI )5 × Platinum2,500,000
Германия (BVMI )
видео
Platinum50,000
Венгрия (MAHASZ )Platinum100,000
Италия (FIMI )
для выпуска 2008 г.
2 × Platinum140000
Япония (RIAJ )3 × Platinum600000
Латвия (LaMPA )4 × Platinum32000
Мексика (AMPROFON )Platinum250,000
Нидерланды (NVPI )Platinum100,000
Новая Зеландия (RMNZ )16 × Platinum240,000
Польша (ZPAV )Platinum100,000
Польша (ZPAV )
Reissue
Gold10,000
Португалия (AFP )
для выпуска 2008 г.
Platinum20,000
Россия (NFPF )Gold10,000
Южная Корея255,947
Испания (PROMUSICAE )5 × Platinum500000
Швеция (GLF )5 × Platinum500000
Швейцария (IFPI Швейцария)10 × Platinum500,000
Соединенное Королевство (BPI )19 × Platinum5,700,000
США (RIAA )6 × Platinum6,000,000
США (RIAA )
видео (Polydor Edition)
Platinum100,000
США (RIAA )
видео (Polygram Edition)
Gold50,000

Данные о продажах основаны только на сертификации
Данные о поставках основаны только на сертификации

Дополнительная литература
  • ABBA Gold Элизабет Винчентелли - (ISBN 0-8264-1546-6 ) в 2004 году.
  • Элизабет Винчентелли: Abba Gold. В: Дэвид Баркер (ред.): 33 1/3 Greatest Hits. Bloomsbury Publishing, 2006, ISBN 978-1-4411-0185-3, стр. 87-96.
См. Также
Последняя правка сделана 2021-06-07 19:08:26
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте